1
00:00:18,550 --> 00:00:21,550
Ja, tu...

2
00:00:22,550 --> 00:00:26,170
...me llamaste para informarme sobre
la cancelación del divorcio.

3
00:00:26,350 --> 00:00:27,260
Entiendo.

4
00:00:27,310 --> 00:00:28,760
No, no llamé para eso.

5
00:00:28,810 --> 00:00:30,720
¿Hay algún problema, señora abogada?

6
00:00:30,770 --> 00:00:32,340
¿Qué está pasando a esta hora de la noche?

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,700
Uh-uh, no, no, no.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,020
No hay ningún problema en absoluto.

9
00:00:35,070 --> 00:00:38,210
Leyla, ¿podemos hablar entre nosotros?
nosotros con la dama?

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,200
No.

11
00:00:39,250 --> 00:00:42,250
Eh, no hay necesidad.

12
00:00:44,650 --> 00:00:48,070
La señora Leyla tiene mucha razón,
a estas horas de la noche...

13
00:00:50,780 --> 00:00:53,780
...Te he molestado.

14
00:00:54,240 --> 00:00:54,970
Eh...

15
00:00:55,020 --> 00:00:58,960
...yo me encargaré de todo lo necesario
para la cancelación del divorcio.

16
00:00:59,860 --> 00:01:02,150
No te preocupes en absoluto.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,630
Felicitaciones, por cierto.

18
00:01:04,680 --> 00:01:07,680
Estoy realmente muy feliz de que os hayais reconciliado.

19
00:01:12,140 --> 00:01:15,140
Lo siento de nuevo, te molesté.

20
00:01:15,880 --> 00:01:18,290
Buenas noches, eh...

21
00:01:18,340 --> 00:01:21,340
...lo siento por eso.

22
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
Buenas noches.

23
00:01:26,080 --> 00:01:31,080
Esta traducción es proporcionada exclusivamente por Dizimagic.com.

24
00:01:32,080 --> 00:01:38,080
Para ver series y películas turcas con subtítulos en inglés de alta calidad
y sin anuncios molestos, visita Dizimagic.com.

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,230
Oh, pensé Defne...

26
00:02:13,280 --> 00:02:18,540
...eh, oh, pensé,
Tranquilízate, despierta ahora.

27
00:02:24,460 --> 00:02:27,460
Bien, ¿está hecho?

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,570
Está hecho.

29
00:02:29,620 --> 00:02:32,620
Hiciste lo correcto.

30
00:02:36,720 --> 00:02:39,110
Mira, este negocio no puede
Sigue así madre.

31
00:02:39,160 --> 00:02:42,160
Mira, te lo digo,
Este negocio no puede seguir así.

32
00:02:42,920 --> 00:02:45,670
Dijeron que si te divorcias,
iremos y te llevaremos.

33
00:02:45,720 --> 00:02:48,590
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
¿Dejar a la chica a su merced?

34
00:02:48,640 --> 00:02:49,930
Oh, no hables como si no me conocieras.

35
00:02:49,980 --> 00:02:52,980
Mi querida madre,
No hables como si tampoco conocieras a Adana.

36
00:02:53,360 --> 00:02:56,050
Si dijeron que vendrán y se la llevarán,
ellos vendrán y se la llevarán.

37
00:02:56,100 --> 00:02:59,160
Después de eso, la encerrarán en la casa.
Y por Dios, no la dejarán salir.

38
00:03:00,520 --> 00:03:03,520
Oh, no entiendo de todos modos,
¿De dónde surgió este negocio del divorcio?

39
00:03:09,400 --> 00:03:11,490
Nuestro amor terminó.

40
00:03:11,540 --> 00:03:14,700
Mi querida madre,
un hogar no se destruye sólo porque el amor terminó.

41
00:03:15,240 --> 00:03:17,290
Oh, amaba a tu padre
¿todos los días? No.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,810
Pero todas las mañanas me despertaba a su lado.

43
00:03:18,860 --> 00:03:20,650
El amor también es un poco de eso, madre mía.

44
00:03:20,700 --> 00:03:23,700
Madre, mira, no te metas en esto.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,070
Está bien, resolveré esto.

46
00:03:26,120 --> 00:03:28,030
Lo resolveré yo mismo.

47
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
Bueno.

48
00:03:47,560 --> 00:03:50,560
Mi querida madre, ¿dónde has estado?

49
00:03:51,020 --> 00:03:53,050
¿Qué pasó?

50
00:03:53,100 --> 00:03:56,100
¿Estás bien?

51
00:03:58,270 --> 00:04:00,120
Estoy bien, madre.

52
00:04:00,170 --> 00:04:03,170
Incluso si fueras malo, dirías que estoy bien.

53
00:04:03,510 --> 00:04:05,260
¿Pasó algo?

54
00:04:05,310 --> 00:04:09,390
Mi hermosa niña, ¿alguien te molestó?
¿te enojaste con alguien?

55
00:04:11,490 --> 00:04:14,490
Sólo estoy enojado conmigo mismo.

56
00:04:19,140 --> 00:04:22,140
Por primera vez en mucho tiempo...

57
00:04:22,850 --> 00:04:26,400
...Decidí romper mis propias reglas.

58
00:04:27,599 --> 00:04:32,500
Por primera vez,
Quería escuchar la voz que venía de mi interior.

59
00:04:34,770 --> 00:04:37,770
Pero cerré la puerta equivocada.

60
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
Si esa puerta no se abriera para ti...

61
00:04:50,820 --> 00:04:53,820
...significa que no hay
bueno que entres en él.

62
00:04:55,920 --> 00:04:58,920
No te desgastes.

63
00:05:00,850 --> 00:05:02,160
Madre.

64
00:05:02,210 --> 00:05:05,210
Sí, querida.

65
00:05:05,360 --> 00:05:08,360
¿Cómo decidiste eso?
¿mi padre era el indicado?

66
00:05:09,190 --> 00:05:12,190
No lo decidí.

67
00:05:12,230 --> 00:05:14,260
Escuché a mi corazón.

68
00:05:14,310 --> 00:05:17,020
¿Qué pasó entonces?

69
00:05:17,070 --> 00:05:19,020
Cerró la puerta y se fue.

70
00:05:19,070 --> 00:05:20,980
Te dejó hecho pedazos.

71
00:05:21,030 --> 00:05:24,210
Oh Defne, han pasado años desde entonces.

72
00:05:25,930 --> 00:05:28,400
Mi niña.

73
00:05:28,450 --> 00:05:31,380
El amor no tiene seguro.

74
00:05:31,430 --> 00:05:34,430
No siempre te envuelve
en algodón como este.

75
00:05:35,590 --> 00:05:39,030
A veces duele, tu espalda se dobla.

76
00:05:40,630 --> 00:05:43,630
Pero luego te eleva tan alto...

77
00:05:43,910 --> 00:05:46,910
...que te sientas viva, querida.

78
00:05:50,570 --> 00:05:52,940
Bien entonces.

79
00:05:52,990 --> 00:05:54,860
Así que lo más correcto...

80
00:05:54,910 --> 00:05:57,140
...es escuchar mi lógica.

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,830
Quiero decir, mi lógica nunca
Me hizo feliz así.

82
00:06:01,190 --> 00:06:04,670
No me hizo volar
No me emocionó tanto, pero...

83
00:06:05,190 --> 00:06:07,720
...tampoco me deshonró.

84
00:06:07,770 --> 00:06:10,770
De ahora en adelante,
Volveré al Defne que conozco.

85
00:06:10,930 --> 00:06:14,270
De nuevo llena de espinas, confiando sólo en ella misma.

86
00:06:14,450 --> 00:06:16,180
Definir.

87
00:06:16,230 --> 00:06:18,240
¿Es esto lo que estoy diciendo, mi niña?

88
00:06:18,290 --> 00:06:19,140
Sí, efectivamente.

89
00:06:19,190 --> 00:06:22,190
Así seré, esto es lo mejor para mí.

90
00:06:22,490 --> 00:06:24,680
¿Estabas enojado con esa cosa?

91
00:06:24,730 --> 00:06:28,090
Ya sabes,
esa aplicación donde deslizas el dedo para encontrar amantes y esas cosas...

92
00:06:28,090 --> 00:06:30,560
...¿es eso lo que te molestó?

93
00:06:30,610 --> 00:06:33,080
¿Qué es eso, madre?

94
00:06:33,130 --> 00:06:35,360
¿Qué negocio haría yo?
tienes con aplicaciones como esa?

95
00:06:35,410 --> 00:06:37,420
Eh, eso es lo que estoy diciendo.

96
00:06:37,470 --> 00:06:38,840
Yo, oh...

97
00:06:38,890 --> 00:06:40,680
...oh, ¿cómo debería saberlo...?

98
00:06:40,730 --> 00:06:43,730
...Perdí la cabeza, supongo que no entendí bien.

99
00:06:45,310 --> 00:06:46,260
Madre.

100
00:06:46,310 --> 00:06:47,720
¿Eh?

101
00:06:47,770 --> 00:06:50,770
Me alegro de que hayas venido.

102
00:06:54,790 --> 00:06:57,060
Te amo mucho.

103
00:06:57,110 --> 00:06:59,220
Yo otra vez.

104
00:06:59,270 --> 00:07:02,270
Yo otra vez.

105
00:07:17,750 --> 00:07:20,560
¿Es cierto lo que escuché?

106
00:07:20,610 --> 00:07:22,800
¿Están llamando tus hermanos?
¿Si te divorcias?

107
00:07:22,850 --> 00:07:25,240
Verdadero.

108
00:07:25,290 --> 00:07:26,760
Kadir.

109
00:07:26,810 --> 00:07:28,780
No puedo volver a ese infierno.

110
00:07:28,830 --> 00:07:32,110
Si vuelvo a esa casa me muero, mira,
Tú también lo sabes, no puedes hacerme esto.

111
00:07:34,750 --> 00:07:36,580
Kadir, por favor.

112
00:07:36,630 --> 00:07:38,600
¿No puedes darnos una oportunidad más?

113
00:07:38,650 --> 00:07:40,460
¿No podemos empezar todo desde el principio?

114
00:07:40,510 --> 00:07:42,220
Empecemos.

115
00:07:42,270 --> 00:07:44,460
Empecemos, Leyla,
¿Cuánto desde el principio debemos empezar?

116
00:07:44,510 --> 00:07:46,660
Por ejemplo, ¿comenzamos con esa noche?
donde este hombre del que estás tan enamorada...

117
00:07:46,710 --> 00:07:49,320
¿...te dejó a mitad de camino y se fue?

118
00:07:49,370 --> 00:07:50,940
Kadir, mira, cállate por favor,
Tu madre oirá.

119
00:07:50,990 --> 00:07:53,760
Leyla.

120
00:07:53,810 --> 00:07:56,000
¿No viniste a mi puerta, frente a mí...?

121
00:07:56,050 --> 00:07:58,140
...llorando y lamentándose,
temblando y temblando...

122
00:07:58,190 --> 00:08:01,470
...diciendo "Kadir, no me dejan vivir,
mis hermanos me matarán"?

123
00:08:01,470 --> 00:08:02,760
¿Eh?

124
00:08:02,810 --> 00:08:05,810
¿No me presenté ante tus hermanos?
y decir "esta chica se escapó conmigo"?

125
00:08:06,110 --> 00:08:08,420
¿No quemé mi nombre y me casé contigo?

126
00:08:08,470 --> 00:08:09,720
Lo sé.

127
00:08:09,770 --> 00:08:11,480
Sé que nunca podré pagarte.

128
00:08:11,530 --> 00:08:13,160
Ibas a pagarlo.

129
00:08:13,210 --> 00:08:15,720
Lo pagarás.

130
00:08:15,770 --> 00:08:17,400
¿De qué hablamos?

131
00:08:17,450 --> 00:08:18,360
¿Eh?

132
00:08:18,410 --> 00:08:19,900
Resolvamos este negocio.

133
00:08:19,950 --> 00:08:22,420
¿No dijimos que terminaríamos este negocio silenciosamente?

134
00:08:22,470 --> 00:08:23,140
¿Eh?

135
00:08:23,190 --> 00:08:25,400
¿No dijimos este negocio?
¿Duraría seis meses como máximo?

136
00:08:25,450 --> 00:08:27,380
Han pasado dos años, dos.

137
00:08:27,430 --> 00:08:31,290
Y vienes a mí hablando de compensaciones millonarias y no sé qué,
amor y cariño.

138
00:08:31,290 --> 00:08:33,260
No estaba en mis manos.

139
00:08:33,310 --> 00:08:36,310
No estaba en mis manos no enamorarme de ti,
¿no entiendes?

140
00:08:36,670 --> 00:08:38,800
Me protegiste mucho.

141
00:08:38,850 --> 00:08:40,760
¿Te protegí para que fueras mi esposa?

142
00:08:40,810 --> 00:08:43,810
Te protegí porque eres mi amada,
mi amigo de la infancia.

143
00:08:44,270 --> 00:08:46,860
Nada puede pasar entre tú y yo.

144
00:08:46,910 --> 00:08:49,600
No puede suceder.

145
00:08:49,650 --> 00:08:52,650
Métete eso en la cabeza.

146
00:08:54,570 --> 00:08:56,900
Está bien, no llores.

147
00:08:56,950 --> 00:08:59,950
No te vamos a entregar a tus hermanos,
Supongo.

148
00:09:00,250 --> 00:09:04,490
Construiremos una buena vida para ti también.
una vida segura y adecuada.

149
00:09:05,050 --> 00:09:07,280
Pero este matrimonio terminará.

150
00:09:07,330 --> 00:09:10,330
Nosotros también somos humanos, también somos humanos.

151
00:09:24,730 --> 00:09:27,080
Madre, tía, Melón.

152
00:09:27,130 --> 00:09:28,440
Estoy lleno, disfruta tu comida.

153
00:09:28,490 --> 00:09:29,940
Disfruta tu comida, querida.

154
00:09:29,990 --> 00:09:30,600
Que sea bueno.

155
00:09:30,650 --> 00:09:32,220
¿Por qué no tomas algo?
¿A tu hermano Yiğit también?

156
00:09:32,270 --> 00:09:33,900
Hermana mía,
¿Habías envuelto unas hojas rellenas?

157
00:09:33,950 --> 00:09:34,960
Por supuesto.

158
00:09:35,010 --> 00:09:36,060
Toma eso entonces.

159
00:09:36,110 --> 00:09:38,660
Ese difícil manojo de nervios no ha comido nada,
se enoja con esta comida chatarra.

160
00:09:38,710 --> 00:09:39,620
Está bien.

161
00:09:39,670 --> 00:09:42,670
Tomaremos hojas rellenas
a mi hermano Yiğit.

162
00:09:44,410 --> 00:09:46,580
Voy a preguntar algo ahora.

163
00:09:46,630 --> 00:09:48,800
¿Defne no lo sabe entonces?
que emparejé con Tolga?

164
00:09:48,850 --> 00:09:49,720
No.

165
00:09:49,770 --> 00:09:53,050
Anoche,
Mencioné mis sitios de citas y esas cosas de pasada.

166
00:09:53,330 --> 00:09:54,900
Nada, me miró a la cara sin comprender.

167
00:09:54,950 --> 00:09:58,510
No, quiero decir, ¿Tolga no dijo nada?
¿O este hombre no entendió quién soy?

168
00:09:58,810 --> 00:10:00,500
No entendí.

169
00:10:00,550 --> 00:10:03,340
Oh no, no podría soportarlo.
No puedo disfrutar el bocado que estoy comiendo.

170
00:10:03,390 --> 00:10:05,520
Necesito hacer algo.

171
00:10:05,570 --> 00:10:07,220
Voy a decir algo.

172
00:10:07,270 --> 00:10:10,020
Tengo una idea, hagámoslo así.

173
00:10:10,070 --> 00:10:13,070
Necesito ir y decirle a Defne.
Esto con mi propia boca.

174
00:10:13,270 --> 00:10:17,270
Diré que Suzi accidentalmente
me emparejó con Tolga en una aplicación.

175
00:10:17,550 --> 00:10:20,550
Diré que tu Tolga es
dando vueltas en esas aplicaciones.

176
00:10:20,570 --> 00:10:22,040
Déjale entender qué clase de hombre es.

177
00:10:22,090 --> 00:10:25,490
Vamos niña, ve a decirle que yo también iré.

178
00:10:25,730 --> 00:10:27,560
Diré que lo hice, es mi culpa.

179
00:10:27,610 --> 00:10:30,460
Uno de nosotros confesará la verdad.
y el otro dirá nuestra culpa.

180
00:10:30,510 --> 00:10:30,880
Bien hecho.

181
00:10:30,930 --> 00:10:32,380
Conseguiremos hojas rellenas y
flores porque se pondrá muy triste.

182
00:10:32,430 --> 00:10:33,860
Yo también voy.

183
00:10:33,910 --> 00:10:35,800
Hice hojas rellenas, también las traeré.

184
00:10:35,850 --> 00:10:36,860
Bueno.

185
00:10:36,910 --> 00:10:38,220
Vale, eso funcionó muy bien para mí.

186
00:10:38,270 --> 00:10:40,560
Voy a comprar flores.

187
00:10:40,610 --> 00:10:42,240
Él verá,
que Tolga recibirá lo que se merece.

188
00:10:42,290 --> 00:10:43,700
No dejaré en paz a ese chico rubio.

189
00:10:43,750 --> 00:10:45,560
Está bien, nos encargaremos de ello.

190
00:10:45,610 --> 00:10:48,610
Nos vamos.

191
00:10:54,620 --> 00:10:57,190
Buenos días, señora Avrupa.

192
00:10:57,240 --> 00:10:58,710
Buenos días, señor Kadir.

193
00:10:58,760 --> 00:10:59,690
Sobre anoche...

194
00:10:59,740 --> 00:11:02,310
No tienes que darme una explicación.

195
00:11:02,360 --> 00:11:05,360
Bueno, no es una explicación,
pero al menos tengo derecho a saberlo.

196
00:11:07,640 --> 00:11:09,510
¿En qué calidad?

197
00:11:09,560 --> 00:11:12,560
No sé.

198
00:11:13,240 --> 00:11:16,400
Presenté su petición al tribunal.
indicando que renunció al divorcio.

199
00:11:16,860 --> 00:11:19,860
Ya no nos debemos una explicación.

200
00:11:20,140 --> 00:11:21,530
Que te mejores pronto.

201
00:11:21,580 --> 00:11:24,920
Más bien, felicidades,
Te deseo felicidad.

202
00:11:46,780 --> 00:11:49,780
Dilo, dilo, vamos,
tienes esposa, cuéntala.

203
00:11:49,980 --> 00:11:52,980
Madre, ¿viste cómo esa niña
¿Llegó a casa a esa hora de la noche?

204
00:11:53,240 --> 00:11:55,450
Quien sabe cuantas veces vino
a esta casa mientras yo no estaba aquí.

205
00:11:55,500 --> 00:11:57,210
Shhh, tranquilízate.

206
00:11:57,260 --> 00:12:00,260
Kadir no haría tal cosa.

207
00:12:01,100 --> 00:12:02,490
Lo siento, madre.

208
00:12:02,540 --> 00:12:05,540
¿Qué puedo hacer? Yo también estoy molesto.

209
00:12:07,160 --> 00:12:07,770
Pero...

210
00:12:07,820 --> 00:12:10,940
...detrás de este asunto del divorcio...

211
00:12:10,940 --> 00:12:13,940
...hay algo más.

212
00:12:14,000 --> 00:12:16,290
No, mi querida madre, ¿qué será?

213
00:12:16,340 --> 00:12:18,910
Ella solo dice que mi amor terminó.

214
00:12:18,960 --> 00:12:21,270
Ella está aburrida de mí, quiero decir.

215
00:12:21,320 --> 00:12:23,710
Oh, no dejes que empiece con su amor.

216
00:12:23,760 --> 00:12:25,290
¿Qué pasa si llama a mi familia?

217
00:12:25,340 --> 00:12:27,510
¿Y si se da cuenta de que mentimos?

218
00:12:27,560 --> 00:12:29,630
Mi niña, ¿no conoces a Kadir en absoluto?

219
00:12:29,680 --> 00:12:30,950
¿Qué va a hacer?

220
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
¿Va a llamar a tu
amigos y exigir una cuenta?

221
00:12:33,260 --> 00:12:36,260
En primer lugar, los mayores hablan con los mayores,
no es su lugar para hablar.

222
00:12:36,640 --> 00:12:39,030
Madre, por favor ayúdame.

223
00:12:39,080 --> 00:12:41,050
No dejes que mi hogar sea destruido.

224
00:12:41,100 --> 00:12:44,100
Sabes que Kadir no irá en contra de tu palabra.

225
00:12:46,340 --> 00:12:47,530
No lo hará.

226
00:12:47,580 --> 00:12:50,580
No lo hará.

227
00:12:51,760 --> 00:12:54,760
Además, mientras esté vivo...

228
00:12:54,860 --> 00:12:57,860
...este matrimonio no será destruido.

229
00:13:11,690 --> 00:13:14,200
Creo que soy alérgico a algo.

230
00:13:14,250 --> 00:13:16,520
Mi querido padre,
no eres alérgico a nada.

231
00:13:16,570 --> 00:13:19,140
Estás estresado, cálmate un poco,
como si lo estuvieras viviendo.

232
00:13:19,190 --> 00:13:20,580
No estoy bien.

233
00:13:20,630 --> 00:13:23,630
No quites los ojos
Fuera de Tolga y Kadir, ¿vale?

234
00:13:23,810 --> 00:13:25,780
Vale, entiendo que no confíes en Kadir.

235
00:13:25,830 --> 00:13:26,980
¿Por qué no confías en Tolga?

236
00:13:27,030 --> 00:13:28,260
No confío en nadie.

237
00:13:28,310 --> 00:13:29,640
Yo tampoco confío en ti.

238
00:13:29,690 --> 00:13:32,690
He llegado hasta aquí por no confiar en nadie.

239
00:13:33,450 --> 00:13:35,660
Mi querido padre.

240
00:13:35,710 --> 00:13:38,100
Pero madre.

241
00:13:38,150 --> 00:13:41,150
Ese extranjero no entiende nada.

242
00:13:47,210 --> 00:13:48,420
Salud.

243
00:13:48,470 --> 00:13:51,470
Mi vida está en tus manos, Defne.

244
00:13:51,530 --> 00:13:53,500
No exageres, padre.

245
00:13:53,550 --> 00:13:54,900
Sr. Levent, ¿hay algún problema?

246
00:13:54,950 --> 00:13:57,840
¿No oyes las canciones populares?

247
00:13:57,890 --> 00:14:00,890
Mi andamio se está derrumbando
Desde dentro, Defne.

248
00:14:01,050 --> 00:14:04,050
Los borradores de Tolga deben estar terminados hoy.

249
00:14:04,750 --> 00:14:05,900
No quiero problemas.

250
00:14:05,950 --> 00:14:09,250
Señor Levent, soy la última persona en
esta empresa que causaría problemas.

251
00:14:09,250 --> 00:14:11,300
He dicho lo que tenía que decir.

252
00:14:11,350 --> 00:14:13,700
Todos en esta empresa
deben seguirse unos a otros.

253
00:14:13,750 --> 00:14:15,500
Todos deberían cuidarse unos a otros.

254
00:14:15,550 --> 00:14:18,140
Sea un equipo, sólo así se podrá formar confianza.

255
00:14:18,190 --> 00:14:19,840
La confianza no funciona así, mi querido padre.

256
00:14:19,890 --> 00:14:22,840
Mira, estás empezando a
Habla todo negativo otra vez.

257
00:14:22,890 --> 00:14:24,120
Sea un poco positivo.

258
00:14:24,170 --> 00:14:25,540
Dije que no quiero problemas.

259
00:14:25,590 --> 00:14:28,650
Sr. Levent, relájese, cálmese.

260
00:14:28,990 --> 00:14:30,720
Estamos manejando todo.

261
00:14:30,770 --> 00:14:31,480
¿Bueno?

262
00:14:31,530 --> 00:14:34,770
Hoy pasará sin problemas,
no te preocupes.

263
00:14:35,530 --> 00:14:37,160
Confía en mí.

264
00:14:37,210 --> 00:14:40,210
Sí.

265
00:14:48,970 --> 00:14:52,910
Que rápido eres, salud a tus manos,
se ve muy hermoso.

266
00:14:53,690 --> 00:14:58,410
Gracias, quiero decir si el Sr.
Kadir no causa ningún contratiempo...

267
00:14:58,410 --> 00:15:01,410
...lo presentaremos en la aplicación también,
lo cual definitivamente lo hará.

268
00:15:07,790 --> 00:15:09,340
Llegas temprano.

269
00:15:09,390 --> 00:15:12,340
¿No se suponía que iba a haber una audiencia judicial?

270
00:15:12,390 --> 00:15:15,390
No hubo, fue cancelado.

271
00:15:15,990 --> 00:15:18,720
Oh, estoy muy feliz ahora mismo.

272
00:15:18,770 --> 00:15:21,770
Qué bonito es tener razón.

273
00:15:24,810 --> 00:15:27,810
Simge, un café helado para todos.

274
00:15:28,950 --> 00:15:31,000
¿Qué tribunal es este?

275
00:15:31,050 --> 00:15:32,200
No es nada importante.

276
00:15:32,250 --> 00:15:34,840
Y te enojaste conmigo
sin motivo ayer.

277
00:15:34,890 --> 00:15:37,420
Me pregunto ¿cuándo aprenderás a confiar en mí?

278
00:15:37,470 --> 00:15:38,980
La confianza se gana, Tolga.

279
00:15:39,030 --> 00:15:42,030
No es algo que se reparta como el café.

280
00:15:42,430 --> 00:15:45,430
Oh, disculpe, ¿cuál es el tema?

281
00:15:46,130 --> 00:15:50,250
Bueno, la señora Defne tenía un caso e hicimos una apuesta.

282
00:15:50,790 --> 00:15:52,900
Yo gané.

283
00:15:52,950 --> 00:15:55,800
Una apuesta.

284
00:15:55,850 --> 00:15:58,850
Amigos, ¿sois niños, con café y todo?

285
00:16:00,210 --> 00:16:03,490
Cuando llega el café, vienes a mi cuarto,
Tomaremos el café juntos.

286
00:16:05,470 --> 00:16:10,370
Sí, según el diseño del Sr. Tolga,
Analizaremos la compatibilidad del material y el terreno.

287
00:16:11,030 --> 00:16:14,030
Sr. Kadir, ¿se encuentra bien?

288
00:16:14,330 --> 00:16:16,640
Estoy bien, estoy bien, no hay problema.
¿Qué estás explicando?

289
00:16:16,690 --> 00:16:18,800
Déjame explicarte con la presentación.

290
00:16:18,850 --> 00:16:21,440
¿Por qué el Sr.
¿El divorcio de Kadir te hace tan feliz?

291
00:16:21,490 --> 00:16:24,490
Porque estabas defendiendo al hombre equivocado.

292
00:16:24,850 --> 00:16:27,850
De todos modos, este archivo ya está completamente cerrado.

293
00:16:41,860 --> 00:16:43,490
Primero veré a Defne.

294
00:16:43,540 --> 00:16:46,330
Entonces le escupiré en la cara a ese Tolga.

295
00:16:46,380 --> 00:16:49,090
Mi niña, si tan solo habláramos con Defne primero,
no te apresures.

296
00:16:49,140 --> 00:16:52,640
Si Defne nos reconoce cuando nos ve, claro,
Mira, ni el pelo ni el maquillaje quedan del calor.

297
00:16:52,880 --> 00:16:54,510
Te lo dije, pero voy a volver al taxi.

298
00:16:54,560 --> 00:16:58,360
Sinceramente, no iba a dar quinientas liras por un viaje de diez minutos.
No soy tan rico, hermano.

299
00:17:07,760 --> 00:17:09,630
¿Qué debemos hacer?

300
00:17:09,680 --> 00:17:12,050
¿Deberíamos preguntarle a alguien dónde está la habitación de Defne?

301
00:17:12,100 --> 00:17:13,630
¿Por qué está ahí?

302
00:17:13,680 --> 00:17:16,680
¿Pregunto por ahí?

303
00:17:17,880 --> 00:17:20,350
Disculpe.

304
00:17:20,400 --> 00:17:20,870
Sí, por favor.

305
00:17:20,920 --> 00:17:21,830
Salud.

306
00:17:21,880 --> 00:17:24,330
Me pregunto dónde está la habitación de Defne Derin.

307
00:17:24,380 --> 00:17:26,310
¿Quién eres?

308
00:17:26,360 --> 00:17:28,850
Bendito seas, soy su madre.

309
00:17:28,900 --> 00:17:30,050
¿Qué es eso en tu mano?

310
00:17:30,100 --> 00:17:31,170
Hojas rellenas.

311
00:17:31,220 --> 00:17:33,310
¿Eso es orgánico?

312
00:17:33,360 --> 00:17:36,360
Bendito seas, Bursa.

313
00:17:36,700 --> 00:17:37,610
Orgánico.

314
00:17:37,660 --> 00:17:40,010
Ahora lo hacen con quinua,
lo hacen así.

315
00:17:40,060 --> 00:17:43,060
No, solo arroz.

316
00:17:46,640 --> 00:17:49,470
Déjame ofrecerte uno.

317
00:17:49,520 --> 00:17:53,780
No, estoy siguiendo una dieta cetogénica.

318
00:17:54,580 --> 00:17:56,570
Pero esto termina mañana.

319
00:17:56,620 --> 00:17:59,620
De todos modos, no durará hasta mañana.

320
00:18:01,260 --> 00:18:04,260
Jaja, también han llegado los cafés.

321
00:18:04,580 --> 00:18:05,790
Gracias.

322
00:18:05,840 --> 00:18:07,430
Disfrutar.

323
00:18:07,480 --> 00:18:10,480
Gracias, Sunger.

324
00:18:17,220 --> 00:18:19,670
Tía Melo, ¿qué haces aquí?

325
00:18:19,720 --> 00:18:22,720
Defne, lo siento mucho por lo que
Estoy a punto de decírtelo, mi amor.

326
00:18:22,760 --> 00:18:25,230
Estas también son tus flores.

327
00:18:25,280 --> 00:18:26,930
Melís.

328
00:18:26,980 --> 00:18:29,980
... Özlem.

329
00:18:32,940 --> 00:18:34,550
Este hombre.

330
00:18:34,600 --> 00:18:35,310
¿Éste?

331
00:18:35,360 --> 00:18:37,570
Coincidió conmigo en una aplicación de citas.

332
00:18:37,620 --> 00:18:37,950
¿Qué?

333
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Pero no lo deslicé, Suzi lo hizo por error.

334
00:18:41,020 --> 00:18:44,680
Mi querida Defne, busqué al chico rubio pero querida,
mis ojos no pueden ver...

335
00:18:44,680 --> 00:18:46,010
...Lo robé por error, quiero decir.

336
00:18:46,060 --> 00:18:48,030
Tía, ¿qué estás diciendo?
No entiendo nada.

337
00:18:48,080 --> 00:18:51,080
Ahora lo negará y todo.

338
00:18:55,380 --> 00:18:58,380
¿Te acordaste?

339
00:18:59,180 --> 00:19:02,180
Yo también me preguntaba de dónde te conocí...

340
00:19:02,460 --> 00:19:04,790
...no pude reconocerte por el shock,
lo siento por eso.

341
00:19:04,840 --> 00:19:06,950
¿Choque?

342
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Oh, mírame, necesito un poco de Photoshop.

343
00:19:10,120 --> 00:19:12,470
No lo dije por eso, querida, no, quiero decir.

344
00:19:12,520 --> 00:19:13,710
Cálmate por favor.

345
00:19:13,760 --> 00:19:14,930
Por favor, estén tranquilos, amigos.

346
00:19:14,980 --> 00:19:17,350
Tú tranquila, ¿por qué me golpeas?
usted esté tranquilo.

347
00:19:17,400 --> 00:19:18,930
Nos robaste, chico rubio.

348
00:19:18,980 --> 00:19:21,850
Tía, ¿qué estás haciendo, qué estás haciendo?

349
00:19:21,900 --> 00:19:25,040
Amigos,
Quiero decir lo siento pero ¿puedo decir algo?

350
00:19:25,120 --> 00:19:25,570
Dígalo.

351
00:19:25,620 --> 00:19:28,530
No estaba usando esa aplicación
Recibí una notificación...

352
00:19:28,580 --> 00:19:29,950
...es por eso que no lo estoy usando, quiero decir.

353
00:19:30,000 --> 00:19:32,770
Llegó una notificación, miré
No pude ubicarte por el shock, por eso.

354
00:19:32,820 --> 00:19:33,810
¡Oh!

355
00:19:33,860 --> 00:19:36,860
Ya es suficiente.

356
00:19:40,960 --> 00:19:42,090
¿Qué está sucediendo?

357
00:19:42,140 --> 00:19:43,350
No es nada, no es nada.

358
00:19:43,400 --> 00:19:45,290
¿Qué voy a hacer?

359
00:19:45,340 --> 00:19:48,340
¡Oh!

360
00:19:50,160 --> 00:19:53,160
¿Pasó?

361
00:19:53,740 --> 00:19:54,570
Pasó.

362
00:19:54,620 --> 00:19:57,510
Que te mejores pronto.

363
00:19:57,560 --> 00:20:00,560
¡Oh, no!

364
00:20:25,280 --> 00:20:27,230
Hijo, hijo, ¿qué estás haciendo, hombre?

365
00:20:27,280 --> 00:20:28,050
¿Qué te importa, hombre?

366
00:20:28,100 --> 00:20:29,610
Te toparás con los datos agrícolas.

367
00:20:29,660 --> 00:20:31,550
Hijo, te acabaré, hombre, sinvergüenza.

368
00:20:31,600 --> 00:20:32,750
Voy a acabar contigo, hombre.

369
00:20:32,800 --> 00:20:33,970
¿Qué estás terminando, hombre, sinvergüenza?

370
00:20:34,020 --> 00:20:34,670
¿Qué estás terminando?

371
00:20:34,720 --> 00:20:36,170
Voy a acabar contigo, hijo.

372
00:20:36,220 --> 00:20:38,130
Voy a acabar contigo, hijo.

373
00:20:38,180 --> 00:20:39,270
Voy a terminar contigo.

374
00:20:39,320 --> 00:20:41,310
Relámpagos.

375
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
Relámpagos.

376
00:21:01,920 --> 00:21:03,430
¿Dónde está Melís?

377
00:21:03,480 --> 00:21:04,970
Debe estar atrapada en el tráfico.

378
00:21:05,020 --> 00:21:06,990
Ella viene de casa, ¿qué tráfico?

379
00:21:07,040 --> 00:21:09,010
Tráfico emocional.

380
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
Lógico.

381
00:21:10,820 --> 00:21:11,710
¿Cuántos años tiene?

382
00:21:11,760 --> 00:21:13,690
Veintidós.

383
00:21:13,740 --> 00:21:15,170
Bien.

384
00:21:15,220 --> 00:21:16,990
Me gustó tu conciencia.

385
00:21:17,040 --> 00:21:20,040
Espero que seas así cuando
te diriges hacia los treinta.

386
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
Dicen que esa confianza en uno mismo llega a los treinta,
¿es verdad?

387
00:21:25,140 --> 00:21:26,410
Eso no es confianza en uno mismo.

388
00:21:26,460 --> 00:21:27,350
Es indiferencia.

389
00:21:27,400 --> 00:21:29,050
Bueno, ¿es cierto que llega una madurez?

390
00:21:29,100 --> 00:21:30,410
Eso no es madurez, querida.

391
00:21:30,460 --> 00:21:32,170
Es agotamiento.

392
00:21:32,220 --> 00:21:35,220
Miré.

393
00:21:39,200 --> 00:21:40,130
¿Qué estás haciendo?

394
00:21:40,180 --> 00:21:43,180
Bien, ¿qué debemos hacer?

395
00:21:47,880 --> 00:21:50,880
¿Qué estás haciendo aquí?

396
00:21:51,620 --> 00:21:53,770
Estoy haciendo unas prácticas aquí.

397
00:21:53,820 --> 00:21:56,820
¿Cómo estás? ¿Qué haces aquí?

398
00:21:57,000 --> 00:21:58,310
Traje hojas rellenas.

399
00:21:58,360 --> 00:22:00,450
¿Ustedes dos se conocen? ¿Cuál es el trato?

400
00:22:00,500 --> 00:22:01,570
Ayer frente al cajero automático...

401
00:22:01,620 --> 00:22:04,760
Por casualidad,
Nos encontramos en la calle por casualidad, hermano.

402
00:22:05,100 --> 00:22:06,110
Nos conocimos.

403
00:22:06,160 --> 00:22:07,530
¿Eres abogado también?

404
00:22:07,580 --> 00:22:08,710
No, no lo soy.

405
00:22:08,760 --> 00:22:10,570
Soy el hermano de Defne.

406
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
¿Tú?

407
00:22:11,880 --> 00:22:13,130
Soy la hermana de Kadir.

408
00:22:13,180 --> 00:22:16,880
Oh, no te atrevas a enamorarte de cada uno
otros con esas hormonas adolescentes.

409
00:22:17,160 --> 00:22:19,450
Hay suficientes problemas
ya en este archivo.

410
00:22:19,500 --> 00:22:20,990
No lo haré, hermano.

411
00:22:21,040 --> 00:22:22,050
Él no es realmente mi tipo de todos modos.

412
00:22:22,100 --> 00:22:25,360
¡Alá, Alá!
¿Qué le pasa a mi tipo, disculpe?

413
00:22:25,600 --> 00:22:27,450
No tienes estilo, estás pasado de moda.

414
00:22:27,500 --> 00:22:28,910
Soy anticuado.

415
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Me estas diciendo esto con eso
olla de hojas rellenas en la mano.

416
00:22:32,140 --> 00:22:33,710
Bien, amigos.

417
00:22:33,760 --> 00:22:35,730
Dijimos no te enamores,
No dijimos pelear.

418
00:22:35,780 --> 00:22:38,780
No dijimos que seamos enemigos.

419
00:22:40,580 --> 00:22:42,530
¿Dónde está esa Melis?

420
00:22:42,580 --> 00:22:45,310
Fueron a asaltar al chico rubio, hermano.

421
00:22:45,360 --> 00:22:48,360
¿Qué?

422
00:22:53,940 --> 00:22:55,270
Todo es por mi culpa.

423
00:22:55,320 --> 00:22:59,080
Oh, podría ser, ¿por qué te preocupas por esto?
Querida, en tu opinión no hay ningún problema.

424
00:23:00,060 --> 00:23:01,370
No hay ningún problema.

425
00:23:01,420 --> 00:23:03,910
Ahora te conseguiré un buen auto.

426
00:23:03,960 --> 00:23:05,710
Puedes volver a casa cómodamente.

427
00:23:05,760 --> 00:23:08,310
Muchas, muchas gracias,
Realmente fue un gran problema.

428
00:23:08,360 --> 00:23:09,190
Muchas gracias.

429
00:23:09,240 --> 00:23:11,530
Selim, trae el vehículo.
hacia atrás inmediatamente.

430
00:23:11,580 --> 00:23:14,170
Seguir.

431
00:23:14,220 --> 00:23:17,560
Señoras, por favor hagan una cita.
para tu próxima visita, ¿vale?

432
00:23:17,800 --> 00:23:19,370
Señora Özlem, ¿podría ser así?

433
00:23:19,420 --> 00:23:22,420
¿La gente obtendrá permiso para venir?
¿El lugar donde trabajan sus hijos?

434
00:23:22,480 --> 00:23:24,190
Por supuesto, Sr. Kadir, es un lugar corporativo.

435
00:23:24,240 --> 00:23:25,610
Ya sabes, este lugar.

436
00:23:25,660 --> 00:23:26,930
Uh, tú también viste lo que pasó.

437
00:23:26,980 --> 00:23:28,050
Los dibujos también se mojaron.

438
00:23:28,100 --> 00:23:30,590
Uh, se pueden dibujar de nuevo.

439
00:23:30,640 --> 00:23:32,970
No tenemos mucho tiempo, ¿sabes?

440
00:23:33,020 --> 00:23:34,470
Señora Özlem, déjeme decirle esto.

441
00:23:34,520 --> 00:23:38,240
Conozco a este caballero
llamado Tolga desde hace mucho tiempo.

442
00:23:38,660 --> 00:23:40,650
Yo también vi los dibujos.

443
00:23:40,700 --> 00:23:44,920
No es su estilo, tampoco es su manera,
simplemente lo garabateó falsamente y siguió adelante.

444
00:23:45,340 --> 00:23:46,790
Esos dibujos no funcionarían de todos modos.

445
00:23:46,840 --> 00:23:48,330
Solicitémosle.

446
00:23:48,380 --> 00:23:51,380
Que dibuje otra vez, que dibuje mejor.

447
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
Resolvamos el incidente, y además...

448
00:23:53,120 --> 00:23:57,580
...una madre no puede dar cuenta aquí en
frente a la puerta sólo para ver a su hijo.

449
00:23:57,840 --> 00:23:58,890
No existe tal cosa.

450
00:23:58,940 --> 00:24:00,530
Estoy un poco conmovido en este momento.

451
00:24:00,580 --> 00:24:03,580
Por primera vez en mi vida,
alguien me esta defendiendo.

452
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
Ya te acostumbrarás, una madre es sagrada.

453
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
Bueno.

454
00:24:10,400 --> 00:24:11,690
Que te mejores pronto.

455
00:24:11,740 --> 00:24:14,740
Buen día.

456
00:24:15,800 --> 00:24:18,350
No le hagas caso,
A veces se vuelve un poco loca así.

457
00:24:18,400 --> 00:24:19,170
Ella no hace nada.

458
00:24:19,220 --> 00:24:20,590
Ningún problema.

459
00:24:20,640 --> 00:24:21,450
Hermano, el auto está listo.

460
00:24:21,500 --> 00:24:22,530
Bueno.

461
00:24:22,580 --> 00:24:24,390
Vámonos entonces.

462
00:24:24,440 --> 00:24:26,310
Déjame darte mi tarjeta también.

463
00:24:26,360 --> 00:24:28,070
Si pasa algo, llámame.

464
00:24:28,120 --> 00:24:30,930
Lo que sea que necesites,
el tiempo o el lugar no importa.

465
00:24:30,980 --> 00:24:33,710
Muchas gracias, fue un gran problema.
un gran problema.

466
00:24:33,760 --> 00:24:35,330
Gracias, gracias.

467
00:24:35,380 --> 00:24:36,510
Que estén bien.

468
00:24:36,560 --> 00:24:38,110
Dejemos que nuestro candidato a yerno sea claro.

469
00:24:38,160 --> 00:24:40,990
Exactamente,
Quiero decir que es un hombre muy caballeroso, sí.

470
00:24:41,040 --> 00:24:43,230
Mucho, mucho, que Allah nos lo perdone.

471
00:24:43,280 --> 00:24:46,170
Amén.

472
00:24:46,220 --> 00:24:49,170
Melís.

473
00:24:49,220 --> 00:24:51,450
... Özlem.

474
00:24:51,500 --> 00:24:54,540
Por favor perdóname,
Quiero decir, nunca esperé hacer tal cosa.

475
00:24:54,640 --> 00:24:57,640
Oh no, no cariño, ¿podría ser tal cosa?
no es importante en absoluto.

476
00:24:59,220 --> 00:25:02,400
Además, pude verte después de años.
¿no?

477
00:25:03,280 --> 00:25:05,590
¿Qué fue todo eso con Tolga?

478
00:25:05,640 --> 00:25:07,110
Eh, sí.

479
00:25:07,160 --> 00:25:10,420
Bueno, sabes que nunca he sido una persona
¿Quién podría controlar mis emociones de esa manera?

480
00:25:11,080 --> 00:25:13,190
Ahora he deshonrado a Defne
y yo también te he deshonrado.

481
00:25:13,240 --> 00:25:14,470
Sé que no es nada profesional.

482
00:25:14,520 --> 00:25:16,730
No cariño, no te preocupes en absoluto,
no existe tal cosa.

483
00:25:16,780 --> 00:25:20,160
De todos modos, mi padre grita tres.
veces al día en estos pasillos.

484
00:25:20,340 --> 00:25:21,450
No es importante.

485
00:25:21,500 --> 00:25:26,180
Hagamos esto, ¿bebemos un matcha frío contigo al final de la tarde?
eh, ¿qué dices?

486
00:25:26,400 --> 00:25:28,190
Yo también superaré tu ira.

487
00:25:28,240 --> 00:25:32,220
Como la chica más genial de la escuela,
Me estás invitando a beber matcha.

488
00:25:32,240 --> 00:25:37,700
Mi amor, probablemente no lo sepas
de tu propio potencial y energía.

489
00:25:37,960 --> 00:25:40,030
Supongo que no lo soy.

490
00:25:40,080 --> 00:25:42,430
Me estás invitando a pasar el rato después del trabajo.

491
00:25:42,480 --> 00:25:43,650
Sí.

492
00:25:43,700 --> 00:25:45,630
Alá, está bien, entonces llamémoslo alegría de niña.

493
00:25:45,680 --> 00:25:48,030
Vale, niña joy, sí.

494
00:25:48,080 --> 00:25:52,260
Entonces te llamaré a última hora de la tarde.
Niña, llego tarde.

495
00:25:52,520 --> 00:25:53,170
Te lo haré saber.

496
00:25:53,220 --> 00:25:55,490
Está bien niña, vamos, adiós.

497
00:25:55,540 --> 00:25:57,030
Tu perfume huele muy bien.

498
00:25:57,080 --> 00:25:59,450
El tuyo es azucarado.

499
00:25:59,500 --> 00:26:02,500
Fruity, la generación del original.

500
00:26:20,580 --> 00:26:22,650
¿Cómo me olvidaste?

501
00:26:22,700 --> 00:26:25,700
Oh, ¿cómo deberíamos saberlo?
¿Nos quedaba alguna mente? Movernos, movernos.

502
00:26:35,840 --> 00:26:38,030
Qué vergüenza.

503
00:26:38,080 --> 00:26:39,330
¿Estás bien?

504
00:26:39,380 --> 00:26:40,810
Yo no lo soy.

505
00:26:40,860 --> 00:26:42,390
Está bien.

506
00:26:42,440 --> 00:26:44,250
Al final del día nadie murió.

507
00:26:44,300 --> 00:26:45,690
¿Qué clase de consuelo es éste?

508
00:26:45,740 --> 00:26:47,870
No lo sé, nos funciona en Adana.

509
00:26:47,920 --> 00:26:51,160
Supongo que la barra de consuelo en
Adana es simplemente "qué lindo estar vivo".

510
00:26:52,700 --> 00:26:54,250
No, en realidad no es así.

511
00:26:54,300 --> 00:26:56,230
Quiero decir, somos gente práctica.

512
00:26:56,280 --> 00:26:59,280
Primero mantente vivo,
entonces podrás arreglar tu moral de todos modos.

513
00:27:05,320 --> 00:27:06,710
Mira esto.

514
00:27:06,760 --> 00:27:09,570
Tolga, lamento mucho lo de tu madre.

515
00:27:09,620 --> 00:27:11,410
No es nada importante.

516
00:27:11,460 --> 00:27:13,070
Hubo un malentendido.

517
00:27:13,120 --> 00:27:14,770
Mis dibujos están arruinados.

518
00:27:14,820 --> 00:27:17,550
Está bien, los dibujaré de nuevo.
están todos en mi cabeza de todos modos.

519
00:27:17,600 --> 00:27:19,430
No te preocupes por eso.

520
00:27:19,480 --> 00:27:21,730
Limpia por aquí.

521
00:27:21,780 --> 00:27:24,780
Gracias, de verdad, por su comprensión.

522
00:27:26,720 --> 00:27:28,310
¿Lo dejarás?

523
00:27:28,360 --> 00:27:30,710
Llamé a la empresa de limpieza.
ellos lo manejarán.

524
00:27:30,760 --> 00:27:31,710
Vamos, vete tú también.

525
00:27:31,760 --> 00:27:34,760
Nos vemos con el Sr. Levent y los demás.

526
00:27:34,920 --> 00:27:36,210
¿Está seguro?

527
00:27:36,260 --> 00:27:37,450
Estoy seguro de que.

528
00:27:37,500 --> 00:27:39,490
Seguir.

529
00:27:39,540 --> 00:27:42,540
Toma eso también.

530
00:27:42,860 --> 00:27:45,650
Bueno entonces nos vemos.

531
00:27:45,700 --> 00:27:48,700
Nos vemos.

532
00:28:00,820 --> 00:28:03,250
Selim está dejando tu
madre y los demás.

533
00:28:03,300 --> 00:28:05,310
Gracias, pero no era necesario.

534
00:28:05,360 --> 00:28:06,490
Podría haberlo manejado.

535
00:28:06,540 --> 00:28:09,100
Ningún problema.

536
00:28:09,150 --> 00:28:12,150
Oye, ¿no vamos a hablar?
sobre este conocido?

537
00:28:12,560 --> 00:28:14,130
Hablaremos cuando lleguemos allí.

538
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
No me refiero al procedimiento,
obviamente.

539
00:28:17,720 --> 00:28:19,950
¿De qué vamos a hablar, señor Kadir?

540
00:28:20,000 --> 00:28:22,290
Dijiste que el divorcio está cancelado.
el expediente está cerrado.

541
00:28:22,340 --> 00:28:24,730
Tus razones sólo te conciernen a ti.

542
00:28:24,780 --> 00:28:27,780
Creo que deberías darte prisa
nos están esperando.

543
00:28:29,990 --> 00:28:31,620
¿No vienes?

544
00:28:31,670 --> 00:28:33,660
No tengo mi auto.

545
00:28:33,710 --> 00:28:36,710
Selim lo tomó, lo estoy esperando.

546
00:28:37,250 --> 00:28:38,660
Por favor, déjame llevarte.

547
00:28:38,710 --> 00:28:41,750
Quiero decir, no quiero quedar en deuda contigo solo
porque dejaste a mi madre y a los demás.

548
00:28:42,430 --> 00:28:45,430
Honestamente, desearía que este fuera nuestro único caso.
Sra. Abogada.

549
00:28:45,830 --> 00:28:47,320
¿Vienes?

550
00:28:47,370 --> 00:28:48,520
¿No vienes?

551
00:28:48,570 --> 00:28:49,960
Ya voy.

552
00:28:50,010 --> 00:28:52,080
Bien, pero no hables.

553
00:28:52,130 --> 00:28:54,320
Qué lindo, mi tipo de conversación favorita.

554
00:28:54,370 --> 00:28:57,120
Sin embargo, tengo una petición.

555
00:28:57,170 --> 00:28:59,020
Déjame conducir el coche.

556
00:28:59,070 --> 00:29:00,220
¿Razón?

557
00:29:00,270 --> 00:29:03,430
Porque no puedo estar cómodo cuando
alguien que no sea Selim conduce.

558
00:29:03,910 --> 00:29:06,540
Me pongo un poco nervioso, así que...

559
00:29:06,590 --> 00:29:10,650
...especialmente porque le creo a alguien
tan enojado conmigo bajaría el acelerador...

560
00:29:10,650 --> 00:29:13,650
...Prefiero conducir yo mismo.

561
00:30:11,930 --> 00:30:13,480
Mírame.

562
00:30:13,530 --> 00:30:16,060
¿Estamos hablando con este Vedat?

563
00:30:16,110 --> 00:30:18,040
Vale, está bien, está bien.

564
00:30:18,090 --> 00:30:20,240
Ese incidente de ayer,
Nunca sucedió, ¿vale?

565
00:30:20,290 --> 00:30:21,960
Olvídalo, no existe tal cosa.

566
00:30:22,010 --> 00:30:23,190
¿Qué incidente?

567
00:30:23,240 --> 00:30:26,040
Oh, ella está hablando de eso.
incidente de lluvia de dinero.

568
00:30:26,090 --> 00:30:29,090
Chica, cállate, mira, lo digo en serio.

569
00:30:29,150 --> 00:30:31,360
Nada de eso pasó,
No quiero que nadie me escuche.

570
00:30:31,410 --> 00:30:34,220
¿Por qué?

571
00:30:34,270 --> 00:30:35,000
Porque...

572
00:30:35,050 --> 00:30:37,040
...No quiero que lo hagan.

573
00:30:37,090 --> 00:30:39,240
Estoy muy convencido ahora mismo.

574
00:30:39,290 --> 00:30:41,540
Sabes, deberías haber sido abogado también.
pero bueno.

575
00:30:41,590 --> 00:30:42,880
Zeynep.

576
00:30:42,930 --> 00:30:44,660
Oguz.

577
00:30:44,710 --> 00:30:46,600
Está bien, no lo diré.

578
00:30:46,650 --> 00:30:48,500
Bien.

579
00:30:48,550 --> 00:30:49,200
Secreto.

580
00:30:49,250 --> 00:30:49,840
Secreto.

581
00:30:49,890 --> 00:30:50,920
No se lo diremos a nadie.

582
00:30:50,970 --> 00:30:52,460
Nunca.

583
00:30:52,510 --> 00:30:53,400
Me voy.

584
00:30:53,450 --> 00:30:55,100
Ve, ve.

585
00:30:55,150 --> 00:30:57,340
Disfrute de su comida.

586
00:30:57,390 --> 00:30:59,320
Pero.

587
00:30:59,370 --> 00:31:00,540
¿Pero qué?

588
00:31:00,590 --> 00:31:03,520
Que guarde un secreto no sale tan barato.

589
00:31:03,570 --> 00:31:04,600
¿Qué deseas?

590
00:31:04,650 --> 00:31:07,300
Ahora me vas a invitar a un café,
pero un muy buen café.

591
00:31:07,350 --> 00:31:10,060
Eres directo
chantajeándome ahora mismo.

592
00:31:10,110 --> 00:31:13,110
Ya sea un chantaje o un
La configuración ya no importa.

593
00:31:13,210 --> 00:31:14,680
Mi oferta es clara.

594
00:31:14,730 --> 00:31:16,400
Está bien, lo compraré.

595
00:31:16,450 --> 00:31:18,140
Pero espera un minuto.

596
00:31:18,190 --> 00:31:19,000
El segundo "pero".

597
00:31:19,050 --> 00:31:19,920
Sí.

598
00:31:19,970 --> 00:31:20,320
¿Qué es?

599
00:31:20,370 --> 00:31:23,000
Mientras estoy tranquilamente tomando mi café allí...

600
00:31:23,050 --> 00:31:26,210
...me vas a decir
donde encontraste ese dinero.

601
00:31:27,410 --> 00:31:30,020
Olvídalo.

602
00:31:30,070 --> 00:31:33,310
Ese café acaba de adquirir un tamaño grande.
sólo para que lo sepas.

603
00:31:44,040 --> 00:31:47,040
Su luz está encendida nuevamente.

604
00:31:49,900 --> 00:31:51,530
Podría ser.

605
00:31:51,580 --> 00:31:54,230
Acabamos de solucionar este problema, ¿por qué está activado?

606
00:31:54,280 --> 00:31:55,390
¿Cuánto tiempo ha sido así?

607
00:31:55,440 --> 00:31:58,440
No me di cuenta, no lo sé.

608
00:31:58,480 --> 00:32:00,930
Señora abogada, déjeme decirle algo.

609
00:32:00,980 --> 00:32:03,590
Los coches son como las relaciones humanas.

610
00:32:03,640 --> 00:32:06,980
Si actúas indiferente, descuidado,
y negligente así...

611
00:32:06,980 --> 00:32:08,790
...te dejará varado así.

612
00:32:08,840 --> 00:32:10,370
Mis relaciones humanas...

613
00:32:10,420 --> 00:32:13,420
...y mi relación con mi coche es bastante buena,
gracias a Dios.

614
00:32:13,520 --> 00:32:15,070
Tu relación conmigo no es buena.

615
00:32:15,120 --> 00:32:18,120
¿No somos humanos?

616
00:32:20,080 --> 00:32:21,650
Mira, mira, mira.

617
00:32:21,700 --> 00:32:24,700
Mira, viene de nuevo, mira.

618
00:32:24,760 --> 00:32:26,670
Honestamente, incluso si doy mucho...

619
00:32:26,720 --> 00:32:28,330
...o si doy un poquito, no sirve;
si doy un poco, no es suficiente.

620
00:32:28,380 --> 00:32:31,380
¿Están ustedes locos?
¿Qué estás haciendo, eh?

621
00:32:35,120 --> 00:32:36,570
El auto es bonito.

622
00:32:36,620 --> 00:32:38,270
Gracias.

623
00:32:38,320 --> 00:32:39,750
Supongo que no te pertenece.

624
00:32:39,800 --> 00:32:41,530
No importa, con conducirlo es suficiente.

625
00:32:41,580 --> 00:32:42,590
Con conducirlo es suficiente, eh.

626
00:32:42,640 --> 00:32:45,510
Hombre, dame paciencia, dame paciencia.

627
00:32:45,560 --> 00:32:47,350
Solías querer ganar.

628
00:32:47,400 --> 00:32:49,270
Solía ​​querer muchas cosas.

629
00:32:49,320 --> 00:32:50,930
Supongo que te perdiste el pasado.

630
00:32:50,980 --> 00:32:51,890
Exactamente.

631
00:32:51,940 --> 00:32:54,110
Ven, ¿quieres
¿Recuerdas los viejos tiempos?

632
00:32:54,160 --> 00:32:54,730
Veamos entonces.

633
00:32:54,780 --> 00:32:57,050
Quieres una carrera de aceleración, ¿eh?

634
00:32:57,100 --> 00:32:58,950
Algunos hábitos no cambian.

635
00:32:59,000 --> 00:33:01,150
Algunos resultados tampoco cambian.

636
00:33:01,200 --> 00:33:03,270
Veamos entonces.

637
00:33:03,320 --> 00:33:04,810
No te atrevas.

638
00:33:04,860 --> 00:33:06,070
No te atrevas.

639
00:33:06,120 --> 00:33:08,590
Sé lo que pasa por vuestras mentes.
no te atrevas.

640
00:33:08,640 --> 00:33:10,750
No pasa nada por mi mente.

641
00:33:10,800 --> 00:33:13,800
Oh, simplemente lo hizo.

642
00:33:15,840 --> 00:33:18,840
No te atrevas.

643
00:33:20,840 --> 00:33:21,890
Sr. Kadir.

644
00:33:21,940 --> 00:33:24,940
Sr. Kadir, ¿puede parar, por favor?
¿Qué estás haciendo?

645
00:33:29,600 --> 00:33:31,770
¿Es esta nuestra gente?

646
00:33:31,820 --> 00:33:34,230
Estaba muerta de miedo, sinceramente.

647
00:33:34,280 --> 00:33:37,280
Aumentar su seguro de vida debido a esto.

648
00:33:37,580 --> 00:33:39,870
A tus órdenes padre,
ya habíamos recibido un golpe.

649
00:33:39,920 --> 00:33:42,920
¿Cuál es la necesidad de ir tan rápido?

650
00:33:50,520 --> 00:33:53,520
Sr. Kadir, por favor, ¿va a parar?

651
00:33:54,380 --> 00:33:57,380
Sr. Kadir.

652
00:34:11,110 --> 00:34:14,110
Sr. Kadir, se lo digo, por favor.

653
00:34:38,600 --> 00:34:41,980
Hola, rosada, oye, ríe.

654
00:34:42,439 --> 00:34:45,439
Hola, rosada, oye, oye.

655
00:34:47,080 --> 00:34:50,600
Productos con borlas a las cinco.

656
00:34:52,359 --> 00:34:55,050
Productos con borlas a las cinco.

657
00:34:55,100 --> 00:34:58,100
No, no, no, no,
No, no, no, no.

658
00:34:58,879 --> 00:35:01,710
Ya basta, ¿estás loco, eh?

659
00:35:01,760 --> 00:35:03,030
¿Sois maníacos?

660
00:35:03,080 --> 00:35:05,810
Podrías haberme matado mientras
compitiendo en tu enemistad.

661
00:35:05,860 --> 00:35:07,310
¿Eres consciente de esto?

662
00:35:07,360 --> 00:35:08,030
¿Estás consciente?

663
00:35:08,080 --> 00:35:12,360
Mira, todos trabajarán hoy.

664
00:35:13,120 --> 00:35:14,810
Esos dibujos estarán terminados.

665
00:35:14,860 --> 00:35:16,250
¿Bueno?

666
00:35:16,300 --> 00:35:17,290
¿Me entendiste?

667
00:35:17,340 --> 00:35:19,430
Todos adentro.

668
00:35:19,480 --> 00:35:22,480
Sí, los dibujos deben estar terminados hoy.

669
00:35:27,650 --> 00:35:30,650
¿Cuál es su problema el uno con el otro?

670
00:35:32,520 --> 00:35:36,460
Querida Defne, si quieres un aumento,
ahora es el momento.

671
00:35:40,400 --> 00:35:41,930
Está bien hermano, está bien.

672
00:35:41,980 --> 00:35:44,980
Regresaré en una hora, está bien.

673
00:35:48,800 --> 00:35:49,870
De ninguna manera.

674
00:35:49,920 --> 00:35:50,610
¿Cómo es eso?

675
00:35:50,660 --> 00:35:51,810
No puedes ir.

676
00:35:51,860 --> 00:35:53,330
Íbamos a tomar café.

677
00:35:53,380 --> 00:35:56,380
Lo siento, querida Zeynep,
Tengo trabajo, necesito irme.

678
00:35:56,660 --> 00:35:57,870
No puedes irte.

679
00:35:57,920 --> 00:35:58,650
Lo prometiste.

680
00:35:58,700 --> 00:36:00,970
No lo prometí
Por una vez sucumbí a tu chantaje.

681
00:36:01,020 --> 00:36:01,870
Prometer es otra cosa.

682
00:36:01,920 --> 00:36:03,410
No importa en absoluto.

683
00:36:03,460 --> 00:36:04,890
¿Por qué?

684
00:36:04,940 --> 00:36:09,500
Porque según el artículo 47 de
el Código de Obligaciones de Turquía...

685
00:36:09,500 --> 00:36:12,500
...promesas hechas bajo
La presión también es válida.

686
00:36:13,280 --> 00:36:14,050
Me lo acabo de inventar.

687
00:36:14,100 --> 00:36:16,870
Sí, pero no importa porque tengo razón.

688
00:36:16,920 --> 00:36:20,500
Bien, está bien entonces,
Nos vemos en la esquina en media hora.

689
00:36:20,700 --> 00:36:23,700
Bueno.

690
00:36:24,620 --> 00:36:25,950
Sr. Levent.

691
00:36:26,000 --> 00:36:27,590
Sr. Levent, sobre lo que pasó hoy...

692
00:36:27,640 --> 00:36:30,370
Ven, ven, siéntate, siéntate así.

693
00:36:30,420 --> 00:36:33,420
Sentarse.

694
00:36:34,020 --> 00:36:37,020
Bebe un poco de agua.

695
00:36:37,880 --> 00:36:40,670
¿Cuál es el problema entre Kadir y Tolga?

696
00:36:40,720 --> 00:36:41,730
No sé.

697
00:36:41,780 --> 00:36:42,670
¿No sabes nada?

698
00:36:42,720 --> 00:36:43,230
No lo sé en absoluto.

699
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
¿Es una cuestión de amor?

700
00:36:44,660 --> 00:36:46,910
Decir verdad.

701
00:36:46,960 --> 00:36:47,590
Quiero decir...

702
00:36:47,640 --> 00:36:50,640
...No lo creo.

703
00:36:51,720 --> 00:36:53,370
Porque...

704
00:36:53,420 --> 00:36:54,990
...Sr. Kadir está casado.

705
00:36:55,040 --> 00:36:56,750
Nunca se puede saber con estas cosas.

706
00:36:56,800 --> 00:36:57,710
Se estaba divorciando.

707
00:36:57,760 --> 00:36:58,590
¿Qué pasó?

708
00:36:58,640 --> 00:36:59,830
Sí.

709
00:36:59,880 --> 00:37:02,410
se iba a divorciar
esta mañana pero...

710
00:37:02,460 --> 00:37:03,870
...cambiaron de opinión.

711
00:37:03,920 --> 00:37:05,890
Ahí está, lo sabía.

712
00:37:05,940 --> 00:37:08,070
¿Cuánto dinero quiere la mujer?

713
00:37:08,120 --> 00:37:11,070
Sr. Levent,
Sin embargo, esto es entrar en la vida privada de estas personas.

714
00:37:11,120 --> 00:37:12,890
Si la vida privada de los empleados...

715
00:37:12,940 --> 00:37:15,170
...afecta mi vida empresarial,
entonces me concierne.

716
00:37:15,220 --> 00:37:16,150
¿Cuánto dinero quiere la mujer?

717
00:37:16,200 --> 00:37:19,200
Sr. Levent,
Existe algo llamado confidencialidad del cliente.

718
00:37:19,320 --> 00:37:21,530
Además, cambiaron de opinión.

719
00:37:21,580 --> 00:37:24,580
¿Por qué una persona daría
¿Estás decidido a divorciarte?

720
00:37:25,140 --> 00:37:26,750
Sí, ¿por qué se rendiría?

721
00:37:26,800 --> 00:37:28,410
O se enamora de otra mujer...

722
00:37:28,460 --> 00:37:31,680
...y se da cuenta del valor de su ex esposa,
pero ya es demasiado tarde.

723
00:37:32,720 --> 00:37:35,720
Esto lo vemos principalmente en las películas.

724
00:37:36,920 --> 00:37:39,920
O...

725
00:37:41,400 --> 00:37:42,110
¿O?

726
00:37:42,160 --> 00:37:45,620
No quiere dividir su dinero.
su fortuna, su propiedad.

727
00:37:46,300 --> 00:37:49,030
Pero el Sr.
Kadir había aceptado todas las condiciones.

728
00:37:49,080 --> 00:37:50,990
Incluso alivié las condiciones.

729
00:37:51,040 --> 00:37:53,690
A veces ni siquiera los abogados lo saben
lo que comparten marido y mujer.

730
00:37:53,740 --> 00:37:56,650
Tienes mucha razón.

731
00:37:56,700 --> 00:37:58,350
No se puede conocer verdaderamente a una persona.

732
00:37:58,400 --> 00:38:00,970
Sí.

733
00:38:01,020 --> 00:38:04,120
Bueno, ¿por qué una persona no
¿Quieres que se divida su dinero?

734
00:38:04,940 --> 00:38:06,530
¿Por qué no lo querría?

735
00:38:06,580 --> 00:38:08,850
Está a punto de firmar un gran negocio.

736
00:38:08,900 --> 00:38:11,350
el quiere tener mucho
de dinero en su bolsillo...

737
00:38:11,400 --> 00:38:13,790
...Kadir va a entrar
un negocio pesado.

738
00:38:13,840 --> 00:38:17,760
Él hará suyo mi proyecto.
empresa y robarme a mi inversor.

739
00:38:18,900 --> 00:38:22,320
Oh no, vamos Sr. Levent, me refiero a usted también...

740
00:38:22,320 --> 00:38:23,890
¿Por qué aceptó el proyecto?

741
00:38:23,940 --> 00:38:25,870
Si es enemigo de Tolga...

742
00:38:25,920 --> 00:38:28,920
...¿por qué sigue trabajando conmigo?

743
00:38:31,340 --> 00:38:34,230
Tú no, ¿cómo lo convenciste?

744
00:38:34,280 --> 00:38:36,730
No lo hice.

745
00:38:36,780 --> 00:38:38,890
Quiero decir, se convenció a sí mismo.

746
00:38:38,940 --> 00:38:41,590
De todos modos iba a decir amor.

747
00:38:41,640 --> 00:38:43,130
Ambos aceptan el proyecto...

748
00:38:43,180 --> 00:38:46,180
...y renuncia al divorcio.

749
00:38:46,880 --> 00:38:49,880
Mírame,
No estás haciendo nada a mis espaldas, ¿verdad?

750
00:38:52,380 --> 00:38:55,380
No lo soy, Sr. Levent.

751
00:38:55,500 --> 00:38:58,410
Aunque, si estuvieras haciendo
negocios con Kadir...

752
00:38:58,460 --> 00:39:01,960
...no vendrías a mí y me pedirías una
miserables diez millones como una persona pobre.

753
00:39:02,400 --> 00:39:03,970
Kadir te habría dado ese dinero.

754
00:39:04,020 --> 00:39:05,370
¿Cómo es eso?

755
00:39:05,420 --> 00:39:08,420
¿Está contigo el expediente de divorcio de Kadir?

756
00:39:10,880 --> 00:39:12,410
No.

757
00:39:12,460 --> 00:39:14,850
Además, la confidencialidad del cliente.

758
00:39:14,900 --> 00:39:17,900
Está bien, solo pregunté casualmente.

759
00:39:18,140 --> 00:39:21,140
Descubres su pasado,
eso es suficiente para mí.

760
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
Bueno.

761
00:39:31,400 --> 00:39:33,450
Yigit.

762
00:39:33,500 --> 00:39:36,500
Yigit.

763
00:39:37,000 --> 00:39:38,130
¿Dónde estás?

764
00:39:38,180 --> 00:39:40,590
Ataqué a Cicek y Tolga.

765
00:39:40,640 --> 00:39:42,290
Tolga atacó a Kadir.

766
00:39:42,340 --> 00:39:43,150
Señor Tolga.

767
00:39:43,200 --> 00:39:46,200
Cariño,
Hay censura en el ambiente.

768
00:39:47,900 --> 00:39:49,310
Pero tengo que decírtelo.

769
00:39:49,360 --> 00:39:52,560
Me di cuenta cariño, cuéntalo poco a poco, ¿vale?

770
00:39:52,740 --> 00:39:54,450
Está bien mi amor, vamos, ven.

771
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
Mira mi top, es café,
Me sirvió café por toda la blusa.

772
00:39:59,160 --> 00:40:02,160
Ábrelo cariño, abre, abre, abre.

773
00:40:10,800 --> 00:40:12,710
Sinceramente, estoy muy cansada, eh.

774
00:40:12,760 --> 00:40:13,550
¡Qué día!

775
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
Oh, qué día en verdad.

776
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
Chica, tengo hambre.

777
00:40:18,560 --> 00:40:20,150
Vamos, levántate, hagamos comida.

778
00:40:20,200 --> 00:40:22,250
No, sinceramente ya estoy exhausto.

779
00:40:22,300 --> 00:40:24,330
¿Podrías traerme un poco de agua?

780
00:40:24,380 --> 00:40:28,460
Mi Susana,
coman un poco menos y contraten una criada.

781
00:40:29,000 --> 00:40:29,790
¿Qué pasó?

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,780
Me acostumbré a que me dejaran en casa así.
Vehículos privados y todo, en dos minutos.

783
00:40:34,100 --> 00:40:37,100
Oh, honestamente fue tan bueno,
Ese es un movimiento muy elegante.

784
00:40:37,300 --> 00:40:40,300
Hemos salido con este Sr. Kadir, eh.

785
00:40:41,260 --> 00:40:43,570
Oh, espero que no se moleste.
Nos gusta ese chico rubio.

786
00:40:43,620 --> 00:40:45,950
Actuemos profesionalmente esta vez.

787
00:40:46,000 --> 00:40:48,290
Conozcamos a nuestro novio
candidatos a fondo.

788
00:40:48,340 --> 00:40:50,490
Pasemos por un
proceso de eliminación preliminar.

789
00:40:50,540 --> 00:40:52,810
Chica, ¿estás loca?
¿Estamos gestionando una empresa?

790
00:40:52,860 --> 00:40:55,860
Sinceramente, el coste de un error
La elección del novio es muy alta, hermana.

791
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
Hagamos un poco de trabajo de campo, veamos.

792
00:41:01,280 --> 00:41:03,430
Sí, sí, está bien.

793
00:41:03,480 --> 00:41:07,180
Haré las comprobaciones finales y
volver a usted durante el día.

794
00:41:08,640 --> 00:41:11,640
Sí, sí.

795
00:41:14,800 --> 00:41:16,650
Está bien, está bien, gracias.

796
00:41:16,700 --> 00:41:19,700
Buen día.

797
00:41:20,720 --> 00:41:23,720
Definir.

798
00:41:27,020 --> 00:41:30,020
Defne, ¿podemos hablar un momento?

799
00:41:30,060 --> 00:41:31,210
Por supuesto.

800
00:41:31,260 --> 00:41:36,720
Mira, descargué ese Beytek.
aplicación pero realmente no la usé.

801
00:41:37,120 --> 00:41:39,930
Tolga, no tienes que hacerlo
explícame.

802
00:41:39,980 --> 00:41:42,550
Además, eres un hombre soltero,
alguien puede entrar en tu vida.

803
00:41:42,600 --> 00:41:44,850
Mira, yo también estoy muy aburrido.

804
00:41:44,900 --> 00:41:48,080
Estoy cansado de hacer constantemente
explicaciones y ser mal entendido.

805
00:41:49,100 --> 00:41:50,370
¿Qué estoy entendiendo mal?

806
00:41:50,420 --> 00:41:55,020
Incluso en nuestra primera reunión,
Tomé un mensaje personalmente que no era sobre ti.

807
00:41:55,480 --> 00:41:58,370
Y desde ese día,
Siempre has sido tan distante conmigo...

808
00:41:58,420 --> 00:42:01,350
...muestras claramente que no confías en mí.

809
00:42:01,400 --> 00:42:04,580
Mira, es muy difícil para mí confiar en alguien.

810
00:42:05,480 --> 00:42:08,210
Quiero decir, desearía que lo hicieras
deja estos prejuicios...

811
00:42:08,260 --> 00:42:10,790
...y escucha tu voz interior.

812
00:42:10,840 --> 00:42:14,240
Solo mira al hombre que está parado frente a ti.
¿Parezco alguien que te haría daño?

813
00:42:14,680 --> 00:42:15,210
Déjeme ver.

814
00:42:15,260 --> 00:42:18,260
Hmph.

815
00:42:19,340 --> 00:42:21,530
No, no lo haces.

816
00:42:21,580 --> 00:42:26,320
Bueno, ¿crees que necesito esa información técnica?
¿Aplicación para que alguien entre en mi vida?

817
00:42:27,100 --> 00:42:30,100
No, tienes razón.

818
00:42:30,640 --> 00:42:32,430
Mira, Defne.

819
00:42:32,480 --> 00:42:34,930
Lo único que te pido es que bajes el escudo...

820
00:42:34,980 --> 00:42:37,980
... deja de tener tantos prejuicios contra mí, ¿vale?

821
00:42:38,160 --> 00:42:41,160
Por favor.

822
00:42:44,800 --> 00:42:46,370
¿Sabes?

823
00:42:46,420 --> 00:42:49,110
Por primera vez,
Tienes algo en común con el Sr. Kadir.

824
00:42:49,160 --> 00:42:50,190
Sí.

825
00:42:50,240 --> 00:42:52,810
También piensa que soy muy crítico.

826
00:42:52,860 --> 00:42:55,860
No podemos tener nada en común con él.

827
00:42:57,100 --> 00:43:00,100
¿Cuál es tu problema?

828
00:43:02,100 --> 00:43:05,100
Ese tema está sellado, Sra. Defne.

829
00:43:11,530 --> 00:43:12,700
Sí.

830
00:43:12,750 --> 00:43:14,780
Entonces, ¿empezamos ya una reunión?

831
00:43:14,830 --> 00:43:16,880
Quiero decir, como charla, charla, charla...

832
00:43:16,930 --> 00:43:18,600
...después de todo, estamos aquí por un trabajo.

833
00:43:18,650 --> 00:43:19,580
No te preocupes en absoluto.

834
00:43:19,630 --> 00:43:22,630
Estoy manejando esto ahora.

835
00:43:26,690 --> 00:43:28,140
En realidad.

836
00:43:28,190 --> 00:43:31,190
Tolga.

837
00:43:31,250 --> 00:43:33,200
La reunión comenzará en un momento.

838
00:43:33,250 --> 00:43:35,240
Sr. Kadir,
Todos están esperando la reunión.

839
00:43:35,290 --> 00:43:38,120
Bueno.

840
00:43:38,170 --> 00:43:41,170
Aquí tienes.

841
00:44:29,840 --> 00:44:31,810
Sí.

842
00:44:31,860 --> 00:44:33,130
¿Cuál es tu problema?

843
00:44:33,180 --> 00:44:34,110
Necesito trabajar.

844
00:44:34,160 --> 00:44:36,870
Porque necesito mostrar algo
al inversor por la tarde.

845
00:44:36,920 --> 00:44:38,710
Ese también es nuestro problema.

846
00:44:38,760 --> 00:44:40,470
No lo mostraré.

847
00:44:40,520 --> 00:44:42,090
¿Qué no mostraré?

848
00:44:42,140 --> 00:44:45,560
Honestamente, no mostraré un edificio dibujado.
sin ver la tierra a nadie.

849
00:44:45,820 --> 00:44:46,650
No importa.

850
00:44:46,700 --> 00:44:48,150
Este es un diseño conceptual.

851
00:44:48,200 --> 00:44:50,710
Estamos vendiendo el espíritu y el
mundo del trabajo al inversor.

852
00:44:50,760 --> 00:44:52,330
No es su cálculo de excavación.

853
00:44:52,380 --> 00:44:55,720
Esa cosa que garabateaste para el concepto
Se sentará en el suelo, ya sabes.

854
00:44:57,100 --> 00:44:59,030
Señor Tolga.

855
00:44:59,080 --> 00:45:01,850
El inversor no pedirá un cálculo de columnas,
Sin embargo, Sr. Kadir.

856
00:45:01,900 --> 00:45:03,610
Honestamente, hoy no preguntarán, Sra. Ozlem.

857
00:45:03,660 --> 00:45:06,210
Cuando mañana surja un problema,
¿A quién le preguntarán?

858
00:45:06,260 --> 00:45:08,310
No me concierne, soy arquitecto.

859
00:45:08,360 --> 00:45:09,690
Primero dibujo la idea.

860
00:45:09,740 --> 00:45:11,870
Bueno, soy ingeniero civil.

861
00:45:11,920 --> 00:45:13,110
Primero miro al suelo.

862
00:45:13,160 --> 00:45:15,230
Por eso tu visión es limitada.

863
00:45:15,280 --> 00:45:16,610
Y tus edificios son aburridos.

864
00:45:16,660 --> 00:45:19,050
Por eso todos los edificios
todavía están en pie.

865
00:45:19,100 --> 00:45:21,830
Por eso todos los edificios son duraderos.

866
00:45:21,880 --> 00:45:23,610
Posponer la reunión.

867
00:45:23,660 --> 00:45:25,870
Déjame ir mañana y hacer el estudio del terreno.

868
00:45:25,920 --> 00:45:27,210
Después de eso, puedes arreglarlo.

869
00:45:27,260 --> 00:45:30,260
¿Tenemos otra razón para hacer esperar al inversor?
¿Señor Kadir?

870
00:45:30,420 --> 00:45:32,250
Sí, señor Levent.

871
00:45:32,300 --> 00:45:33,610
Hacer nuestro trabajo correctamente.

872
00:45:33,660 --> 00:45:36,350
Está bien, estoy posponiendo el
Entrega hasta mañana.

873
00:45:36,400 --> 00:45:39,400
Ozlem, llévate al Sr.
Kadir al lugar mañana por la mañana.

874
00:45:41,100 --> 00:45:43,870
Deja que la Sra. Defne te acompañe también.

875
00:45:43,920 --> 00:45:46,490
Sr. Levent, Sr. Levent.

876
00:45:46,540 --> 00:45:48,310
¿Qué pasa, Sra. Defne? ¿Hay algún problema?

877
00:45:48,360 --> 00:45:50,350
Defne tiene trabajo en mi oficina mañana.

878
00:45:50,400 --> 00:45:52,610
No te preguntamos;
la propia señora ya es abogada.

879
00:45:52,660 --> 00:45:54,210
Puede manejar su propia abogacía bastante bien.

880
00:45:54,260 --> 00:45:55,410
Que lindo.

881
00:45:55,460 --> 00:45:58,460
Uno de ustedes está haciendo el abogado,
¿Alguno de ustedes está haciendo la programación?

882
00:45:58,680 --> 00:46:01,050
Si queda algo para mí,
Ya me avisarás, espero, ¿verdad?

883
00:46:01,100 --> 00:46:03,810
Vale, vale, estupendo, maravilloso.

884
00:46:03,860 --> 00:46:07,040
No podríamos ser el
equipo de ensueño que quería, pero...

885
00:46:07,040 --> 00:46:08,390
...nos estamos acercando, ¿verdad Ozlem?

886
00:46:08,440 --> 00:46:11,050
Sí padre, fue un encuentro maravilloso.

887
00:46:11,100 --> 00:46:13,310
Nadie le gritó a nadie.

888
00:46:13,360 --> 00:46:16,360
De todos modos, esto también es un progreso.

889
00:46:33,820 --> 00:46:36,820
Sr. Kadir.

890
00:46:41,230 --> 00:46:44,230
Olvidaste esto en el auto.

891
00:46:45,050 --> 00:46:46,300
Gracias.

892
00:46:46,350 --> 00:46:49,350
Fue precioso para mí.

893
00:46:51,960 --> 00:46:54,960
Entonces no eran como las relaciones humanas.

894
00:46:56,000 --> 00:46:58,130
Coches.

895
00:46:58,180 --> 00:47:01,050
Dejaste cosas preciosas
adentro y se fue.

896
00:47:01,100 --> 00:47:03,990
Pero han regresado cosas preciosas.

897
00:47:04,040 --> 00:47:06,030
Exactamente.

898
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
Regresó a su dueño.

899
00:47:36,660 --> 00:47:39,660
De ninguna manera.

900
00:47:47,650 --> 00:47:50,360
El propósito de esto era
para no llamar la atención.

901
00:47:50,410 --> 00:47:52,620
No lo atrae, hermano,
al contrario, es suave.

902
00:47:52,670 --> 00:47:54,300
Al contrario, es suave, eh.

903
00:47:54,350 --> 00:47:56,240
Exacto hermano, nadie sospecharía esto.

904
00:47:56,290 --> 00:47:57,940
Ya veo, hermano.

905
00:47:57,990 --> 00:48:00,160
Basri, ¿qué quieres? ¿Deberíamos...?

906
00:48:00,210 --> 00:48:02,760
...parecer positivo mientras comete un delito?

907
00:48:02,810 --> 00:48:04,260
Quiero decir.

908
00:48:04,310 --> 00:48:07,310
Quiero decir.

909
00:48:10,200 --> 00:48:13,200
Hombre.

910
00:48:13,980 --> 00:48:15,290
¿Qué pasa hermano?
¿Es un policía vestido de civil?

911
00:48:15,340 --> 00:48:17,730
Silencio, silencio.

912
00:48:17,780 --> 00:48:20,090
Hijo, ojalá fuera un policía de civil.

913
00:48:20,140 --> 00:48:22,230
Si fuera un policía vestido de civil,
Haría algunas preguntas y se marcharía.

914
00:48:22,280 --> 00:48:25,280
Éste va directo a la conclusión.

915
00:48:29,330 --> 00:48:31,220
Sra. Defne.

916
00:48:31,270 --> 00:48:32,980
Oh, Zeynep.

917
00:48:33,030 --> 00:48:36,030
Oh, no pude atenderte por las prisas,
Lo siento.

918
00:48:36,290 --> 00:48:37,740
Oh, para nada, está bien.

919
00:48:37,790 --> 00:48:40,200
El Sr. Yigit y la Sra.
Melisa me está cuidando muy bien.

920
00:48:40,250 --> 00:48:41,500
Súper, estoy muy contenta.

921
00:48:41,550 --> 00:48:42,860
iba a decir.

922
00:48:42,910 --> 00:48:45,910
Me pregunto si podría tomarme un descanso en un momento.

923
00:48:45,950 --> 00:48:47,120
Por supuesto.

924
00:48:47,170 --> 00:48:48,340
Por supuesto que puedes.

925
00:48:48,390 --> 00:48:50,840
Muchas gracias.

926
00:48:50,890 --> 00:48:53,620
No te pareces en nada a tu hermano.

927
00:48:53,670 --> 00:48:55,820
Incluso interroga mientras da las gracias.

928
00:48:55,870 --> 00:48:56,860
Normal.

929
00:48:56,910 --> 00:48:59,560
Es porque todavía está en
el proceso de evolución.

930
00:48:59,610 --> 00:49:02,610
Qué observación tan precisa.

931
00:49:02,830 --> 00:49:04,360
Déjalo así, así lo superará.

932
00:49:04,410 --> 00:49:07,410
¿Por qué eres así?

933
00:49:09,050 --> 00:49:09,880
Nos vemos.

934
00:49:09,930 --> 00:49:12,140
Nos vemos.

935
00:49:12,190 --> 00:49:13,720
Mi amor.

936
00:49:13,770 --> 00:49:14,900
Lo lamento.

937
00:49:14,950 --> 00:49:15,740
Melo.

938
00:49:15,790 --> 00:49:17,520
Melo, estoy muy enojada contigo.

939
00:49:17,570 --> 00:49:18,620
No sé.

940
00:49:18,670 --> 00:49:20,060
Ve a alimentar un par de flores más.

941
00:49:20,110 --> 00:49:22,720
Si tan solo hubieras venido con el Sr.
Kadir para que pudiera tranquilizarnos.

942
00:49:22,770 --> 00:49:23,820
Te quiero muchísimo.

943
00:49:23,870 --> 00:49:24,780
Yo también te quiero mucho.

944
00:49:24,830 --> 00:49:25,440
Vete tú también, vete, vete.

945
00:49:25,490 --> 00:49:27,400
No sé por qué estoy haciendo esto.
Realmente no pude evitarlo.

946
00:49:27,450 --> 00:49:29,040
Vale Melis, vale.

947
00:49:29,090 --> 00:49:30,880
Como pedir una bendición.

948
00:49:30,930 --> 00:49:33,780
El verdadero problema es que Kadir no se divorcia.

949
00:49:33,830 --> 00:49:35,980
Quiero decir.

950
00:49:36,030 --> 00:49:39,030
Se dieron por vencidos.

951
00:49:43,060 --> 00:49:44,690
¿Cómo van las cosas?

952
00:49:44,740 --> 00:49:46,890
Hermano, el trabajo se ha acumulado bastante.

953
00:49:46,940 --> 00:49:48,750
Hay una industria organizada.
reunión de zona mañana por la mañana.

954
00:49:48,800 --> 00:49:49,970
¿Qué otra cosa?

955
00:49:50,020 --> 00:49:51,330
Llamaron desde Rusia.

956
00:49:51,380 --> 00:49:52,870
Para el proyecto del aeropuerto.

957
00:49:52,920 --> 00:49:54,890
Están esperando las nuevas revisiones.

958
00:49:54,940 --> 00:49:55,550
¿Qué otra cosa?

959
00:49:55,600 --> 00:49:58,390
Además, mañana hay una cena de inversores,
hermano.

960
00:49:58,440 --> 00:49:59,630
Que lo cancelen.

961
00:49:59,680 --> 00:50:02,070
Hermano, ya cancelamos a las tres.

962
00:50:02,120 --> 00:50:05,120
Que se las arreglen como mejor les parezca.

963
00:50:05,140 --> 00:50:08,660
Hermano, en el pasado, si había trabajo,
lo seguirías hasta el otro extremo del mundo.

964
00:50:09,660 --> 00:50:11,850
Ahora es como lo que eres
después es otra cosa.

965
00:50:11,900 --> 00:50:14,470
Lo que buscamos está en el
otro extremo del mundo.

966
00:50:14,520 --> 00:50:14,970
Hola.

967
00:50:15,020 --> 00:50:17,530
Estás en la misma ciudad, hermano.

968
00:50:17,580 --> 00:50:20,580
Estamos en la misma ciudad en el mapa.

969
00:50:21,060 --> 00:50:23,010
No sabemos dónde estamos en el destino.

970
00:50:23,060 --> 00:50:25,130
Ya no hay nada que hacer.

971
00:50:25,180 --> 00:50:27,050
¿Qué quieres decir con que no hay nada que hacer?

972
00:50:27,100 --> 00:50:29,850
¿Qué quieres decir con que no hay nada que hacer?

973
00:50:29,900 --> 00:50:31,070
Quiero decir...

974
00:50:31,120 --> 00:50:35,120
...como su abogado,
No hay nada más que pueda hacer o pueda hacer.

975
00:50:35,380 --> 00:50:38,050
Luego nos despedimos de Kadir Emin.

976
00:50:38,100 --> 00:50:39,230
Un segundo.

977
00:50:39,280 --> 00:50:41,410
Su relación no es normal, amigos.

978
00:50:41,460 --> 00:50:42,850
Esa mujer tampoco es nada normal.

979
00:50:42,900 --> 00:50:45,190
Les recuerdo que yo era su abogado de divorcios.

980
00:50:45,240 --> 00:50:46,710
¿Qué nos importa?

981
00:50:46,760 --> 00:50:47,690
¿Qué nos importa, eh, qué nos importa?

982
00:50:47,740 --> 00:50:49,390
¿Qué seguimos discutiendo?

983
00:50:49,440 --> 00:50:51,270
¿El hombre renunció al divorcio?

984
00:50:51,320 --> 00:50:51,990
Él lo hizo.

985
00:50:52,040 --> 00:50:54,530
¿Mi trabajo como su abogado ha terminado?

986
00:50:54,580 --> 00:50:57,030
Se acabó, eso es todo.

987
00:50:57,080 --> 00:51:00,080
Voy a salir a almorzar.

988
00:51:02,340 --> 00:51:04,290
¿Me voy?

989
00:51:04,340 --> 00:51:05,990
Ya escuchaste.

990
00:51:06,040 --> 00:51:07,930
No escuché.

991
00:51:07,980 --> 00:51:09,230
Disfrute de su comida.

992
00:51:09,280 --> 00:51:10,770
Disfrute de su comida.

993
00:51:10,820 --> 00:51:13,110
Gracias.

994
00:51:13,160 --> 00:51:15,230
No fue muy bueno lo que escuchó.

995
00:51:15,280 --> 00:51:17,190
¿Somos estúpidos?

996
00:51:17,240 --> 00:51:19,250
Quiero decir, a veces, la mayor parte del tiempo.

997
00:51:19,300 --> 00:51:20,150
Sí.

998
00:51:20,200 --> 00:51:24,320
Amigos, la propia hermana del hombre ha sido
parado aquí con nosotros desde la mañana.

999
00:51:24,520 --> 00:51:26,930
La verdadera caja negra está aquí.

1000
00:51:26,980 --> 00:51:29,770
Zeynep, ¿qué tonterías estás diciendo?

1001
00:51:29,820 --> 00:51:33,820
¡Alá, Alá!
Luego pensará que soy yo quien hace las preguntas y así sucesivamente...

1002
00:51:33,820 --> 00:51:36,210
...estaré completamente deshonrado,
como si ya no me hubieran deshonrado lo suficiente.

1003
00:51:36,260 --> 00:51:38,430
Hija, no vamos a preguntar.

1004
00:51:38,480 --> 00:51:41,480
Vamos a hacerlo hablar.

1005
00:51:47,680 --> 00:51:48,810
No.

1006
00:51:48,860 --> 00:51:51,310
No, puedo leer tu mente, no te atrevas.

1007
00:51:51,360 --> 00:51:52,470
No te atrevas a burlarte de ello.

1008
00:51:52,520 --> 00:51:54,970
Pero es tan dulce.

1009
00:51:55,020 --> 00:51:56,990
¿Es usted el señor Pink?

1010
00:51:57,040 --> 00:52:00,260
¿Es usted el señor...?
¿También los tenías en las orejas?

1011
00:52:00,720 --> 00:52:02,770
Incluso tenías pegatinas.

1012
00:52:02,820 --> 00:52:05,770
¿De dónde viene esta obsesión ustedes, mujeres?
¿De dónde viene todo con nombrar?

1013
00:52:05,820 --> 00:52:10,540
Es porque ustedes llaman a un auto en el que han estado
conduciendo durante tres años sólo "un vehículo".

1014
00:52:11,080 --> 00:52:13,110
Entiendo.

1015
00:52:13,160 --> 00:52:15,410
En ese caso...

1016
00:52:15,460 --> 00:52:18,460
...súbete y vayamos con el Sr. Pink.

1017
00:52:20,120 --> 00:52:21,810
Oh, creo que está atascado.

1018
00:52:21,860 --> 00:52:24,860
Déjame ayudarte.

1019
00:52:30,740 --> 00:52:31,790
¿Estás cómodo?

1020
00:52:31,840 --> 00:52:32,870
Sí.

1021
00:52:32,920 --> 00:52:35,920
Vámonos entonces.

1022
00:52:51,170 --> 00:52:53,600
Quién sabe, no lo sé, es muy malo.

1023
00:52:53,650 --> 00:52:56,420
Sí, señor Levent, adelante, por favor.

1024
00:52:56,470 --> 00:52:57,100
Hola Defne.

1025
00:52:57,150 --> 00:53:00,570
La esposa del señor Kadir quiere dos.
millones en pensión alimenticia mensual.

1026
00:53:01,050 --> 00:53:04,050
Mercancías no perecederas, se solicita a la empresa,
ella lo quería todo.

1027
00:53:04,170 --> 00:53:06,100
La mujer no se va a divorciar del señor Kadir.

1028
00:53:06,150 --> 00:53:08,140
Ella está haciendo una oferta pública.

1029
00:53:08,190 --> 00:53:11,910
Sr. Levent, ¿cómo conoce al Sr.
¿Las exigencias de Kadir?

1030
00:53:13,190 --> 00:53:16,190
Sr. Levent,
No puedes robar los archivos de mis clientes.

1031
00:53:16,390 --> 00:53:18,460
¿Qué quieres decir con robar?

1032
00:53:18,510 --> 00:53:19,560
Habla correctamente.

1033
00:53:19,610 --> 00:53:20,860
¿Me estás llamando ladrón?

1034
00:53:20,910 --> 00:53:22,140
Lo dejaste caer, lo encontré en el suelo.

1035
00:53:22,190 --> 00:53:23,700
Sr. Levent, mire.

1036
00:53:23,750 --> 00:53:28,470
Las demandas del Sr.
La esposa de Kadir no nos concierne en absoluto.

1037
00:53:28,810 --> 00:53:30,580
¿Qué me importan las exigencias de la mujer?

1038
00:53:30,630 --> 00:53:33,160
Estoy mirando el inventario del Sr. Kadir.

1039
00:53:33,210 --> 00:53:34,880
La fortuna del hombre es sólida.

1040
00:53:34,930 --> 00:53:37,930
Él podría aplastar y pasar
a través de tantos lugares.

1041
00:53:38,850 --> 00:53:41,100
Algo está pasando aquí.

1042
00:53:41,150 --> 00:53:44,150
Este Tolga me advierte constantemente.

1043
00:53:44,550 --> 00:53:47,550
¿Por qué sube la presión arterial de Tolga?
arriba y abajo cuando ve al Sr. Kadir?

1044
00:53:47,650 --> 00:53:49,120
No lo sé, Sr. Levent.

1045
00:53:49,170 --> 00:53:51,580
Soy su abogado, ya sabes, no soy un espía.

1046
00:53:51,630 --> 00:53:53,700
Lo serás, ambos serán mi abogado...

1047
00:53:53,750 --> 00:53:54,920
...y mi espía.

1048
00:53:54,970 --> 00:53:56,640
Descubre lo que estos dos
experimentado en el pasado.

1049
00:53:56,690 --> 00:53:57,900
Si la inteligencia es débil...

1050
00:53:57,950 --> 00:53:59,660
...la estrategia colapsa.

1051
00:53:59,710 --> 00:54:05,690
Sr. Levent, quiero decir,
¿No crees que estás exagerando demasiado?

1052
00:54:06,170 --> 00:54:09,170
Soy un hombre que te dio diez millones.

1053
00:54:09,250 --> 00:54:11,020
Ya dejé de exagerar.

1054
00:54:11,070 --> 00:54:13,560
Quiero decir, por supuesto, bueno, sí, pero...

1055
00:54:13,610 --> 00:54:16,610
Su tono de voz cambia cuando escucha diez millones.
¿No es así, Levent?

1056
00:54:17,090 --> 00:54:20,770
Mira, lo descubrirás todo.
Pasaron por ahí entonces, ¿vale?

1057
00:54:21,130 --> 00:54:22,020
Ven a mí con información.

1058
00:54:22,070 --> 00:54:24,140
De lo contrario, mira, iremos a la quiebra.

1059
00:54:24,190 --> 00:54:27,120
Si yo bajo, tú también bajas.

1060
00:54:27,170 --> 00:54:29,360
Lo entiendo, Sr. Levent.

1061
00:54:29,410 --> 00:54:32,040
Bien, haz lo mejor que puedas.

1062
00:54:32,090 --> 00:54:34,360
Todo es justo en tiempos de guerra.

1063
00:54:34,410 --> 00:54:37,410
Ah, y necesito el número de teléfono de tu madre.

1064
00:54:37,870 --> 00:54:39,320
¿Qué tiene que ver mi madre con esto?

1065
00:54:39,370 --> 00:54:42,370
¿Qué tiene que ver mi madre con eso?
No involucres a mi madre en este negocio.

1066
00:54:42,970 --> 00:54:46,410
Oh Dios mío, oh Dios mío,
¿Con qué tipo de negocio estoy tratando?

1067
00:54:46,510 --> 00:54:48,680
¿Qué pasa, mi amor, qué pasa?

1068
00:54:48,730 --> 00:54:53,970
El señor Levent es un hombre un poco obsesivo,
ya vio lo que vio.

1069
00:54:54,770 --> 00:54:57,850
Quiero decir, se pregunta por qué el Sr.
Kadir no se divorcia de su esposa.

1070
00:54:58,610 --> 00:54:59,900
Nosotros también nos preguntamos.

1071
00:54:59,950 --> 00:55:02,950
También se pregunta sobre el motivo de la enemistad entre el Sr.
Kadir y Tolga.

1072
00:55:03,270 --> 00:55:04,520
Nosotros también nos preguntamos.

1073
00:55:04,570 --> 00:55:08,510
Y si no te traigo alguna información mañana,
Me está amenazando con la deuda.

1074
00:55:12,990 --> 00:55:15,360
Vale, vale, un segundo.
lo haremos así.

1075
00:55:15,410 --> 00:55:19,950
Entraste en toda esta vida por nosotros y no llevarás esta carga solo,
mi amor, ¿vale?

1076
00:55:20,010 --> 00:55:22,640
Tengo un plan.

1077
00:55:22,690 --> 00:55:25,690
Ahora tú y yo aprenderemos del pasado de Tolga.

1078
00:55:26,230 --> 00:55:29,230
Aprenderemos del pasante del Sr. Yigit por qué el Sr.
Kadir no se va a divorciar.

1079
00:55:29,430 --> 00:55:32,970
No, no es posible
porque Tolga no quiere decirlo.

1080
00:55:33,150 --> 00:55:36,150
No es que Tolga no lo diga, amor mío,
es que no puedes lograr que hable.

1081
00:55:36,650 --> 00:55:41,430
Llama ahora y dile que Melis lo siente mucho.
y muy arrepentida por lo que hizo.

1082
00:55:41,650 --> 00:55:43,860
Vengamos esta tarde,
Melis te pedirá disculpas.

1083
00:55:43,910 --> 00:55:44,480
No.

1084
00:55:44,530 --> 00:55:48,130
¿Por qué me miras así?
Estoy diciendo que me escuches por una vez, estoy en lo cierto ahora.

1085
00:55:48,230 --> 00:55:50,540
¿Cuántas veces te he escuchado?
No, no escucharé esta vez.

1086
00:55:50,590 --> 00:55:53,300
Está bien, está bien, está bien amigos, está bien.

1087
00:55:53,350 --> 00:55:56,350
Está bien, yo me ocuparé de Zeynep.

1088
00:55:56,610 --> 00:56:00,530
No lo olvides,
un interno cansado es la criatura más transparente del mundo.

1089
00:56:01,070 --> 00:56:02,820
Ella lo cuenta todo.

1090
00:56:02,870 --> 00:56:05,870
Vamos, mi amor, por favor no te opongas.

1091
00:56:18,540 --> 00:56:21,150
¿Quién está ahí, hijo?

1092
00:56:21,200 --> 00:56:22,130
Hola.

1093
00:56:22,180 --> 00:56:22,810
Hola Kadir.

1094
00:56:22,860 --> 00:56:26,300
Soy Suzi, soy Suzan, la tía de Defne.

1095
00:56:26,500 --> 00:56:27,970
¿Cómo estás querida? ¿Estabas disponible?

1096
00:56:28,020 --> 00:56:30,430
Sra. Suzan, hermana, ¿cómo está?

1097
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
Bueno, estamos disponibles, querida.
Siempre estamos disponibles para ti.

1098
00:56:32,820 --> 00:56:37,000
Querido, tenemos un trabajo de plomería,
y como sabes, eres ingeniero civil.

1099
00:56:37,400 --> 00:56:40,250
Nos preguntamos si podrías venir.
y echa un vistazo cuando estés libre.

1100
00:56:40,300 --> 00:56:42,390
Echemos un vistazo, por supuesto,
Querida, estamos disponibles.

1101
00:56:42,440 --> 00:56:44,010
Shh, besos.

1102
00:56:44,060 --> 00:56:45,230
Éste ya está hecho.

1103
00:56:45,280 --> 00:56:48,280
Oh, Mashallah.

1104
00:56:49,000 --> 00:56:50,910
Ya estamos en camino.

1105
00:56:50,960 --> 00:56:53,960
Bien, veamos.

1106
00:56:56,260 --> 00:57:00,320
Llama a ese chico.

1107
00:57:00,340 --> 00:57:03,290
Hemos visto todos tus planes hasta ahora,
Estoy llamando.

1108
00:57:03,340 --> 00:57:06,340
Lo veremos una vez más.

1109
00:57:09,220 --> 00:57:11,390
Tolga.

1110
00:57:11,440 --> 00:57:13,710
¿Estabas disponible?

1111
00:57:13,760 --> 00:57:21,120
Melis está muy arrepentida de lo que hizo.
y por esas flores y todo eso.

1112
00:57:21,120 --> 00:57:26,480
Y si estás libre esta noche,
quiere decir una vez más que lo siente mucho...

1113
00:57:26,480 --> 00:57:28,850
...y quiere disculparse contigo.

1114
00:57:28,900 --> 00:57:31,900
Entonces ella va a disculparse.
ese es nuestro tema.

1115
00:57:32,240 --> 00:57:34,010
Bueno.

1116
00:57:34,060 --> 00:57:35,990
Bien.

1117
00:57:36,040 --> 00:57:37,450
Querida, ¿qué pasa?

1118
00:57:37,500 --> 00:57:38,730
¿Nos vemos en una hora?

1119
00:57:38,780 --> 00:57:41,780
Una hora funciona, vale, vale, nos vemos.

1120
00:57:42,420 --> 00:57:44,570
¿Estuvo bien? ¿Está bien?

1121
00:57:44,620 --> 00:57:45,990
Bueno.

1122
00:57:46,040 --> 00:57:49,520
Él viene en una hora,
ven si quieres para que nos cambiemos de ropa.

1123
00:57:49,520 --> 00:57:52,700
De hecho, estoy feliz con lo que llevo puesto.
Además tengo un trabajo que hacer.

1124
00:57:53,980 --> 00:57:56,870
¿Qué trabajo tienes?

1125
00:57:56,920 --> 00:57:58,670
Voy a conseguir un cliente.

1126
00:57:58,720 --> 00:58:00,170
Iré justo después de eso.

1127
00:58:00,220 --> 00:58:02,830
Bien, vale, entonces no llegues tarde, ¿vale?

1128
00:58:02,880 --> 00:58:04,750
Pasaré por un mercado y luego me iré a casa.

1129
00:58:04,800 --> 00:58:05,010
Bueno.

1130
00:58:05,060 --> 00:58:06,270
Hasta luego.

1131
00:58:06,320 --> 00:58:09,320
Te amo.

1132
00:58:11,340 --> 00:58:12,610
¿Lo que está sucediendo?

1133
00:58:12,660 --> 00:58:13,770
Sí.

1134
00:58:13,820 --> 00:58:14,590
Dime.

1135
00:58:14,640 --> 00:58:17,640
¿Qué debo decirle? No tengo nada que decir.

1136
00:58:19,100 --> 00:58:21,090
Voy a ir a beber al partido con Ozan.

1137
00:58:21,140 --> 00:58:24,140
vas a beber en
¿El partido con Ozlem?

1138
00:58:24,560 --> 00:58:29,260
Sigues hablando a espaldas de esta chica.
¿Qué tipo de doble cara es esta?

1139
00:58:29,380 --> 00:58:30,290
¿Doble cara?

1140
00:58:30,340 --> 00:58:31,850
No se trata de dos caras en absoluto.

1141
00:58:31,900 --> 00:58:34,900
La chica parecía haber cambiado.
ella habló tan dulcemente.

1142
00:58:35,020 --> 00:58:39,580
Además, ¿sabes que solía oler a sangre?
Ahora huele a vainilla, también ha cambiado de perfume.

1143
00:58:39,720 --> 00:58:43,120
Ja, entonces entendemos que alguien ha cambiado y se ha convertido
bueno porque su perfume huele a vainilla, Melis?

1144
00:58:43,380 --> 00:58:44,510
Y se lo estás ocultando a Defne.

1145
00:58:44,560 --> 00:58:48,260
No lo estoy escondiendo, no lo estoy escondiendo,
¿No ves con lo que la chica ya está lidiando? ¿Debería lidiar con esto también?

1146
00:58:48,260 --> 00:58:51,920
Sólo pensé que tal vez podríamos conseguir
alguna información de ella, y...

1147
00:58:51,920 --> 00:58:54,920
...cuando me miró con esa mirada aterradora,
No pude decir que no.

1148
00:58:55,240 --> 00:58:56,970
¿Por qué estás así Melis?

1149
00:58:57,020 --> 00:59:00,020
No sé.

1150
00:59:00,320 --> 00:59:02,670
¿Qué tipo de trabajo de mensajería estás haciendo entonces?

1151
00:59:02,720 --> 00:59:03,810
Alineación y tal.

1152
00:59:03,860 --> 00:59:06,860
Bueno, ¿por qué escondes ese dinero?

1153
00:59:07,160 --> 00:59:08,850
Voy a guardarlo y hacer una inversión.

1154
00:59:08,900 --> 00:59:11,900
Por un lado, no estás haciendo crecer ese dinero,
lo estás ocultando.

1155
00:59:12,120 --> 00:59:14,790
Entonces dime ahora,
¿Qué tipo de negocio estás haciendo?

1156
00:59:14,840 --> 00:59:16,010
¿Estamos interrogando ahora qué está pasando?

1157
00:59:16,060 --> 00:59:17,790
Digamos que estoy haciendo una pasantía en derecho.

1158
00:59:17,840 --> 00:59:20,840
Entonces no me lo haga a mí, Sra. Interna.

1159
00:59:22,940 --> 00:59:25,130
Un segundo.

1160
00:59:25,180 --> 00:59:28,680
Me voy y tendrás que caminar ahora.

1161
00:59:29,880 --> 00:59:32,590
¿Adonde?

1162
00:59:32,640 --> 00:59:35,640
Voy a encontrarme con Malita.

1163
00:59:58,300 --> 01:00:01,300
vamos a seguir el
moto por allá.

1164
01:00:04,680 --> 01:00:06,390
Ustedes...

1165
01:00:06,440 --> 01:00:10,120
...pensamos que llamarías a alguien de tu equipo,
pero también te hemos cansado a ti.

1166
01:00:10,960 --> 01:00:13,890
No, cariño, ¿qué cansancio?

1167
01:00:13,940 --> 01:00:16,940
Entendemos estas cosas tanto como podemos.

1168
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Sinceramente, es muy bueno.
Esto fue realmente bueno.

1169
01:00:20,200 --> 01:00:23,200
De todos modos, un hombre debería hacer lo
trabajos de reparación en casa él mismo.

1170
01:00:23,760 --> 01:00:25,610
Honestamente, si puede hacerlo, debería hacerlo.

1171
01:00:25,660 --> 01:00:27,970
Y si no puede,
debería llamar a alguien que sepa.

1172
01:00:28,020 --> 01:00:30,710
Quiero decir, tengo un dicho que amo mucho.

1173
01:00:30,760 --> 01:00:34,540
Ya sabes, el mayor gasto viene
del hombre que se cree un maestro.

1174
01:00:34,640 --> 01:00:35,350
Siempre es así.

1175
01:00:35,400 --> 01:00:38,070
Dios mío, querido Señor.

1176
01:00:38,120 --> 01:00:39,710
Sí.

1177
01:00:39,760 --> 01:00:42,760
Éste ya está hecho.

1178
01:00:43,120 --> 01:00:45,030
Mashallah.

1179
01:00:45,080 --> 01:00:46,670
Bravo.

1180
01:00:46,720 --> 01:00:48,030
Felicidades.

1181
01:00:48,080 --> 01:00:49,610
Sí.

1182
01:00:49,660 --> 01:00:51,570
¿No hay nada?

1183
01:00:51,620 --> 01:00:53,310
¿OMS?

1184
01:00:53,360 --> 01:00:54,070
La señora abogada.

1185
01:00:54,120 --> 01:00:58,260
Ja, ja, no, ella no vendrá,
ella está en la oficina.

1186
01:00:59,400 --> 01:01:00,990
Bien, entonces el trabajo es importante.

1187
01:01:01,040 --> 01:01:01,730
Por supuesto.

1188
01:01:01,780 --> 01:01:03,070
¿Hay algo más?

1189
01:01:03,120 --> 01:01:06,620
En realidad, hay un trabajo de enchufe en la pared.
para una maceta en el balcón, pero.

1190
01:01:06,640 --> 01:01:07,590
Por supuesto.

1191
01:01:07,640 --> 01:01:08,990
Si estás cansado, no es nada importante.

1192
01:01:09,040 --> 01:01:12,040
Ay que cansancio querida
Tenemos mucho más en nosotros, vamos.

1193
01:01:12,120 --> 01:01:12,930
Ay dios mío.

1194
01:01:12,980 --> 01:01:13,530
Vamos, dame eso.

1195
01:01:13,580 --> 01:01:16,580
¿Hay un simulacro?

1196
01:01:59,970 --> 01:02:02,970
Déjame terminarlo en quince minutos.

1197
01:02:17,600 --> 01:02:19,710
¿De dónde eres originalmente?

1198
01:02:19,760 --> 01:02:20,570
Somos de Adana.

1199
01:02:20,620 --> 01:02:21,710
Oh.

1200
01:02:21,760 --> 01:02:23,370
¿Por parte de madre o por parte de padre?

1201
01:02:23,420 --> 01:02:25,170
Con nosotros son ambas cosas
somos el paquete completo de Adana.

1202
01:02:25,220 --> 01:02:26,570
En realidad.

1203
01:02:26,620 --> 01:02:29,290
¿Tienes hermanos?

1204
01:02:29,340 --> 01:02:31,270
Oh, se cayó el enchufe de la pared.

1205
01:02:31,320 --> 01:02:32,730
Oh niña, ¿adónde fue en dos minutos?

1206
01:02:32,780 --> 01:02:34,230
¿Cómo debería saberlo?

1207
01:02:34,280 --> 01:02:35,710
Ah no, no hay problema, hay uno de repuesto.

1208
01:02:35,760 --> 01:02:38,760
Iré a buscarlo ahora.

1209
01:02:43,780 --> 01:02:45,550
No entró en pánico en absoluto.

1210
01:02:45,600 --> 01:02:47,230
Se cayó el enchufe de la pared,
pero su pulso no bajó.

1211
01:02:47,280 --> 01:02:49,970
Está bien, está bien, me gusta este hijo.
el hombre que no entra en pánico.

1212
01:02:50,020 --> 01:02:52,390
Oh, estoy empezando a tomar un
gustarle cada vez más.

1213
01:02:52,440 --> 01:02:54,430
Oh, él también sería un buen yerno.

1214
01:02:54,480 --> 01:02:57,480
Y un marido.

1215
01:03:12,150 --> 01:03:15,150
¿Qué está sucediendo?

1216
01:03:16,610 --> 01:03:18,580
¿Qué estás haciendo aquí?

1217
01:03:18,630 --> 01:03:20,380
Estamos haciendo reparaciones.

1218
01:03:20,430 --> 01:03:22,580
Entonces, quiero decir, ¿sois reparadores?

1219
01:03:22,630 --> 01:03:23,820
¿Para eso te llamaron?

1220
01:03:23,870 --> 01:03:24,780
Sí.

1221
01:03:24,830 --> 01:03:25,880
Madre, Engin me llamó.

1222
01:03:25,930 --> 01:03:27,300
Confiaron en que yo podía hacerlo.

1223
01:03:27,350 --> 01:03:28,260
Confiaron en mi honestidad.

1224
01:03:28,310 --> 01:03:30,860
Necesitaban ayuda, llamaron y vinimos.

1225
01:03:30,910 --> 01:03:33,660
No todo el mundo tiene tantos prejuicios como tú.
Sra. Abogada.

1226
01:03:33,710 --> 01:03:36,750
Pero desde que te pillé listo,
Tengo curiosidad...

1227
01:03:37,390 --> 01:03:40,390
...¿por qué viniste a mi puerta anoche?

1228
01:03:43,140 --> 01:03:46,140
Tenía curiosidad por tu frase inacabada.

1229
01:03:47,180 --> 01:03:49,490
Pensé que se trataba de trabajo.

1230
01:03:49,540 --> 01:03:51,170
No se trataba de trabajo.

1231
01:03:51,220 --> 01:03:54,340
Hm, se trataba de la cancelación.
del divorcio entonces.

1232
01:03:55,260 --> 01:03:58,260
Aunque ni siquiera te molestaste en informarme.

1233
01:03:58,700 --> 01:04:01,330
Si no hubiera venido,
Lo habría descubierto en la audiencia de esta mañana.

1234
01:04:01,380 --> 01:04:04,400
Por supuesto que íbamos a decírselo, Sra.
Abogado, ¿no se diría algo así?

1235
01:04:04,400 --> 01:04:08,560
Pero ocurrieron algunos acontecimientos repentinos.

1236
01:04:08,980 --> 01:04:11,810
Tu terreno parece bastante resbaladizo.

1237
01:04:11,860 --> 01:04:13,870
No, nuestro terreno no es resbaladizo.

1238
01:04:13,920 --> 01:04:16,920
Simplemente no sabes a quién aferrarte
Sra. Abogada.

1239
01:04:17,140 --> 01:04:20,140
¿Esos cuentos de hadas pulidos?
¿Tolga dice que suena mejor?

1240
01:04:20,460 --> 01:04:23,760
Yo decido en quién creo, a quién me aferro...

1241
01:04:23,760 --> 01:04:26,760
...y en quién confío.

1242
01:04:26,980 --> 01:04:29,450
Por supuesto, tu juicio ya está preparado.

1243
01:04:29,500 --> 01:04:34,080
Además, coseré los sueltos.
Termina en esta casa yo mismo.

1244
01:04:34,720 --> 01:04:37,720
Bien, al menos toma un enchufe de pared.

1245
01:04:38,460 --> 01:04:42,480
Él viene, corre, estás charlando, corre, corre.

1246
01:04:46,100 --> 01:04:48,470
¿Sabe cuál es su problema, señora abogada?

1247
01:04:48,520 --> 01:04:50,330
¿Cuál es mi problema, eh?

1248
01:04:50,380 --> 01:04:51,590
¿Cuál es mi problema?

1249
01:04:51,640 --> 01:04:53,210
¿Es que manejo mi propio negocio?

1250
01:04:53,260 --> 01:04:55,710
No, no es eso.

1251
01:04:55,760 --> 01:04:59,020
Es que te vistes de abogado
y ejecutar como un fiscal.

1252
01:04:59,120 --> 01:05:02,280
Cuelga al hombre primero.
Luego vas a buscar pruebas.

1253
01:05:03,100 --> 01:05:06,100
Déjalo, déjalo,
aplastarás tu mano, tu mano.

1254
01:05:09,960 --> 01:05:13,780
No es necesario, te gusta dejar los trabajos.
Empezaste sin terminar mañana.

1255
01:05:14,400 --> 01:05:17,400
No te preocupes, diviértete.

1256
01:05:21,830 --> 01:05:25,230
Oh, señora abogada, sólo escuche, sólo escuche.

1257
01:05:25,550 --> 01:05:28,550
No quiero escucharte sobre ningún tema fuera del trabajo,
Sr. Kadir.

1258
01:05:28,770 --> 01:05:30,800
Ya no soy tu abogado de divorcios.

1259
01:05:30,850 --> 01:05:32,340
Mantén tu distancia de mí.

1260
01:05:32,390 --> 01:05:34,400
Bien, lo conservaremos, no hay problema.

1261
01:05:34,450 --> 01:05:37,450
No puede haber ningún problema de todos modos.

1262
01:06:45,940 --> 01:06:48,510
Ozlem, me disculpo de nuevo.
por lo que vivimos.

1263
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
Quiero decir, cuando me enojo,
es como si un monstruo saliera de mí.

1264
01:06:51,800 --> 01:06:54,470
Quiero decir, yo también fui a terapia.
Intenté solucionarlo pero...

1265
01:06:54,520 --> 01:06:56,670
...de alguna manera eso no sucede.

1266
01:06:56,720 --> 01:07:02,640
Ay Melis querida, te ha ido bien, mira,
Después de años, estoy muy feliz de haberte visto.

1267
01:07:03,440 --> 01:07:05,930
Y hemos cerrado la brecha así, eh.

1268
01:07:05,980 --> 01:07:10,620
Quiero decir, no mentiré, cuando actuaste con calidez conmigo,
Me sorprendió un poco.

1269
01:07:11,760 --> 01:07:14,800
Bueno, quiero decir, te conocía como alguien frío.

1270
01:07:16,800 --> 01:07:17,970
Lo estaba, sí.

1271
01:07:18,020 --> 01:07:19,290
Sí.

1272
01:07:19,340 --> 01:07:21,970
Ahora mi nariz está un poco al aire.

1273
01:07:22,020 --> 01:07:25,020
Esa chica rica que nunca
Incluso pasó por los Boris.

1274
01:07:26,120 --> 01:07:27,610
¿Tanto?

1275
01:07:27,660 --> 01:07:30,660
Sí, de hecho,
Pensé que te estabas teletransportando directamente a la escuela.

1276
01:07:30,740 --> 01:07:32,670
No nos hablabas mucho.

1277
01:07:32,720 --> 01:07:35,720
Gracias.

1278
01:07:41,690 --> 01:07:44,690
Melís.

1279
01:07:45,990 --> 01:07:48,990
Ay, he cambiado mucho, Melis, ¿sabes?

1280
01:07:49,710 --> 01:07:52,640
El tiempo me ha cambiado mucho.

1281
01:07:52,690 --> 01:07:55,140
Además me di cuenta de que...

1282
01:07:55,190 --> 01:07:58,190
...amistad desde la universidad
no existe en ningún otro lugar.

1283
01:07:58,930 --> 01:08:01,930
Quiero decir, por supuesto,
por como era yo en aquel entonces...

1284
01:08:02,630 --> 01:08:05,630
...No tengo muchos amigos ahora.

1285
01:08:05,690 --> 01:08:08,140
Oh.

1286
01:08:08,190 --> 01:08:10,880
Quiero decir, no pienses así.

1287
01:08:10,930 --> 01:08:13,060
Ahí está Defne.

1288
01:08:13,110 --> 01:08:15,500
Ahí estoy yo.

1289
01:08:15,550 --> 01:08:17,520
Realmente.

1290
01:08:17,570 --> 01:08:20,220
También sentí mucha pena por Defne.

1291
01:08:20,270 --> 01:08:21,480
Fue así.

1292
01:08:21,530 --> 01:08:24,530
La pobre chica quedó atrapada en el medio.

1293
01:08:24,830 --> 01:08:27,830
¿Qué pasó realmente con ella y Tolga?

1294
01:08:29,250 --> 01:08:31,400
Bueno, Tolga y yo...

1295
01:08:31,450 --> 01:08:34,450
... hicimos algo de citas, coincidimos.

1296
01:08:35,150 --> 01:08:36,440
¿Le gustas a Tolga?

1297
01:08:36,490 --> 01:08:39,020
No, no, no le gusta.
A mí y no me gusta.

1298
01:08:39,070 --> 01:08:41,839
De hecho, a Tolga le agradaba bastante Defne.

1299
01:08:41,889 --> 01:08:44,889
Quiero decir, él estaba detrás de ella día y noche,
él estaba en su puerta.

1300
01:08:45,889 --> 01:08:47,879
¿Hablas en serio y?

1301
01:08:47,929 --> 01:08:51,769
Y el hombre también estaba cazando.
en raps al mismo tiempo.

1302
01:08:52,450 --> 01:08:53,360
¿Cómo es eso?

1303
01:08:53,410 --> 01:08:56,410
Sí, ¿te sorprende? Es un hombre después de todo.

1304
01:08:56,830 --> 01:08:59,830
Por eso me hice una desintoxicación del amor.

1305
01:09:15,679 --> 01:09:16,790
Disfrute de su comida.

1306
01:09:16,840 --> 01:09:19,840
Gracias.

1307
01:09:24,139 --> 01:09:26,549
¿Qué voy a hacer contigo?

1308
01:09:26,599 --> 01:09:28,770
¿Qué vas a hacer?

1309
01:09:28,820 --> 01:09:30,629
Me estás haciendo perder el equilibrio.

1310
01:09:30,679 --> 01:09:32,929
Mantente alejado de mí entonces.

1311
01:09:32,979 --> 01:09:35,490
Si tan solo pudieras.

1312
01:09:35,540 --> 01:09:37,670
Además, me llamaste.

1313
01:09:37,720 --> 01:09:39,910
No llamé.

1314
01:09:39,960 --> 01:09:42,750
Melis llamó, quiero decir,
ella llamó para disculparse.

1315
01:09:42,800 --> 01:09:45,920
Ya escribí, ya viene un poco,
ella está en camino.

1316
01:09:46,800 --> 01:09:49,490
Bueno, sólo estoy aquí como mediador.

1317
01:09:49,540 --> 01:09:52,210
¿Quién va a mediar entre nosotros?

1318
01:09:52,260 --> 01:09:55,340
El Sr. Semih escribió:
y la gente lo quiere, y también...

1319
01:09:55,340 --> 01:09:57,310
...el arreglo del jardín.

1320
01:09:57,360 --> 01:09:59,009
Ven, hermano, ven.

1321
01:09:59,059 --> 01:10:00,170
Hola.

1322
01:10:00,220 --> 01:10:01,509
Soy Yavuz.

1323
01:10:01,559 --> 01:10:03,450
Hola Defne.

1324
01:10:03,500 --> 01:10:04,390
Definir.

1325
01:10:04,440 --> 01:10:07,370
Te había mencionado.

1326
01:10:07,420 --> 01:10:10,420
el no habla de nada
otra persona menos tú últimamente de todos modos.

1327
01:10:11,120 --> 01:10:13,930
Su organización parece bastante sólida.

1328
01:10:13,980 --> 01:10:17,780
Oh, lo siento, acabo de irrumpir así.
Entonces me iré.

1329
01:10:17,960 --> 01:10:21,200
No, no, Melis viene de todos modos,
pasaremos el rato todos juntos, ¿verdad?

1330
01:10:21,660 --> 01:10:24,210
Si no te supone ningún problema.

1331
01:10:24,260 --> 01:10:26,510
No, quiero decir...

1332
01:10:26,560 --> 01:10:29,960
...sólo vinimos muy brevemente para disculparnos.

1333
01:10:30,020 --> 01:10:31,510
Quizás no podamos quedarnos tanto tiempo.

1334
01:10:31,560 --> 01:10:32,830
No, no acepto eso.

1335
01:10:32,880 --> 01:10:34,330
La noche apenas comienza.

1336
01:10:34,380 --> 01:10:35,750
Pizza.

1337
01:10:35,800 --> 01:10:36,810
También hay helado.

1338
01:10:36,860 --> 01:10:39,170
Bien.

1339
01:10:39,220 --> 01:10:41,110
Miré.

1340
01:10:41,160 --> 01:10:43,410
Ese lugar que mencionaste la última vez era bueno.
por cierto.

1341
01:10:43,460 --> 01:10:45,350
Ordene desde allí.

1342
01:10:45,400 --> 01:10:48,400
El de la piña.

1343
01:10:49,000 --> 01:10:50,170
¿Piña?

1344
01:10:50,220 --> 01:10:51,810
Lo siento.

1345
01:10:51,860 --> 01:10:52,210
Soy Yavuz.

1346
01:10:52,260 --> 01:10:54,970
Melís.

1347
01:10:55,020 --> 01:10:56,670
Hola Yavuz.

1348
01:10:56,720 --> 01:10:58,430
Hola.

1349
01:10:58,480 --> 01:10:59,850
Bienvenido, entra.

1350
01:10:59,900 --> 01:11:02,900
Me alegro de estar aquí.

1351
01:11:06,580 --> 01:11:08,890
Hola.

1352
01:11:08,940 --> 01:11:11,270
Lo siento.

1353
01:11:11,320 --> 01:11:12,390
Estaba bromeando.

1354
01:11:12,440 --> 01:11:13,310
Pido disculpas.

1355
01:11:13,360 --> 01:11:14,390
No lo menciones.

1356
01:11:14,440 --> 01:11:15,490
Por un momento así.

1357
01:11:15,540 --> 01:11:17,210
Esos malentendidos pueden ocurrir.

1358
01:11:17,260 --> 01:11:18,270
¿No vendrás por aquí?

1359
01:11:18,320 --> 01:11:19,010
Gracias.

1360
01:11:19,060 --> 01:11:19,970
De nada.

1361
01:11:20,020 --> 01:11:21,610
¿Qué pasa, Def?

1362
01:11:21,660 --> 01:11:23,610
Selim.

1363
01:11:23,660 --> 01:11:24,710
¿Qué beberás?

1364
01:11:24,760 --> 01:11:26,450
¿Qué tendrás?

1365
01:11:26,500 --> 01:11:27,910
Té, café.

1366
01:11:27,960 --> 01:11:29,110
Prefiero el café.

1367
01:11:29,160 --> 01:11:31,030
Por supuesto, café ahora mismo, Yavuz.

1368
01:11:31,080 --> 01:11:34,080
Café de inmediato.

1369
01:11:34,420 --> 01:11:36,210
Yavuz, café, hijo.

1370
01:11:36,260 --> 01:11:38,170
Sí, sí, café por supuesto.

1371
01:11:38,220 --> 01:11:39,510
La señora Melis quiere café.

1372
01:11:39,560 --> 01:11:42,560
Exactamente.

1373
01:11:52,510 --> 01:11:55,200
Ven, ven hijo, nosotros también te estábamos esperando.

1374
01:11:55,250 --> 01:11:58,180
Ven, mira lo que preparó Leyla.
para ti con sus propias manos, ven.

1375
01:11:58,230 --> 01:12:01,230
Disfruta tu comida, yo también lo he leído.

1376
01:12:06,720 --> 01:12:08,690
No te pongas de mal humor de inmediato.

1377
01:12:08,740 --> 01:12:10,010
Los hombres son así.

1378
01:12:10,060 --> 01:12:14,480
Él seguirá su propio camino y, al final,
tendrá hambre y volverá a sentarse a esa mesa otra vez.

1379
01:12:15,220 --> 01:12:17,930
Mientras te mantengas firme.

1380
01:12:17,980 --> 01:12:20,980
Vamos, empecemos.

1381
01:12:21,980 --> 01:12:26,980
Esta traducción es proporcionada exclusivamente por Dizimagic.com.

1382
01:12:27,980 --> 01:12:33,980
Para ver series y películas turcas con subtítulos en inglés de alta calidad
y sin anuncios molestos, visita Dizimagic.com.

1383
01:13:16,660 --> 01:13:18,690
Def.

1384
01:13:18,740 --> 01:13:19,450
¿Qué pasó?

1385
01:13:19,500 --> 01:13:22,270
¿Por qué estás tan distraído?

1386
01:13:22,320 --> 01:13:25,320
Nada, no lo sé.

1387
01:13:25,400 --> 01:13:26,980
Sal de ahí, vuelve en ti mismo.

1388
01:13:27,030 --> 01:13:30,030
Vinimos aquí para una misión,
Encontraremos sus secretos.

1389
01:13:30,400 --> 01:13:34,380
Además, gracias a ti,
Estoy así de cerca de romper mi amor rápidamente.

1390
01:13:34,880 --> 01:13:36,750
No es por mi culpa, ¿verdad?

1391
01:13:36,800 --> 01:13:41,700
Mírame, no estaba diciendo que me digas de todos modos,
ibas a manejarlo...

1392
01:13:41,700 --> 01:13:45,500
...ibas a descubrir cuál era su problema con Kadir,
ibas a manejarlo ahora.

1393
01:13:46,180 --> 01:13:49,180
Mira, estamos en el punto
donde las palabras son insuficientes.

1394
01:13:49,760 --> 01:13:54,260
Si un hombre no habla,
asegúrese de que su casa esté hablando.

1395
01:13:54,980 --> 01:13:56,570
¿Qué significa eso?

1396
01:13:56,620 --> 01:13:59,620
Ya verás lo que voy a hacer,
ya verás.

1397
01:14:00,060 --> 01:14:02,610
Sí, han llegado los cafés.

1398
01:14:02,660 --> 01:14:03,670
Gracias.

1399
01:14:03,720 --> 01:14:05,090
Ten cuidado, no te quemes.

1400
01:14:05,140 --> 01:14:06,570
Me pregunto dónde está el baño.

1401
01:14:06,620 --> 01:14:07,330
Justo delante.

1402
01:14:07,380 --> 01:14:08,050
¿Dónde?

1403
01:14:08,100 --> 01:14:08,850
Disfruta tu bebida.

1404
01:14:08,900 --> 01:14:11,900
¿Podrías mostrarme tu problema?

1405
01:14:18,660 --> 01:14:19,450
¿Guitarra?

1406
01:14:19,500 --> 01:14:20,250
Sí.

1407
01:14:20,300 --> 01:14:23,070
Solías jugar, quiero decir,
dijiste que jugaste.

1408
01:14:23,120 --> 01:14:28,760
Quiero decir, me preguntaba si era real o si era
Sólo una de esas artes de impresionar a las mujeres.

1409
01:14:29,920 --> 01:14:32,530
No deberías dejar un comentario sin respuesta ahora.

1410
01:14:32,580 --> 01:14:34,070
Viene enseguida.

1411
01:14:34,120 --> 01:14:37,120
Tráigalo y déjelo ver a la Sra. Defne.

1412
01:14:52,520 --> 01:14:55,520
Yo juego, tú tomas tu decisión.

1413
01:15:01,460 --> 01:15:04,090
¿Qué jugarás?

1414
01:15:04,140 --> 01:15:05,950
Mi propia canción.

1415
01:15:06,000 --> 01:15:07,550
¿A qué te refieres con tu propia canción?

1416
01:15:07,600 --> 01:15:10,600
Letra completa y música.

1417
01:15:42,410 --> 01:15:44,560
Tenía curiosidad por ti.

1418
01:15:44,610 --> 01:15:46,360
¿Sentías curiosidad por mí?

1419
01:15:46,410 --> 01:15:49,410
Sí.

1420
01:15:50,030 --> 01:15:51,700
No lo seas.

1421
01:15:51,750 --> 01:15:54,750
No seas porque vine
para retocarme el maquillaje.

1422
01:15:54,850 --> 01:15:55,720
Nos comieron los triples.

1423
01:15:55,770 --> 01:15:58,000
En realidad no lo necesito en absoluto.

1424
01:15:58,050 --> 01:16:01,470
Dios no lo quiera, estoy en una desintoxicación del amor.
Se acabó para mí.

1425
01:16:01,670 --> 01:16:03,160
Te doy tres días.

1426
01:16:03,210 --> 01:16:03,620
Tres días.

1427
01:16:03,670 --> 01:16:05,620
Estoy haciendo la desintoxicación del amor por mí mismo,
no para ti.

1428
01:16:05,670 --> 01:16:08,670
Por eso me hice una desintoxicación del amor.

1429
01:16:10,350 --> 01:16:11,180
¿Nos vamos?

1430
01:16:11,230 --> 01:16:11,860
¿Seguimos adelante?

1431
01:16:11,910 --> 01:16:14,910
Por supuesto, por supuesto.

1432
01:16:16,790 --> 01:16:19,790
Sí.

1433
01:16:28,580 --> 01:16:31,580
No arranques la margarita.

1434
01:16:31,960 --> 01:16:35,720
El amor no necesita fortunas.

1435
01:16:37,720 --> 01:16:40,720
Poemas elegantes y decorados.

1436
01:16:41,740 --> 01:16:44,740
Canciones desgarradoras.

1437
01:16:45,560 --> 01:16:48,560
No arranques la margarita.

1438
01:16:49,160 --> 01:16:52,160
Pregúntale si me ama o no.

1439
01:16:53,640 --> 01:16:56,640
Lo dice con su mirada.

1440
01:16:58,020 --> 01:17:01,020
Con su sonrisa, con su timidez.

1441
01:17:01,960 --> 01:17:04,960
Mientras él esté en mi corazón.

1442
01:17:05,060 --> 01:17:08,880
Si ama, que sea grande;
Si se va, que sea una lástima.

1443
01:17:10,300 --> 01:17:14,800
Si me pierdo en tus caminos,
si despierto en tus brazos.

1444
01:17:15,280 --> 01:17:18,190
Al final, que haya amor.

1445
01:17:18,240 --> 01:17:20,750
Mientras él esté en mi corazón.

1446
01:17:20,800 --> 01:17:25,360
Si ama, que sea grande;
Si se va, que sea una lástima.

1447
01:17:26,600 --> 01:17:30,980
Si me pierdo en tus caminos,
si despierto en tus brazos.

1448
01:17:31,440 --> 01:17:34,440
Al final, que haya amor.

1449
01:17:34,640 --> 01:17:39,120
Si me pierdo en tus caminos,
si despierto en tus brazos.

1450
01:17:39,680 --> 01:17:42,680
Al final, que haya amor.

1451
01:17:43,880 --> 01:17:46,470
Fue hermoso.

1452
01:17:46,520 --> 01:17:48,450
Gracias.

1453
01:17:48,500 --> 01:17:48,890
¿Te gustó?

1454
01:17:48,940 --> 01:17:51,940
Salud a tu voz.

1455
01:17:52,980 --> 01:17:54,350
Lo encontré.

1456
01:17:54,400 --> 01:17:56,050
¿Para quién crees que escribió esta canción?

1457
01:17:56,100 --> 01:17:57,730
¿Cómo debería saberlo?

1458
01:17:57,780 --> 01:18:00,730
A la chica de la que ambos estaban enamorados.
junto con Kadir.

1459
01:18:00,780 --> 01:18:03,780
¿Qué?

1460
01:18:04,520 --> 01:18:07,520
Ambos estaban enamorados de la misma chica.

1461
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
Sr. Yigit.

1462
01:18:22,240 --> 01:18:25,240
Íbamos a ver la misma película.

1463
01:18:26,840 --> 01:18:31,000
Mi trabajo esta terminado,
y me preguntaba si había otros archivos.

1464
01:18:31,160 --> 01:18:32,990
Está bien, espera aquí, ya voy.

1465
01:18:33,040 --> 01:18:36,040
Bueno.

1466
01:18:38,460 --> 01:18:41,460
¿Dónde lo dejamos, Bakul?

1467
01:18:49,930 --> 01:18:51,140
Hola.

1468
01:18:51,190 --> 01:18:53,320
Hola.

1469
01:18:53,370 --> 01:18:56,000
Mi madre envió esto porque
El hermano Yigit está trabajando.

1470
01:18:56,050 --> 01:18:59,050
Bendita sea.

1471
01:18:59,110 --> 01:18:59,660
Al menos entonces escapaste.

1472
01:18:59,710 --> 01:19:01,860
Bien.

1473
01:19:01,910 --> 01:19:03,900
¿A Melisa otra vez?

1474
01:19:03,950 --> 01:19:06,950
Exactamente.

1475
01:19:31,030 --> 01:19:34,030
Bien, podemos detenernos aquí.

1476
01:19:34,130 --> 01:19:35,380
Déjame darle así.

1477
01:19:35,430 --> 01:19:38,430
Esperar.

1478
01:19:50,060 --> 01:19:51,150
Sí, madre.

1479
01:19:51,200 --> 01:19:54,200
Hija, ¿dónde estás hasta esta hora?

1480
01:19:54,240 --> 01:19:55,930
Bueno, mi trabajo se retrasó.

1481
01:19:55,980 --> 01:19:58,250
Está bien, no te preocupes, no llegaré demasiado tarde.

1482
01:19:58,300 --> 01:20:00,530
¿Qué tipo de trabajo es hasta estas horas?

1483
01:20:00,580 --> 01:20:02,430
Madre querida, son las prácticas.

1484
01:20:02,480 --> 01:20:04,610
Están haciendo uso de
todo lo que tengo aquí.

1485
01:20:04,660 --> 01:20:07,310
Acostúmbrate
Así es cuando te conviertes en abogado.

1486
01:20:07,360 --> 01:20:09,930
¡Alá, Alá!

1487
01:20:09,980 --> 01:20:12,330
Bien, está bien,
avísame cuando termines tu trabajo.

1488
01:20:12,380 --> 01:20:13,530
Enviemos al conductor.

1489
01:20:13,580 --> 01:20:15,110
Madre querida, yo me encargo.

1490
01:20:15,160 --> 01:20:16,870
Además, mi trabajo podría retrasarse aquí, ¿vale?

1491
01:20:16,920 --> 01:20:19,920
Yo vendré sola, vale, besos.

1492
01:20:24,220 --> 01:20:27,220
Oh, hombre.

1493
01:20:31,480 --> 01:20:32,730
Ja, hola.

1494
01:20:32,780 --> 01:20:34,190
Sra. Tamay.

1495
01:20:34,240 --> 01:20:37,240
Oh, justo iba a llamarte.
¿cómo estás?

1496
01:20:37,720 --> 01:20:38,790
Leyla.

1497
01:20:38,840 --> 01:20:40,990
En su casa.

1498
01:20:41,040 --> 01:20:42,190
No te preocupes.

1499
01:20:42,240 --> 01:20:45,240
No, no puedes llevarla de regreso a Adana.
porque no se van a divorciar.

1500
01:20:47,440 --> 01:20:49,070
Querida, ¿por qué no estaría ella a salvo?

1501
01:20:49,120 --> 01:20:51,850
Su marido está con ella
Estoy vigilándolos.

1502
01:20:51,900 --> 01:20:54,450
No hagas esto, por el amor de Dios.

1503
01:20:54,500 --> 01:20:57,500
Ve con Dios.

1504
01:21:04,580 --> 01:21:06,750
Hermano, ¿hay permiso?

1505
01:21:06,800 --> 01:21:09,210
Ven, Selim.

1506
01:21:09,260 --> 01:21:11,770
Hermano.

1507
01:21:11,820 --> 01:21:13,090
Tú y mi madre...

1508
01:21:13,140 --> 01:21:15,430
...estaba hablando con la madre de la hermana Leyla.

1509
01:21:15,480 --> 01:21:16,750
¡Alá, Alá!

1510
01:21:16,800 --> 01:21:19,800
Le pido perdón por decir esto,
pero escuché a escondidas mientras pasaba.

1511
01:21:19,960 --> 01:21:21,810
Quiero decir, tú y mi madre...

1512
01:21:21,860 --> 01:21:24,860
... estaban tratando de convencer
el otro lado no lo haga.

1513
01:21:25,880 --> 01:21:27,770
Entonces, ¿Leyla estaba diciendo la verdad?

1514
01:21:27,820 --> 01:21:28,850
¿Acusó erróneamente a la chica?

1515
01:21:28,900 --> 01:21:31,900
Hermano, eso parece.

1516
01:21:48,560 --> 01:21:49,150
Un adulto...

1517
01:21:49,200 --> 01:21:51,130
...ingeniero y arquitecto...

1518
01:21:51,180 --> 01:21:53,330
...rencor y problemas...

1519
01:21:53,380 --> 01:21:54,510
...se trataba de un asunto de chicas.

1520
01:21:54,560 --> 01:21:56,630
no lo hubiera pensado
eso en mil años.

1521
01:21:56,680 --> 01:21:59,230
Quiero decir, ¿qué clase de amor es...?

1522
01:21:59,280 --> 01:22:02,070
...que el Sr.
Kadir no pudo olvidar a pesar de que se casó.

1523
01:22:02,120 --> 01:22:04,090
Todavía odia a Tolga.

1524
01:22:04,140 --> 01:22:07,140
Y pensé que era un hombre de palabra.

1525
01:22:07,480 --> 01:22:10,480
¿Por qué reprochas a Kadir?
¿Pero no hay ningún reproche para Tolga?

1526
01:22:14,780 --> 01:22:16,430
Zeynep.

1527
01:22:16,480 --> 01:22:18,430
¿Qué estás haciendo aquí?

1528
01:22:18,480 --> 01:22:21,090
Yo, bueno, yo...

1529
01:22:21,140 --> 01:22:22,270
...¿qué hice?

1530
01:22:22,320 --> 01:22:24,530
Simplemente fui al cajero automático y regresé.

1531
01:22:24,580 --> 01:22:25,890
¿Has trabajado hasta esta hora?

1532
01:22:25,940 --> 01:22:28,940
Sí, el señor Yigit dijo que no nos fuéramos inmediatamente.

1533
01:22:32,860 --> 01:22:35,070
Vale, ya es tarde, vete, vamos.

1534
01:22:35,120 --> 01:22:35,770
Yo iré.

1535
01:22:35,820 --> 01:22:38,110
Bueno, querida Defne, tal vez Yigit haya...

1536
01:22:38,160 --> 01:22:40,390
...algo importante de qué hablar.

1537
01:22:40,440 --> 01:22:41,970
No importa.

1538
01:22:42,020 --> 01:22:43,770
Es tarde.

1539
01:22:43,820 --> 01:22:44,770
¿Tienes un coche?

1540
01:22:44,820 --> 01:22:46,310
No, llamaré un taxi ahora.

1541
01:22:46,360 --> 01:22:49,190
No, no servirá.
No trates con un taxi a esta hora.

1542
01:22:49,240 --> 01:22:51,030
Vamos, déjame dejarte.

1543
01:22:51,080 --> 01:22:54,080
Vamos.

1544
01:22:54,460 --> 01:22:55,290
Hablaremos.

1545
01:22:55,340 --> 01:22:58,340
Bueno.

1546
01:23:09,970 --> 01:23:12,970
Mi hermano y Leyla dieron
pensando en divorciarse.

1547
01:23:15,100 --> 01:23:16,730
Sí.

1548
01:23:16,780 --> 01:23:17,750
Se dieron por vencidos.

1549
01:23:17,800 --> 01:23:19,050
¿Estás feliz por ellos?

1550
01:23:19,100 --> 01:23:21,310
Quiero decir.

1551
01:23:21,360 --> 01:23:23,390
Creo que mi hermano no la ama.

1552
01:23:23,440 --> 01:23:24,990
¿Por qué pensaste eso?

1553
01:23:25,040 --> 01:23:28,040
Quiero decir, nunca pude ver
ese amor entre ellos.

1554
01:23:28,220 --> 01:23:31,010
Son como compañeros de casa o algo así.

1555
01:23:31,060 --> 01:23:33,210
Mira, Leyla lo ama, pero...

1556
01:23:33,260 --> 01:23:34,870
...mi hermano no la ama.

1557
01:23:34,920 --> 01:23:36,710
Quiero decir.

1558
01:23:36,760 --> 01:23:38,830
El Sr. Kadir no tiene éxito...

1559
01:23:38,880 --> 01:23:40,530
...a comunicar.

1560
01:23:40,580 --> 01:23:42,830
Estoy seguro de que se aman.

1561
01:23:42,880 --> 01:23:45,880
De lo contrario,
¿Por qué renunciarían al divorcio?

1562
01:23:46,100 --> 01:23:46,870
¿Bien?

1563
01:23:46,920 --> 01:23:48,410
No sé.

1564
01:23:48,460 --> 01:23:51,540
Creo que hay cosas sobre
esto que ni siquiera yo lo sé.

1565
01:24:14,530 --> 01:24:17,530
Has preparado bastantes cosas.

1566
01:24:17,950 --> 01:24:20,950
Salud a tus manos.

1567
01:24:22,930 --> 01:24:24,200
Kadir.

1568
01:24:24,250 --> 01:24:26,620
Por favor, no seas mi enemigo.

1569
01:24:26,670 --> 01:24:29,160
Conoces a mi familia.

1570
01:24:29,210 --> 01:24:30,940
No seremos enemigos tuyos.

1571
01:24:30,990 --> 01:24:33,920
Aunque quisiéramos, no podríamos serlo.

1572
01:24:33,970 --> 01:24:34,520
Además...

1573
01:24:34,570 --> 01:24:37,570
...no permitiremos nada
eso te haría daño.

1574
01:24:39,910 --> 01:24:42,910
Gracias.

1575
01:24:48,370 --> 01:24:50,040
Muchas gracias por el paseo.

1576
01:24:50,090 --> 01:24:53,090
De nada, querida.

1577
01:25:00,580 --> 01:25:02,710
¿No es este tu abogado?

1578
01:25:02,760 --> 01:25:05,760
¿Qué está haciendo aquí otra vez?
¿A esta hora de la noche?

1579
01:25:06,800 --> 01:25:09,800
Kadir, ¿adónde vas?

1580
01:25:31,620 --> 01:25:37,820
Maldita sea.

1581
01:25:42,780 --> 01:25:45,780
Maldita sea.

1582
01:25:55,140 --> 01:25:58,140
Aléjate de mí.

1583
01:25:58,620 --> 01:26:01,410
Aléjate de mí.

1584
01:26:01,460 --> 01:26:02,910
¿Qué estás haciendo?

1585
01:26:02,960 --> 01:26:04,010
Sólo vete.

1586
01:26:04,060 --> 01:26:05,470
Deténgase, deténgase.

1587
01:26:05,520 --> 01:26:08,150
Aléjate de mí.

1588
01:26:08,200 --> 01:26:10,410
Mira estos movimientos.

1589
01:26:10,460 --> 01:26:11,550
Volcar.

1590
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
Aléjate de mí.

1591
01:26:24,640 --> 01:26:26,190
Psicópata.

1592
01:26:26,240 --> 01:26:29,240
Psicópata, psicópata, psicópata.

1593
01:26:43,220 --> 01:26:45,250
¿Qué crees que estás haciendo, eh?

1594
01:26:45,300 --> 01:26:46,490
¿Qué crees que estás haciendo?

1595
01:26:46,540 --> 01:26:47,210
Mueve tu auto.

1596
01:26:47,260 --> 01:26:48,390
Cálmate, hablaremos.

1597
01:26:48,440 --> 01:26:51,330
¿Qué calmarse? ¿De qué vamos a hablar?
¿Moverás tu coche?

1598
01:26:51,380 --> 01:26:53,210
Cálmate, hablaremos.

1599
01:26:53,260 --> 01:26:56,360
No puedes hablar conmigo por
dando órdenes así, ¿vale?

1600
01:26:56,400 --> 01:26:59,250
no soy como esas mujeres
que revolotean a tu alrededor.

1601
01:26:59,300 --> 01:27:00,190
Lo entendimos.

1602
01:27:00,240 --> 01:27:01,590
Mueve tu auto.

1603
01:27:01,640 --> 01:27:03,510
Mueve tu auto, digo que me voy.

1604
01:27:03,560 --> 01:27:04,810
¿Hay algún problema? ¿Tienes prisa?

1605
01:27:04,860 --> 01:27:05,510
¿A dónde iré?

1606
01:27:05,560 --> 01:27:05,610
Voy a decirte algo.

1607
01:27:05,660 --> 01:27:06,890
¿Voy a ir con ese cobarde?

1608
01:27:06,940 --> 01:27:08,930
¿Qué te importa? ¿Qué te importa?

1609
01:27:08,980 --> 01:27:11,010
Iré a donde quiera, ¿a ti qué te importa?

1610
01:27:11,060 --> 01:27:12,250
Dije que movieras tu auto.

1611
01:27:12,300 --> 01:27:15,300
No lo voy a mover.

1612
01:27:15,940 --> 01:27:18,940
Ya verás lo que voy a hacer.

1613
01:27:38,000 --> 01:27:41,000
Tú eres quien me mata, Kadir.

1614
01:27:57,950 --> 01:28:00,950
Buenos reflejos.

1615
01:28:03,470 --> 01:28:05,540
Sólo ábrete y hablemos.

1616
01:28:05,590 --> 01:28:07,620
¿Qué quieres decir con abrirse y hablar? ¿Qué?

1617
01:28:07,670 --> 01:28:08,880
¿Cuál es esta actitud?

1618
01:28:08,930 --> 01:28:09,640
¿Cuál es esta actitud?

1619
01:28:09,690 --> 01:28:10,560
¿Cuál es esta actitud?

1620
01:28:10,610 --> 01:28:12,760
¿Cuál es tu problema?

1621
01:28:12,810 --> 01:28:15,000
¿Es este asunto del divorcio?

1622
01:28:15,050 --> 01:28:16,580
Todavía dice divorcio.

1623
01:28:16,630 --> 01:28:17,540
Todavía dice divorcio.

1624
01:28:17,590 --> 01:28:20,930
Mi cabeza no funciona para ti
matrimonios y juegos falsos.

1625
01:28:21,090 --> 01:28:22,580
No entiendo esos trucos baratos.

1626
01:28:22,630 --> 01:28:25,100
¿Qué juego? ¿Qué juego?
¿De qué estás hablando, mi abogado?

1627
01:28:25,150 --> 01:28:26,700
Ábrelo, te juro que lo romperé ahora.

1628
01:28:26,750 --> 01:28:28,640
Te atreves a tocar mi auto.

1629
01:28:28,690 --> 01:28:31,690
Muévete, muévete, muévete.

1630
01:28:32,870 --> 01:28:35,360
¿Qué quieres de mí?

1631
01:28:35,410 --> 01:28:38,410
¿Qué quieres de mí?

1632
01:28:45,770 --> 01:28:49,450
Por supuesto, por supuesto, su Sr.
Kadir no volverá a responder, ¿verdad?

1633
01:28:49,450 --> 01:28:51,400
Nuestro señor Kadir nunca responde.

1634
01:28:51,450 --> 01:28:53,860
Queremos que no tengas prejuicios.

1635
01:28:53,910 --> 01:28:55,420
Eso es todo.

1636
01:28:55,470 --> 01:28:57,240
No tengas prejuicios.

1637
01:28:57,290 --> 01:28:59,220
¿No debería tener prejuicios?

1638
01:28:59,270 --> 01:29:01,440
¿Te digo algo?

1639
01:29:01,490 --> 01:29:04,490
Me estabas diciendo que confiara en ti.

1640
01:29:05,550 --> 01:29:07,540
No confío en ti...

1641
01:29:07,590 --> 01:29:10,180
...un poquito.

1642
01:29:10,230 --> 01:29:11,260
¿Bueno?

1643
01:29:11,310 --> 01:29:13,400
Ya lo sabes.

1644
01:29:13,450 --> 01:29:15,600
Nunca más.

1645
01:29:15,650 --> 01:29:16,920
A menos que sea necesario.

1646
01:29:16,970 --> 01:29:19,970
No aparezcas...

1647
01:29:20,270 --> 01:29:23,270
...antes que yo.

1648
01:29:27,770 --> 01:29:29,060
¿Es eso así?

1649
01:29:29,110 --> 01:29:32,110
Eso es así.

1650
01:29:33,280 --> 01:29:36,280
No te estoy molestando.

1651
01:29:42,300 --> 01:29:45,300
Bueno.

1652
01:29:57,180 --> 01:30:00,180
Cariño mío.

1653
01:31:00,990 --> 01:31:02,920
Sí, Tolga.

1654
01:31:02,970 --> 01:31:05,970
Había hecho algo por ti, lo olvidé.

1655
01:31:06,790 --> 01:31:08,580
¿Estás bien?

1656
01:31:08,630 --> 01:31:11,000
Tu voz sonaba extraña.

1657
01:31:11,050 --> 01:31:12,400
Estoy bien.

1658
01:31:12,450 --> 01:31:13,860
No puedes engañarme, Defne.

1659
01:31:13,910 --> 01:31:15,880
¿Dónde estás?

1660
01:31:15,930 --> 01:31:17,500
Estoy en casa.

1661
01:31:17,550 --> 01:31:19,840
Mira, no estoy acostumbrado a este tono de voz.

1662
01:31:19,890 --> 01:31:21,800
No puedes dormir así esta noche.

1663
01:31:21,850 --> 01:31:23,060
¿Cómo? No entendí.

1664
01:31:23,110 --> 01:31:26,110
Señora, traigo lo que
Te hará feliz hasta tu puerta.

1665
01:31:26,250 --> 01:31:28,040
Estaré allí en diez minutos.

1666
01:31:28,090 --> 01:31:30,900
Estas bajando,
No aceptaré un no por respuesta.

1667
01:31:30,950 --> 01:31:31,900
Tolga.

1668
01:31:31,950 --> 01:31:33,560
Por favor, mira.

1669
01:31:33,610 --> 01:31:36,240
No puedo ir a ninguna parte
Realmente no tengo fuerzas.

1670
01:31:36,290 --> 01:31:38,000
No vamos a ninguna parte.

1671
01:31:38,050 --> 01:31:40,060
Tú bajas, yo voy, mira.

1672
01:31:40,110 --> 01:31:41,880
Él ya viene, continúa.

1673
01:31:41,930 --> 01:31:44,930
Colgué.

1674
01:32:10,200 --> 01:32:13,200
¿Estás bien?

1675
01:32:14,510 --> 01:32:15,980
Mi niña.

1676
01:32:16,030 --> 01:32:17,480
Estoy bien.

1677
01:32:17,530 --> 01:32:19,320
Esto estuvo muy bien, muchas gracias.

1678
01:32:19,370 --> 01:32:21,620
De nada, ¿cómo es el sabor?
Queda bien no?

1679
01:32:21,670 --> 01:32:23,580
De verdad ahora...

1680
01:32:23,630 --> 01:32:26,020
Estás siendo ridículo.
No podrías haber hecho esto también.

1681
01:32:26,070 --> 01:32:28,400
Juro que lo hice yo mismo.

1682
01:32:28,450 --> 01:32:30,440
No estoy bromeando.

1683
01:32:30,490 --> 01:32:32,220
De hecho, ¿te lo digo?

1684
01:32:32,270 --> 01:32:33,840
Tengo una máquina de helados.

1685
01:32:33,890 --> 01:32:36,500
Lo hace increíble, déjame decirlo de esta manera.
Sólo Maraş tiene algo mejor que esto.

1686
01:32:36,550 --> 01:32:39,550
De ninguna manera.

1687
01:32:41,290 --> 01:32:43,320
Deberías sonreír así.

1688
01:32:43,370 --> 01:32:46,100
Siempre sonríes.

1689
01:32:46,150 --> 01:32:49,150
Te queda muy bien.

1690
01:32:50,010 --> 01:32:52,260
Gracias.

1691
01:32:52,310 --> 01:32:55,310
Te lo agradezco.

1692
01:32:55,390 --> 01:32:57,140
Vamos, vamos.

1693
01:32:57,190 --> 01:33:00,190
Está terminado de todos modos.

1694
01:33:06,550 --> 01:33:09,140
¿Estaban ambos enamorados de la misma mujer?

1695
01:33:09,190 --> 01:33:10,400
Guau.

1696
01:33:10,450 --> 01:33:13,120
¿Quién es esta mujer?

1697
01:33:13,170 --> 01:33:15,060
Quienquiera que sea.

1698
01:33:15,110 --> 01:33:16,100
¡Alá, Alá!

1699
01:33:16,150 --> 01:33:18,760
¿Qué me importa?

1700
01:33:18,810 --> 01:33:21,810
Además, ya tengo suficientes problemas propios.

1701
01:33:22,290 --> 01:33:22,780
Mirar.

1702
01:33:22,830 --> 01:33:25,240
Ni siquiera puedo ir a la oficina
Te dejé todo el trabajo a ti.

1703
01:33:25,290 --> 01:33:27,820
No seas ridículo
Compartimos los clientes entre nosotros.

1704
01:33:27,870 --> 01:33:29,640
No te preocupes por eso.

1705
01:33:29,690 --> 01:33:32,690
Es que esta hermana
Aysel insistió en Defne, Defne.

1706
01:33:33,430 --> 01:33:36,430
Oh, la descuidé tanto
No pude llamarla.

1707
01:33:36,870 --> 01:33:37,520
Déjame llamarla hoy.

1708
01:33:37,570 --> 01:33:40,220
Oh, no importa,
Te concentras en este proyecto.

1709
01:33:40,270 --> 01:33:41,500
Saldemos nuestra deuda.

1710
01:33:41,550 --> 01:33:43,520
Y regresa a la oficina a la que perteneces.

1711
01:33:43,570 --> 01:33:46,500
Oh, mira mi horóscopo
leyendo de ayer.

1712
01:33:46,550 --> 01:33:48,080
Ojalá lo hubiera leído ayer.

1713
01:33:48,130 --> 01:33:49,920
No salgas de casa.

1714
01:33:49,970 --> 01:33:51,620
Te esperan caos, ruido y peleas.

1715
01:33:51,670 --> 01:33:53,880
Oh, desearía haber escuchado.

1716
01:33:53,930 --> 01:33:55,920
¿Te iba a salvar un horóscopo?

1717
01:33:55,970 --> 01:33:57,340
Resultó ser cierto.

1718
01:33:57,390 --> 01:33:59,700
Melis, si sigues con esta mentalidad...

1719
01:33:59,750 --> 01:34:02,930
...te sumergirías en Tolga y
Cubrir la oficina de Bars con café nuevamente.

1720
01:34:03,270 --> 01:34:04,660
Eso no es un horóscopo, eso es la naturaleza.

1721
01:34:04,710 --> 01:34:06,860
Callarse la boca.

1722
01:34:06,910 --> 01:34:08,920
Definitivamente, mira el tuyo.

1723
01:34:08,970 --> 01:34:11,240
No puedes ver la verdad
por tu orgullo.

1724
01:34:11,290 --> 01:34:14,290
Podrías hacer lo peor
decisión de tu vida esta noche.

1725
01:34:14,390 --> 01:34:17,200
Oh, ya hice lo peor
decisión de mi vida...

1726
01:34:17,250 --> 01:34:19,340
...al aceptar ese trabajo.

1727
01:34:19,390 --> 01:34:20,840
No, ¿cuánto más profundo puedo hundirme?

1728
01:34:20,890 --> 01:34:23,040
¿Se lo va a decir al señor Levent?

1729
01:34:23,090 --> 01:34:25,000
que ambos estan en
amor con la misma mujer.

1730
01:34:25,050 --> 01:34:26,300
No.

1731
01:34:26,350 --> 01:34:29,350
Esta es su vida privada,
No es una situación que concierna a la empresa.

1732
01:34:30,470 --> 01:34:31,060
También...

1733
01:34:31,110 --> 01:34:34,310
...pondremos esa foto
de alguna manera volver a su lugar.

1734
01:34:34,770 --> 01:34:37,770
¿Verdad, querida Melis?

1735
01:34:37,930 --> 01:34:39,940
De todos modos, me voy.

1736
01:34:39,990 --> 01:34:42,990
Estamos aquí.

1737
01:34:43,250 --> 01:34:45,440
No, querida, no puedes huir a ningún lado.

1738
01:34:45,490 --> 01:34:47,100
Madre, realmente llego muy tarde.

1739
01:34:47,150 --> 01:34:49,420
Corrimos justo detrás de ti.

1740
01:34:49,470 --> 01:34:52,850
Hija mía, mañana nos vamos a Bursa.
Queríamos ver tu cara.

1741
01:34:52,950 --> 01:34:54,620
¿Qué, nos vamos?
¿Pensé que nos quedábamos?

1742
01:34:54,670 --> 01:34:57,830
¿Adónde vas? No puedes ir a ninguna parte
No vayas así inmediatamente, ¿adónde?

1743
01:34:58,010 --> 01:34:59,520
¿Qué debemos hacer si no vamos?

1744
01:34:59,570 --> 01:35:01,360
Ver tu cara es como ver el cielo.

1745
01:35:01,410 --> 01:35:04,300
Ni siquiera podríamos tener un
charla adecuada como esta.

1746
01:35:04,350 --> 01:35:06,500
Sí, sí, sí, tienes mucha razón.

1747
01:35:06,550 --> 01:35:10,390
Pero lo prometo,
Saldré temprano esta tarde y vendré...

1748
01:35:10,390 --> 01:35:12,580
...estaremos todos juntos en la cena.

1749
01:35:12,630 --> 01:35:14,280
Tú también estarás en casa.

1750
01:35:14,330 --> 01:35:16,020
Te beso mucho y me voy.

1751
01:35:16,070 --> 01:35:16,700
No digas que no.

1752
01:35:16,750 --> 01:35:18,540
¿Qué?

1753
01:35:18,590 --> 01:35:20,720
Oh, qué bien trabaja tu chica.

1754
01:35:20,770 --> 01:35:22,200
Disfrute de su comida.

1755
01:35:22,250 --> 01:35:25,250
Muévete, mi amor, espera.

1756
01:35:27,330 --> 01:35:30,330
Padre, ¿podrías calmarte por favor?

1757
01:35:31,330 --> 01:35:33,040
Mira, tu presión arterial aumentará.

1758
01:35:33,090 --> 01:35:35,040
Tomé una pastilla sublingual.

1759
01:35:35,090 --> 01:35:36,240
Me pregunto si debería tomar eso.

1760
01:35:36,290 --> 01:35:38,120
Ay padre, ¿qué pastilla sublingual?

1761
01:35:38,170 --> 01:35:39,500
Había uno en el cajón.

1762
01:35:39,550 --> 01:35:42,550
Me pregunto si deberíamos tener algunos de esos.
¿Tés que trajiste del Lejano Oriente?

1763
01:35:42,630 --> 01:35:44,540
Te relajarás, vamos, siéntate, siéntate.

1764
01:35:44,590 --> 01:35:46,480
Oh, hija mía, ¿qué es esta relajación?

1765
01:35:46,530 --> 01:35:47,920
¿Qué es esta relajación?

1766
01:35:47,970 --> 01:35:49,940
Una persona debería apoyar un poco a su padre.

1767
01:35:49,990 --> 01:35:51,480
Pánico como yo.

1768
01:35:51,530 --> 01:35:53,200
Un poco de pánico también.

1769
01:35:53,250 --> 01:35:56,180
Te digo que Kadir se está esforzando,
está siendo terco.

1770
01:35:56,230 --> 01:35:58,920
¿Cuándo saldrá a esa inspección de tierras?

1771
01:35:58,970 --> 01:36:00,500
Lo hará, padre, no te preocupes.

1772
01:36:00,550 --> 01:36:02,520
Déjalo ir, déjalo ver esa tierra.

1773
01:36:02,570 --> 01:36:04,980
Que apruebe el borrador del proyecto,
De lo contrario estaremos arruinados.

1774
01:36:05,030 --> 01:36:06,160
Sr. Bey, nosotros tampoco tenemos un plan.

1775
01:36:06,210 --> 01:36:07,740
Defne tampoco está aquí.

1776
01:36:07,790 --> 01:36:10,790
¿Dónde está Defne?

1777
01:36:11,450 --> 01:36:14,450
Ja, aquí viene mi salvador.

1778
01:36:15,830 --> 01:36:18,830
Buena suerte para ti.

1779
01:36:19,150 --> 01:36:21,160
Ozlem, ¿hay algún problema?

1780
01:36:21,210 --> 01:36:22,480
No.

1781
01:36:22,530 --> 01:36:25,530
Sólo estoy mirando y pensando.

1782
01:36:25,790 --> 01:36:26,860
Sr. Levent...

1783
01:36:26,910 --> 01:36:28,960
...enviaste un mensaje diciendo ven inmediatamente,
¿Pasó algo?

1784
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Ven, ven, siéntate así.

1785
01:36:34,130 --> 01:36:35,280
¿Bien?

1786
01:36:35,330 --> 01:36:36,400
Bueno, ¿qué?

1787
01:36:36,450 --> 01:36:39,120
Bueno, ¿encontraste algo?

1788
01:36:39,170 --> 01:36:41,980
Ah, eso, bueno...

1789
01:36:42,030 --> 01:36:43,540
...no, no encontré nada.

1790
01:36:43,590 --> 01:36:44,860
Vamos, júralo.

1791
01:36:44,910 --> 01:36:47,910
Quiero decir, no encontré nada.
En cuanto a la empresa, lo juro.

1792
01:36:48,730 --> 01:36:50,400
Está bien, no estés triste.

1793
01:36:50,450 --> 01:36:51,900
No importa, no estés triste.

1794
01:36:51,950 --> 01:36:54,780
Encontraremos algo, lo encontraremos.

1795
01:36:54,830 --> 01:36:57,950
Agregué a tu madre como amiga en las redes sociales hoy,
pero ella no respondió.

1796
01:36:58,150 --> 01:36:59,900
¿Qué?

1797
01:36:59,950 --> 01:37:00,800
Dame tu teléfono.

1798
01:37:00,850 --> 01:37:01,900
¿Razón?

1799
01:37:01,950 --> 01:37:06,910
Bueno, tengo este estornudo.
en forma debido al estrés crónico.

1800
01:37:07,810 --> 01:37:10,810
no hay un doctor yo
No he ido ni visto.

1801
01:37:11,270 --> 01:37:12,800
Ninguno de ellos pudo solucionarlo.

1802
01:37:12,850 --> 01:37:14,400
Sólo tu madre lo resolvió.

1803
01:37:14,450 --> 01:37:17,450
No sé cómo lo hizo,
Ella apretó mi nariz así pero se sintió muy bien.

1804
01:37:17,550 --> 01:37:19,940
Un minuto.

1805
01:37:19,990 --> 01:37:22,920
Dame su número.

1806
01:37:22,970 --> 01:37:25,970
Ay madre, ay.

1807
01:37:28,630 --> 01:37:31,630
Lo envié, está bien.

1808
01:37:32,630 --> 01:37:35,500
Kadir irá hoy a una inspección de la tierra.

1809
01:37:35,550 --> 01:37:38,550
Él verá con sus propios ojos si
es adecuado para el proyecto o no.

1810
01:37:38,670 --> 01:37:39,940
Él quiere que estés con él...

1811
01:37:39,990 --> 01:37:42,800
...y obtener esa aprobación.

1812
01:37:42,850 --> 01:37:44,180
Sr. Levent, no puedo hacerlo.

1813
01:37:44,230 --> 01:37:44,960
Puede.

1814
01:37:45,010 --> 01:37:45,800
No puedo.

1815
01:37:45,850 --> 01:37:47,460
Mi niña, ayer hablamos aquí.

1816
01:37:47,510 --> 01:37:50,140
Quiero decir, ibas a acudir a él,
como dijimos.

1817
01:37:50,190 --> 01:37:52,420
No puedo.

1818
01:37:52,470 --> 01:37:54,060
Porque yo...

1819
01:37:54,110 --> 01:37:57,850
...le dijo anoche al Sr. Kadir que no apareciera.
ante mí a menos que sea absolutamente necesario.

1820
01:37:59,870 --> 01:38:01,540
¿Bien?

1821
01:38:01,590 --> 01:38:03,800
Genial.

1822
01:38:03,850 --> 01:38:06,080
Dijiste a menos que sea necesario.

1823
01:38:06,130 --> 01:38:09,060
Es necesario, Defne,
es mortalmente necesario.

1824
01:38:09,110 --> 01:38:10,160
Mira, Kadir estará aquí en un momento.

1825
01:38:10,210 --> 01:38:13,370
Ambos iréis muy bien a esa tierra.

1826
01:38:13,710 --> 01:38:17,250
Y no te irás de su lado,
obtendrás esa aprobación.

1827
01:38:17,610 --> 01:38:18,520
¿Bueno?

1828
01:38:18,570 --> 01:38:21,570
Puedes hacerlo, Defne.
Eres genial, puedes hacerlo.

1829
01:38:27,770 --> 01:38:30,380
¿Dónde encontraste esto?
¿Es tan delicioso y sin gluten?

1830
01:38:30,430 --> 01:38:32,540
¿Qué podemos hacer? ¿Te cuento algo?

1831
01:38:32,590 --> 01:38:33,320
Sí, querida.

1832
01:38:33,370 --> 01:38:35,460
Con estas cosas que haces...

1833
01:38:35,510 --> 01:38:38,260
...si abrieras una pequeña tienda,
haríamos una fortuna.

1834
01:38:38,310 --> 01:38:39,520
Lo dijiste bien, hermano.

1835
01:38:39,570 --> 01:38:41,660
Yo también lo creo madre
abramos una tienda aquí...

1836
01:38:41,710 --> 01:38:43,960
...entonces quedémonos aquí para siempre,
que hermosa vida.

1837
01:38:44,010 --> 01:38:46,420
No seas ridículo, Oguz, nos vamos.

1838
01:38:46,470 --> 01:38:49,470
Además, todavía necesitas
prepararse para el examen universitario.

1839
01:38:49,830 --> 01:38:52,420
Ay, prepárate, prepárate, esto nunca termina, madre.

1840
01:38:52,470 --> 01:38:54,100
La gente más joven que yo tiene
graduado de la universidad...

1841
01:38:54,150 --> 01:38:55,600
...todavía no hemos perdido la esperanza por ti.

1842
01:38:55,650 --> 01:38:56,940
Pequeño bribón.

1843
01:38:56,990 --> 01:38:58,880
¿Qué vas a hacer si no estudias?
¿disculpe?

1844
01:38:58,930 --> 01:39:00,620
¿Te vas a sentar en casa?
todo el día y comer pasteles?

1845
01:39:00,670 --> 01:39:01,840
Me los comeré, tía.

1846
01:39:01,890 --> 01:39:04,280
Si es como su hermano Yigit,
Él comerá, mira.

1847
01:39:04,330 --> 01:39:05,480
Este chico comerá.

1848
01:39:05,530 --> 01:39:08,360
Te lo juro, comerá pasteles todo el día.

1849
01:39:08,410 --> 01:39:08,760
Hola.

1850
01:39:08,810 --> 01:39:10,440
Hola, hola.

1851
01:39:10,490 --> 01:39:12,640
Zeynep es la hermana del Sr. Kadir.

1852
01:39:12,690 --> 01:39:15,690
Tú también vienes a tomar un refrigerio con nosotros,
vamos.

1853
01:39:16,350 --> 01:39:17,720
Ja, Zeynep, ven.

1854
01:39:17,770 --> 01:39:19,640
Déjame presentarte a mi hijo Oguz.

1855
01:39:19,690 --> 01:39:21,400
Mi hermana.

1856
01:39:21,450 --> 01:39:22,340
Susana.

1857
01:39:22,390 --> 01:39:23,980
Y yo soy Mía, encantado de conocerte.

1858
01:39:24,030 --> 01:39:27,030
Yo también estoy muy contento.

1859
01:39:27,050 --> 01:39:30,050
Querido, entonces usted es el Sr.
La hermana de Kadir, ¿es así?

1860
01:39:30,230 --> 01:39:31,980
Sí, señora, lo soy.

1861
01:39:32,030 --> 01:39:33,200
Mashallah.

1862
01:39:33,250 --> 01:39:36,060
Tu hermano es tan digno.
y caballerosa persona.

1863
01:39:36,110 --> 01:39:39,000
Qué éxito a esta edad, ¿no?

1864
01:39:39,050 --> 01:39:41,180
¿Tiene siquiera tiempo para eso?

1865
01:39:41,230 --> 01:39:43,080
Probablemente no tenga tiempo para
viajando y deambulando.

1866
01:39:43,130 --> 01:39:46,970
En absoluto, querida,
Apenas consigo sacarlo yo mismo, eso es todo.

1867
01:39:50,950 --> 01:39:53,280
Tú también desayunas con nosotros.

1868
01:39:53,330 --> 01:39:54,780
Levántate y ve a buscar un plato, vamos.

1869
01:39:54,830 --> 01:39:56,340
Un vaso de té.

1870
01:39:56,390 --> 01:39:58,460
Vamos, toma un poco de pastelillo.
Toma un poco de pastelito, hija mía.

1871
01:39:58,510 --> 01:39:59,260
Tampoco hay servicio.

1872
01:39:59,310 --> 01:39:59,940
Lo aceptaré, lo juro.

1873
01:39:59,990 --> 01:40:02,990
Mi tenedor y mi cuchillo.

1874
01:40:09,340 --> 01:40:12,130
Intenté esto una vez también.

1875
01:40:12,180 --> 01:40:14,470
Seguir.

1876
01:40:14,520 --> 01:40:15,550
¿Qué?

1877
01:40:15,600 --> 01:40:17,930
Tratando de resolver problemas
mirando al mar.

1878
01:40:17,980 --> 01:40:20,980
Pero déjame decirte que no funciona mucho.

1879
01:40:21,080 --> 01:40:24,080
Simplemente terminas con el viento que atrapaste.

1880
01:40:26,360 --> 01:40:29,360
¿Qué pasó? ¿Estás un poco callado?

1881
01:40:29,680 --> 01:40:32,680
¿Pasó algo?

1882
01:40:32,780 --> 01:40:35,780
Voy a hacer una inspección del terreno con el Sr.
Kadir en un momento.

1883
01:40:36,300 --> 01:40:38,870
Lo estoy esperando.

1884
01:40:38,920 --> 01:40:41,940
Ese hombre chupa el oxigeno.
de cada entorno en el que entra.

1885
01:40:41,940 --> 01:40:44,940
Tienes razón en querer tomar un poco de aire.

1886
01:40:45,320 --> 01:40:48,320
Buena suerte.

1887
01:40:49,820 --> 01:40:54,060
Hace tiempo que no respiras el mismo aire,
Supongo, ¿verdad?

1888
01:40:54,640 --> 01:40:57,640
Así es.

1889
01:41:00,320 --> 01:41:02,670
Deberías venir tú también.

1890
01:41:02,720 --> 01:41:06,820
Quiero decir, como arquitecto,
Ver la tierra es tu trabajo después de todo.

1891
01:41:06,820 --> 01:41:12,940
Lo juro, créeme,
No tengo intención de dejarte sola con ese hombre, pero...

1892
01:41:13,500 --> 01:41:18,680
...si venimos, si vamos juntos a la tierra,
No estoy seguro de si alguna vez podremos regresar a la ciudad.

1893
01:41:20,400 --> 01:41:23,210
Quiero decir, cierto.

1894
01:41:23,260 --> 01:41:28,120
Hemos estado excesivamente tensos con el Sr.
Kadir en los últimos días...

1895
01:41:28,120 --> 01:41:30,110
...por eso pregunté.

1896
01:41:30,160 --> 01:41:32,450
No, ¿el hombre te está molestando o algo así?

1897
01:41:32,500 --> 01:41:33,830
No, no.

1898
01:41:33,880 --> 01:41:35,970
Tolga, por favor, por el amor de Dios.

1899
01:41:36,020 --> 01:41:39,140
Lo último que necesito ahora
Es una nueva crisis de masculinidad.

1900
01:41:39,680 --> 01:41:43,500
Además,
No necesito que nadie me proteja, ¿vale?

1901
01:41:43,660 --> 01:41:45,670
No lo dije para protegerte.

1902
01:41:45,720 --> 01:41:48,720
Por supuesto que no necesitas protección,
puedes manejar todo tú mismo.

1903
01:41:49,860 --> 01:41:52,860
No, quiero decir que no tienes que ir.

1904
01:41:58,300 --> 01:42:01,300
Lo dije para que no lo hicieras
ve si no quieres.

1905
01:42:05,620 --> 01:42:08,620
Nos vemos.

1906
01:42:21,120 --> 01:42:22,870
Escuché que vienes.

1907
01:42:22,920 --> 01:42:25,920
Por necesidad.

1908
01:42:29,960 --> 01:42:34,700
Un hombre debe respetar su
esposa y respetar a su madre.

1909
01:42:35,000 --> 01:42:40,440
Déjale saber el camino a casa, sé honesto, no lo sé.
que ame a mi hija, eso me basta.

1910
01:42:40,440 --> 01:42:43,330
No, no, está bien, se acabó para mí, ya terminé.

1911
01:42:43,380 --> 01:42:44,830
Ahora soy fanático de Kadir.

1912
01:42:44,880 --> 01:42:49,000
Ah, no lo sé.
Defne y él tuvieron una pelea, se pusieron tensos.

1913
01:42:49,200 --> 01:42:52,800
Quiero decir, Defne está enojada con él por algo.
pero aún no lo entiendo del todo.

1914
01:42:57,700 --> 01:43:00,700
Señora mía, soy Levent Bartiner.

1915
01:43:01,720 --> 01:43:04,410
Hola Sr. Levent, bendiciones.

1916
01:43:04,460 --> 01:43:07,090
¿Qué pasa? ¿Le pasó algo a Defne?

1917
01:43:07,140 --> 01:43:08,870
No, no, algo me pasó.

1918
01:43:08,920 --> 01:43:13,880
Te envié una solicitud de amistad en las redes sociales,
pero supongo que no lo ves.

1919
01:43:14,340 --> 01:43:16,130
¿Qué?

1920
01:43:16,180 --> 01:43:18,510
Qué descaro, querida.

1921
01:43:18,560 --> 01:43:20,970
Ten algo de decencia, de verdad.

1922
01:43:21,020 --> 01:43:22,190
¿Cómo puede ser tal cosa?

1923
01:43:22,240 --> 01:43:24,490
Lástima de tu edad y posición.

1924
01:43:24,540 --> 01:43:27,210
Espera un momento, no has entendido bien.
Señora mía, qué descaro.

1925
01:43:27,260 --> 01:43:30,130
Mi ataque de estornudos comenzó de nuevo.

1926
01:43:30,180 --> 01:43:33,300
Me apretaste la nariz con el otro
día y se detuvo inmediatamente.

1927
01:43:33,740 --> 01:43:36,410
Eso es lo que estoy diciendo,
Te ruego que lo hagas de nuevo.

1928
01:43:36,460 --> 01:43:38,590
¿Qué voy a hacer?

1929
01:43:38,640 --> 01:43:41,640
Perdón, bueno...

1930
01:43:42,040 --> 01:43:44,010
Está bien, lo haré.

1931
01:43:44,060 --> 01:43:46,130
Bien, ¿dónde estás?

1932
01:43:46,180 --> 01:43:48,790
Enviaré a mi conductor a recogerte.

1933
01:43:48,840 --> 01:43:51,350
No, estoy en el mercado, no puedo ir.

1934
01:43:51,400 --> 01:43:53,710
Voy a casa a cocinar.

1935
01:43:53,760 --> 01:43:55,090
¿Debería venir?

1936
01:43:55,140 --> 01:43:57,310
Está bien, está bien, iré.

1937
01:43:57,360 --> 01:43:59,630
ya voy,
envíame tu ubicación inmediatamente.

1938
01:43:59,680 --> 01:44:01,710
Ni modo, ¿qué descaro?

1939
01:44:01,760 --> 01:44:04,150
Mira, estoy diciendo que es urgente.
Estoy diciendo que es crónico.

1940
01:44:04,200 --> 01:44:05,110
Estoy diciendo que estoy rogando.

1941
01:44:05,160 --> 01:44:06,590
Estoy diciendo que no puedo respirar.

1942
01:44:06,640 --> 01:44:08,810
¿Puede la vida de una persona ser tan barata?

1943
01:44:08,860 --> 01:44:11,110
No lo es, Dios te bendiga.

1944
01:44:11,160 --> 01:44:13,290
Bien, déjame enviarte la ubicación.

1945
01:44:13,340 --> 01:44:16,250
Bueno entonces, Dios te bendiga.

1946
01:44:16,300 --> 01:44:16,890
¿Quién es, niña?

1947
01:44:16,940 --> 01:44:17,970
Chica, soy Levent.

1948
01:44:18,020 --> 01:44:19,150
¿Viene a nosotros?

1949
01:44:19,200 --> 01:44:22,200
El hombre está estornudando.

1950
01:44:34,630 --> 01:44:37,850
El señor Levent pensó que si yo iba,
el proyecto estaría preparado.

1951
01:44:38,850 --> 01:44:41,850
Por eso vine.

1952
01:44:41,970 --> 01:44:44,900
Los americanos esperaban
El borrador del proyecto será aprobado hoy.

1953
01:44:44,950 --> 01:44:47,950
Bueno, que esperen.

1954
01:44:52,410 --> 01:44:55,570
Hermana Aysel, no pude llamarla, lo siento.

1955
01:44:55,970 --> 01:44:58,080
Pero presenté el caso de divorcio.

1956
01:44:58,130 --> 01:45:00,160
Te estamos salvando, no te preocupes.

1957
01:45:00,210 --> 01:45:03,330
Querida Defne, cancela ese caso.

1958
01:45:03,970 --> 01:45:06,970
Renuncié a divorciarme.

1959
01:45:09,800 --> 01:45:11,470
Hermana, ¿qué quieres decir con que te rendiste?

1960
01:45:11,520 --> 01:45:16,460
¿No me llamaste llorando ayer mismo, diciendo que se acabó?
¿No quiero volver a ver la cara de este hombre?

1961
01:45:16,680 --> 01:45:19,430
¿Realmente olvidaste lo que
¿Qué hizo el hombre en una noche?

1962
01:45:19,480 --> 01:45:22,580
Oh, querida, por supuesto.
porque no te has casado...

1963
01:45:22,580 --> 01:45:24,310
...porque no has acostado
tu cabeza en esa almohada...

1964
01:45:24,360 --> 01:45:27,360
...porque no has compartido esa firma,
no lo sabrías.

1965
01:45:27,460 --> 01:45:29,510
El matrimonio es algo que...

1966
01:45:29,560 --> 01:45:31,430
...Quiero decir, hay una tormenta...

1967
01:45:31,480 --> 01:45:33,790
...crees que te estás hundiendo.

1968
01:45:33,840 --> 01:45:36,840
Pero al día siguiente llega la mañana.

1969
01:45:37,140 --> 01:45:40,320
Es mejor, querida,
Si cancelas ese caso, Defne.

1970
01:45:41,000 --> 01:45:42,870
Lo entendí, hermana.

1971
01:45:42,920 --> 01:45:45,510
Tienes razón, no lo sabría.

1972
01:45:45,560 --> 01:45:47,230
Verdadero.

1973
01:45:47,280 --> 01:45:48,910
Entonces retiro la petición.

1974
01:45:48,960 --> 01:45:51,330
Te deseo felicidad.

1975
01:45:51,380 --> 01:45:54,380
Buena suerte.

1976
01:45:59,390 --> 01:46:02,390
Supongo que una vez que una persona ama,
no pueden darse por vencidos.

1977
01:46:02,890 --> 01:46:04,940
Se supone que no lo sabría...

1978
01:46:04,990 --> 01:46:07,500
...lo sabes mejor.

1979
01:46:07,550 --> 01:46:09,400
Mirando la vida de otras personas...

1980
01:46:09,450 --> 01:46:12,380
...le gusta sacar conclusiones, señora abogada.

1981
01:46:12,430 --> 01:46:15,320
No es fácil simplemente mirar desde
el exterior y emitir un juicio.

1982
01:46:15,370 --> 01:46:16,960
No estoy juzgando.

1983
01:46:17,010 --> 01:46:18,240
Estoy diciendo lo que veo.

1984
01:46:18,290 --> 01:46:21,290
Además, por favor no hables.
para mí excepto sobre el trabajo.

1985
01:46:21,330 --> 01:46:23,740
Probablemente tengas un gran
uno relacionado con el trabajo también.

1986
01:46:23,790 --> 01:46:24,680
Sí.

1987
01:46:24,730 --> 01:46:26,940
Por ejemplo, ¿por qué vamos hasta aquí?

1988
01:46:26,990 --> 01:46:30,030
Sólo para que puedas encontrar un
defecto en los dibujos de Tolga.

1989
01:46:30,450 --> 01:46:31,340
¿Por qué?

1990
01:46:31,390 --> 01:46:33,540
El señor Kadir tenía muchos principios.

1991
01:46:33,590 --> 01:46:35,900
El Sr. Kadir fue muy profesional.

1992
01:46:35,950 --> 01:46:38,420
Él no aprobaría el
proyecto sin estar seguro.

1993
01:46:38,470 --> 01:46:40,060
Oh, ¿de qué vas a estar seguro?

1994
01:46:40,110 --> 01:46:43,110
Mirarás la tierra y dirás si está bien o no,
eso es todo.

1995
01:46:43,290 --> 01:46:46,290
Y habla de profesionalismo.

1996
01:47:07,350 --> 01:47:09,060
Buena suerte.

1997
01:47:09,110 --> 01:47:09,800
Sr. Kadir, bienvenido.

1998
01:47:09,850 --> 01:47:12,460
Bienvenido.

1999
01:47:12,510 --> 01:47:14,440
Maestro Huseyin, ¿cómo te va?

2000
01:47:14,490 --> 01:47:15,700
Bienvenido, Sr. Kadir.

2001
01:47:15,750 --> 01:47:16,840
Me alegro de estar aquí.

2002
01:47:16,890 --> 01:47:19,080
El equipo se ha estado reuniendo
mediciones desde la mañana.

2003
01:47:19,130 --> 01:47:20,700
Empezaremos en un rato.

2004
01:47:20,750 --> 01:47:23,750
¿Dónde está Sener?

2005
01:47:23,810 --> 01:47:25,880
¿Qué hizo el pequeño bribón? ¿Está fuera?

2006
01:47:25,930 --> 01:47:27,480
Gracias a Dios, lo superamos gracias a ti.

2007
01:47:27,530 --> 01:47:29,340
Ayer trajimos al pequeño bribón a casa.

2008
01:47:29,390 --> 01:47:32,390
Pues bien, buenas noticias, que te mejores pronto.

2009
01:47:32,430 --> 01:47:34,740
Sólo esas cosas que tú
enviado al hospital...

2010
01:47:34,790 --> 01:47:37,220
...nos avergonzaste con los juguetes y todo.

2011
01:47:37,270 --> 01:47:38,660
El pequeño se ha vuelto bastante mimado.

2012
01:47:38,710 --> 01:47:41,600
Ay, que vergüenza, cariño,
Que malcriado, es pequeñito.

2013
01:47:41,650 --> 01:47:43,360
Venció una enfermedad masiva
con su pequeña estatura.

2014
01:47:43,410 --> 01:47:44,740
Por supuesto que será mimado.

2015
01:47:44,790 --> 01:47:46,640
Mimemos un poco a los más pequeños, ¿vale?

2016
01:47:46,690 --> 01:47:49,690
Vamos, echemos un vistazo a esta tierra.

2017
01:47:57,560 --> 01:48:00,210
Lleva también a la señora bajo el toldo.

2018
01:48:00,260 --> 01:48:01,970
Ofrécele algo frío.

2019
01:48:02,020 --> 01:48:05,020
No dejes que sufra una insolación.
sale mal después.

2020
01:48:06,220 --> 01:48:09,030
Querida, ahora voy a ir con el Sr. Kadir.

2021
01:48:09,080 --> 01:48:09,950
Ajá.

2022
01:48:10,000 --> 01:48:12,450
Te lo haré saber, no te preocupes.

2023
01:48:12,500 --> 01:48:13,730
Hasta luego.

2024
01:48:13,780 --> 01:48:15,910
Hermana Leyla.

2025
01:48:15,960 --> 01:48:18,370
Selim, el señor Kadir está en la oficina.
¿no es así? Me dirijo hacia allí.

2026
01:48:18,420 --> 01:48:19,770
No, el hermano Kadir no está allí.

2027
01:48:19,820 --> 01:48:22,210
Fue a realizar un estudio de campo.
para el proyecto Bartiner.

2028
01:48:22,260 --> 01:48:24,590
¿El proyecto Bartiner?

2029
01:48:24,640 --> 01:48:26,570
No había aceptado ese trabajo.

2030
01:48:26,620 --> 01:48:27,750
¿De dónde vino esto ahora?

2031
01:48:27,800 --> 01:48:30,800
Insistieron mucho, entonces aceptó.

2032
01:48:30,960 --> 01:48:33,110
¿Cuándo estará en la empresa entonces?

2033
01:48:33,160 --> 01:48:35,370
Bueno, probablemente no lo estará.
en la empresa por un tiempo.

2034
01:48:35,420 --> 01:48:37,290
Porque este proyecto es urgente.

2035
01:48:37,340 --> 01:48:39,130
Tomó su computadora,
tomó sus archivos y todo.

2036
01:48:39,180 --> 01:48:40,890
Se instaló allí en la oficina.

2037
01:48:40,940 --> 01:48:42,790
¿Qué quieres decir?

2038
01:48:42,840 --> 01:48:45,840
¿Dejó la gran empresa y se mudó allí?

2039
01:48:46,580 --> 01:48:48,290
¿Este hombre está huyendo de mí?

2040
01:48:48,340 --> 01:48:50,530
Dios no lo quiera hermana
¿Cómo podría ser tal cosa?

2041
01:48:50,580 --> 01:48:52,670
Quiero decir, por la seguridad del trabajo,
él necesita estar a cargo.

2042
01:48:52,720 --> 01:48:55,190
Está bien Selim, lo entiendo, puedes irte.

2043
01:48:55,240 --> 01:48:58,240
Despedida.

2044
01:49:06,160 --> 01:49:08,190
Buena suerte con tu trabajo.

2045
01:49:08,240 --> 01:49:10,030
Gracias.

2046
01:49:10,080 --> 01:49:13,080
Finalmente enviaste a mi padre
lejos y nos quedamos solos.

2047
01:49:14,560 --> 01:49:18,020
Oh, me pregunto cuándo volverá Defne.
¿hay alguna novedad?

2048
01:49:19,540 --> 01:49:21,510
No te preocupes.

2049
01:49:21,560 --> 01:49:24,560
Defne puede cuidar de sí misma.

2050
01:49:24,740 --> 01:49:27,450
Su vida la ha pasado en la lucha.

2051
01:49:27,500 --> 01:49:29,490
Ella está entrenada, quiero decir.

2052
01:49:29,540 --> 01:49:30,970
¿Qué quieres decir?

2053
01:49:31,020 --> 01:49:34,340
Bueno, ella apenas terminó la universidad.
con la beca de mi padre...

2054
01:49:34,340 --> 01:49:37,360
...ya que ella no creció
cómodamente como nosotros...

2055
01:49:37,360 --> 01:49:39,770
...ella no es como nosotros, por supuesto.

2056
01:49:39,820 --> 01:49:42,550
Sus modales, su vida son diferentes.

2057
01:49:42,600 --> 01:49:45,600
Ella siempre tiene que arañar y arañar.

2058
01:49:46,160 --> 01:49:46,870
Mi querido Özlem...

2059
01:49:46,920 --> 01:49:50,140
...algunas personas no tienen
familia adinerada para recogerlos...

2060
01:49:50,140 --> 01:49:52,970
...cada vez que caen.

2061
01:49:53,020 --> 01:49:55,630
Defne es una mujer que puede
valerse por sí misma...

2062
01:49:55,680 --> 01:49:56,790
...una mujer fuerte.

2063
01:49:56,840 --> 01:49:59,840
Ya sea fuerte u oportunista,
Por supuesto, ya no puedo decirlo con seguridad.

2064
01:49:59,980 --> 01:50:01,190
Oportunista.

2065
01:50:01,240 --> 01:50:03,550
Ella no parecía muy
Persona oportunista para mí.

2066
01:50:03,600 --> 01:50:05,690
¿Cómo podrías saberlo, mi querido Tolga?

2067
01:50:05,740 --> 01:50:08,740
...quiero decir,
¿Qué dificultades has visto en tu vida?

2068
01:50:10,340 --> 01:50:12,530
¿Cómo lo sabes?

2069
01:50:12,580 --> 01:50:15,580
Bueno, no puedo saberlo, por supuesto.

2070
01:50:15,700 --> 01:50:18,700
Pero últimamente Defne se encuentra en un aprieto terrible.

2071
01:50:19,840 --> 01:50:22,840
Pero ella es una chica inteligente
Mira, no se lo negaré.

2072
01:50:22,860 --> 01:50:25,860
Cerré este trato tuyo haciendo un
Muy buen acuerdo con tu padre.

2073
01:50:29,280 --> 01:50:30,870
¿Qué acuerdo?

2074
01:50:30,920 --> 01:50:34,260
Le pedí a tu padre diez millones para que tú y el Sr.
Kadir a la mesa.

2075
01:50:36,440 --> 01:50:37,750
¿Qué?

2076
01:50:37,800 --> 01:50:41,040
Para nosotros, por supuesto,
Quizás no sea una suma muy grande, pero...

2077
01:50:41,040 --> 01:50:44,040
...Quiero decir, la vida de Defne debe haberse salvado con ese dinero,
por supuesto.

2078
01:50:53,900 --> 01:50:56,900
¿Estás molesto?

2079
01:50:58,380 --> 01:51:01,230
¿O pensaste que el interés de Defne en ti...?

2080
01:51:01,280 --> 01:51:02,490
...su cercanía...

2081
01:51:02,540 --> 01:51:05,540
...¿fue algo diferente?

2082
01:51:10,240 --> 01:51:12,790
Oh, mi querido Tolga.

2083
01:51:12,840 --> 01:51:15,010
Quiero decir, Defne sólo piensa
de ella misma y de su bolsillo.

2084
01:51:15,060 --> 01:51:18,060
Hasta luego.

2085
01:51:28,530 --> 01:51:29,760
Sr. Kadir...

2086
01:51:29,810 --> 01:51:31,380
...habrá un hotel en esa ladera.

2087
01:51:31,430 --> 01:51:32,780
Un campo de golf por allí.

2088
01:51:32,830 --> 01:51:35,830
Y estamos considerando un
instalación social por aquí.

2089
01:51:36,690 --> 01:51:38,400
Quiero decir, este bloque...

2090
01:51:38,450 --> 01:51:41,450
...aquí se dibuja como un solo bloque.

2091
01:51:41,810 --> 01:51:44,810
El terreno pedregoso no lo permitirá.

2092
01:51:44,870 --> 01:51:46,580
Necesitamos romper esto bloque por bloque...

2093
01:51:46,630 --> 01:51:48,160
...y construirlo de esa manera.

2094
01:51:48,210 --> 01:51:49,960
Además, este lugar es un bosque,
está arbolado por todas partes...

2095
01:51:50,010 --> 01:51:52,240
...estos árboles no deben ser dañados.

2096
01:51:52,290 --> 01:51:52,780
Tienes razón.

2097
01:51:52,830 --> 01:51:55,200
¿Quieres que rehagamos?
el diseño desde el principio?

2098
01:51:55,250 --> 01:51:57,120
No, no tenemos tiempo para eso.

2099
01:51:57,170 --> 01:51:59,720
Tampoco cansemos al señor Tolga.

2100
01:51:59,770 --> 01:52:01,380
Sólo hazle saber que su obra maestra...

2101
01:52:01,430 --> 01:52:04,430
...no se puede erigir aquí.

2102
01:52:04,590 --> 01:52:05,800
¿Algo más?

2103
01:52:05,850 --> 01:52:06,700
Sr. Kadir...

2104
01:52:06,750 --> 01:52:09,140
...comparemos las tablas financieras.

2105
01:52:09,190 --> 01:52:11,300
Pero el proyecto, en la forma Mr.
Tolga lo dibujó...

2106
01:52:11,350 --> 01:52:12,860
...supera el presupuesto.

2107
01:52:12,910 --> 01:52:14,880
El fanfarrón Sr. Tolga.

2108
01:52:14,930 --> 01:52:16,240
Vale, no hay nada
que podamos hacer al respecto.

2109
01:52:16,290 --> 01:52:19,060
Deja que encuentre donde quiera
hacer sacrificios.

2110
01:52:19,110 --> 01:52:22,110
Trae esos números aquí, déjame ver.

2111
01:52:27,600 --> 01:52:30,010
Aquí ya está cerca del lecho de agua.

2112
01:52:30,060 --> 01:52:31,190
Por supuesto.

2113
01:52:31,240 --> 01:52:32,510
Este es suelo aluvial.

2114
01:52:32,560 --> 01:52:35,130
El centro social no se quedará aquí.

2115
01:52:35,180 --> 01:52:37,510
Quiero decir, si insistimos en que debe quedarse...

2116
01:52:37,560 --> 01:52:39,330
...en este terreno,
Necesitamos mejorar el terreno.

2117
01:52:39,380 --> 01:52:41,590
Y eso es un costo.

2118
01:52:41,640 --> 01:52:43,330
¿Dónde está el suelo penetrante?
dispositivo para este lugar?

2119
01:52:43,380 --> 01:52:46,380
Lo tengo. Aquí tienes.

2120
01:52:47,920 --> 01:52:49,510
Bueno, aquí mismo lo dice.

2121
01:52:49,560 --> 01:52:50,910
Este lugar es aluvial.

2122
01:52:50,960 --> 01:52:52,730
Entonces no puede haber una instalación social.

2123
01:52:52,780 --> 01:52:54,950
No puede haber una estructura aquí.

2124
01:52:55,000 --> 01:52:58,000
Entregue estos informes a la Sra. Abogada también.

2125
01:52:58,120 --> 01:53:00,050
Quizás ella no sea tan inquebrantable.

2126
01:53:00,100 --> 01:53:02,010
Sus prejuicios podrían suavizarse un poco.

2127
01:53:02,060 --> 01:53:03,810
No es necesario que grite, señor Kadir.

2128
01:53:03,860 --> 01:53:06,530
Puedo oírte.

2129
01:53:06,580 --> 01:53:08,090
Que personaje.

2130
01:53:08,140 --> 01:53:11,140
Todavía no dejaré de preguntar por el oso.

2131
01:53:11,780 --> 01:53:14,780
Mira esta situación.

2132
01:53:19,640 --> 01:53:22,230
Oh, cariño, realmente te has esforzado.

2133
01:53:22,280 --> 01:53:24,150
Qué tipo es este Levent.

2134
01:53:24,200 --> 01:53:25,890
Un completo extraño viene a nuestra casa...

2135
01:53:25,940 --> 01:53:28,510
...y encontraste el tiempo para
Haz de peluquera hoy, Suzi.

2136
01:53:28,560 --> 01:53:29,310
Chica, ¿qué se suponía que debía hacer?

2137
01:53:29,360 --> 01:53:32,360
¿Se suponía que debía aparecer?
¿Ante el hombre del pelo liso?

2138
01:53:32,480 --> 01:53:33,970
Mírame, lo que voy a decir.

2139
01:53:34,020 --> 01:53:36,330
Me pregunto si deberíamos preguntarle al Sr.
¿Levent sobre este Kadir?

2140
01:53:36,380 --> 01:53:37,450
Después de todo, él es su jefe.

2141
01:53:37,500 --> 01:53:39,690
Debe saber algo sobre él,
vamos a sacarle algo de información.

2142
01:53:39,740 --> 01:53:41,270
No te atrevas.

2143
01:53:41,320 --> 01:53:43,450
Chica, él hace negocios con esos hombres.

2144
01:53:43,500 --> 01:53:44,730
Mira, no nos humilles.

2145
01:53:44,780 --> 01:53:46,770
Oh, bien, querida.

2146
01:53:46,820 --> 01:53:49,820
No hemos comido al jefe Levent.

2147
01:53:50,020 --> 01:53:52,550
Ajá, él está aquí.

2148
01:53:52,600 --> 01:53:55,600
Sí.

2149
01:53:56,000 --> 01:53:57,590
Sr. Levent, bienvenido.

2150
01:53:57,640 --> 01:54:00,210
Me alegro de estar aquí, señora Merihan.

2151
01:54:00,260 --> 01:54:01,510
Salud.

2152
01:54:01,560 --> 01:54:04,490
Estoy en un estado muy aliviado,
Estoy en una condición miserable desde ayer.

2153
01:54:04,540 --> 01:54:06,030
Sra. Merihan, si hace lo mismo...

2154
01:54:06,080 --> 01:54:08,570
...lo hiciste por mí el otro día,
Sería muy feliz, te lo ruego.

2155
01:54:08,620 --> 01:54:11,620
Te lo ruego.

2156
01:54:15,520 --> 01:54:17,470
Dale a una persona un aviso.

2157
01:54:17,520 --> 01:54:20,520
Cuando das aviso,
el poder curativo se ha ido.

2158
01:54:21,100 --> 01:54:22,310
¿Se ha ido?

2159
01:54:22,360 --> 01:54:25,360
Se ha ido.

2160
01:54:25,560 --> 01:54:28,560
Puedo respirar por ambas fosas nasales.

2161
01:54:29,160 --> 01:54:31,710
Qué agradecido te estoy, madre, está bien.

2162
01:54:31,760 --> 01:54:33,210
Así es mi hermana.

2163
01:54:33,260 --> 01:54:34,410
Déjame presentarte.

2164
01:54:34,460 --> 01:54:36,450
Mi hermana Suzan.

2165
01:54:36,500 --> 01:54:38,260
Sois hermanas.

2166
01:54:38,310 --> 01:54:40,850
Bienvenido, señor.

2167
01:54:40,900 --> 01:54:43,900
Encantado de conocerte.

2168
01:54:46,120 --> 01:54:47,970
Sus manos están sanando.

2169
01:54:48,020 --> 01:54:50,290
Esas hierbas, señor, especias...

2170
01:54:50,340 --> 01:54:52,750
...conoce muy bien todo tipo de mezclas.

2171
01:54:52,800 --> 01:54:54,590
Ella es como la heredera perdida...

2172
01:54:54,640 --> 01:54:57,330
...de Avicena, hasta ese punto.

2173
01:54:57,380 --> 01:54:58,370
Yo también estoy muy tenso.

2174
01:54:58,420 --> 01:55:00,190
Últimamente...

2175
01:55:00,240 --> 01:55:03,240
...sobre nada.

2176
01:55:05,660 --> 01:55:07,250
¿Eso es pastelito?

2177
01:55:07,300 --> 01:55:08,170
Sí, aquí tienes.

2178
01:55:08,220 --> 01:55:09,410
¿Estaba lleno?

2179
01:55:09,460 --> 01:55:11,910
No, no lo es
pero tiene la consistencia justa.

2180
01:55:11,960 --> 01:55:13,950
Estoy haciendo una dieta estricta...

2181
01:55:14,000 --> 01:55:17,000
...Me he tomado un descanso de los carbohidratos.

2182
01:55:17,300 --> 01:55:19,270
Aunque uno no hará daño.

2183
01:55:19,320 --> 01:55:21,350
No lo hará
simplemente mételo en la boca para curarlo.

2184
01:55:21,400 --> 01:55:23,670
Digamos que es para curar.

2185
01:55:23,720 --> 01:55:26,720
Bueno.

2186
01:55:28,900 --> 01:55:31,900
Chica, el polvo es duro.

2187
01:55:36,320 --> 01:55:38,210
Chica, ¿se lo va a comer todo?

2188
01:55:38,260 --> 01:55:39,610
Se lo comerá, madre.

2189
01:55:39,660 --> 01:55:42,660
El té es el trabajo.

2190
01:55:46,530 --> 01:55:48,320
Oh, ¿estás en mal estado?

2191
01:55:48,370 --> 01:55:51,370
Oh no, quedará en nuestras manos.

2192
01:55:52,630 --> 01:55:54,180
Salud a tus manos.

2193
01:55:54,230 --> 01:55:55,580
Buen provecho.

2194
01:55:55,630 --> 01:55:58,580
Mashallah, comiste bien.

2195
01:55:58,630 --> 01:55:59,380
Selim.

2196
01:55:59,430 --> 01:56:01,120
Mi madre.

2197
01:56:01,170 --> 01:56:02,960
¿Dónde ha estado Zeynep durante días?

2198
01:56:03,010 --> 01:56:05,020
Madre, su pasantía ha comenzado.

2199
01:56:05,070 --> 01:56:06,600
Bueno, ella se ha ido noche y día.

2200
01:56:06,650 --> 01:56:08,180
¿Esta chica está gobernando un país?

2201
01:56:08,230 --> 01:56:10,360
Está trabajando, mamá, qué lindo, está ocupada.

2202
01:56:10,410 --> 01:56:12,340
Bueno, ¿dónde está trabajando?

2203
01:56:12,390 --> 01:56:15,390
En un bufete de abogados.

2204
01:56:15,570 --> 01:56:17,740
¿En qué bufete de abogados, Selim?

2205
01:56:17,790 --> 01:56:19,940
Un lugar dulce, pequeño y hermoso como ese.

2206
01:56:19,990 --> 01:56:22,660
Bueno, ¿dónde?

2207
01:56:22,710 --> 01:56:24,980
Por aquí, madre, en Estambul.

2208
01:56:25,030 --> 01:56:26,220
Dios me perdone.

2209
01:56:26,270 --> 01:56:27,980
Dios mío, dame paciencia, oh Señor.

2210
01:56:28,030 --> 01:56:30,340
Selim, ¿te has vuelto senil, hijo mío?

2211
01:56:30,390 --> 01:56:31,120
No, mi madre.

2212
01:56:31,170 --> 01:56:34,170
Entonces ¿por qué me dices el nombre de una ciudad?
¿Cada vez que pregunto dónde está Zeynep?

2213
01:56:35,110 --> 01:56:37,740
Vamos, llévame a donde ella trabaje.

2214
01:56:37,790 --> 01:56:40,790
Está bien madre, te llevaré.

2215
01:56:43,610 --> 01:56:45,820
Te envié los documentos por correo electrónico.

2216
01:56:45,870 --> 01:56:48,180
Quiero decir, no hay cambios
eso te empujará de todos modos.

2217
01:56:48,230 --> 01:56:50,100
Lo tendrás listo hoy.

2218
01:56:50,150 --> 01:56:52,440
Vale, vale, nos vemos en la oficina.

2219
01:56:52,490 --> 01:56:54,620
Vamos, buena suerte.

2220
01:56:54,670 --> 01:56:56,360
Sí, si tu informe ha terminado...

2221
01:56:56,410 --> 01:56:58,960
...podemos irnos.

2222
01:56:59,010 --> 01:57:01,340
Sr. Kadir.

2223
01:57:01,390 --> 01:57:03,720
Sin embargo, no puedes tratarme de esta manera.

2224
01:57:03,770 --> 01:57:06,700
Quieres hablar, supongo.
Señora abogada, hablemos.

2225
01:57:06,750 --> 01:57:08,000
Sí.

2226
01:57:08,050 --> 01:57:09,220
quiero hablar

2227
01:57:09,270 --> 01:57:11,400
Quiero resolver lo que sea abiertamente.

2228
01:57:11,450 --> 01:57:12,860
Estoy escuchando.

2229
01:57:12,910 --> 01:57:14,800
Tú eres el que tiene el problema, explícate.

2230
01:57:14,850 --> 01:57:17,850
¿Quién crees que eres?

2231
01:57:18,010 --> 01:57:20,400
¿Es usted una especie de señor feudal que gestiona
cada uno según su estado de ánimo...

2232
01:57:20,450 --> 01:57:23,400
...¿quién sopla y truena como quiere?

2233
01:57:23,450 --> 01:57:25,040
Un hombre por la mañana.

2234
01:57:25,090 --> 01:57:26,740
Por la noche un hombre completamente diferente.

2235
01:57:26,790 --> 01:57:28,920
Wallahi, somos lo que somos.

2236
01:57:28,970 --> 01:57:30,540
Esto es todo lo que ves.

2237
01:57:30,590 --> 01:57:32,060
Cuéntame cuál es tu problema.

2238
01:57:32,110 --> 01:57:34,780
No puedes distinguir un juguete
de mí como te conviene.

2239
01:57:34,830 --> 01:57:36,740
No puedes utilizarme como herramienta para tus juegos.

2240
01:57:36,790 --> 01:57:39,790
Cuéntame tu problema, tu problema.

2241
01:57:40,390 --> 01:57:43,390
¿Por qué no se divorció, señor Kadir?

2242
01:57:43,750 --> 01:57:45,260
¿Para quién era tu juego?

2243
01:57:45,310 --> 01:57:46,700
¿Para el señor Levent?

2244
01:57:46,750 --> 01:57:48,300
¿Para tu esposa?

2245
01:57:48,350 --> 01:57:49,520
¿O para mí?

2246
01:57:49,570 --> 01:57:51,720
¿Por qué estás tan obsesionado con este tema?

2247
01:57:51,770 --> 01:57:54,770
Hiciste tu trabajo, emitiste tu factura.

2248
01:58:01,600 --> 01:58:03,450
Tu...

2249
01:58:03,500 --> 01:58:05,550
...no son confiables...

2250
01:58:05,600 --> 01:58:06,310
...grosero...

2251
01:58:06,360 --> 01:58:08,870
...y hombre arrogante.

2252
01:58:08,920 --> 01:58:10,090
Así somos.

2253
01:58:10,140 --> 01:58:12,270
Debe divorciarse.

2254
01:58:12,320 --> 01:58:14,130
Y lo sabes como tal.

2255
01:58:14,180 --> 01:58:17,180
¿Está eso claro?

2256
01:58:23,070 --> 01:58:26,070
Puedes regresar por tu cuenta.

2257
01:58:40,610 --> 01:58:42,480
¿Pero cómo conseguimos atrapar al hombre?

2258
01:58:42,530 --> 01:58:43,540
No puedo creerlo.

2259
01:58:43,590 --> 01:58:45,000
Como en nuestros viejos tiempos.

2260
01:58:45,050 --> 01:58:47,460
La ley DNY plus está de vuelta.

2261
01:58:47,510 --> 01:58:48,960
Muy feliz.

2262
01:58:49,010 --> 01:58:51,300
Melis, esta incurable
Pollianismo tuyo...

2263
01:58:51,350 --> 01:58:52,620
...me matará algún día.

2264
01:58:52,670 --> 01:58:54,620
¿Cómo voy a matarte?

2265
01:58:54,670 --> 01:58:56,660
El hombre le dio el poder de
abogado así como así.

2266
01:58:56,710 --> 01:58:59,710
¿Qué más quieres?

2267
01:59:01,650 --> 01:59:04,060
Oh niña, sólo porque conseguimos un cliente...

2268
01:59:04,110 --> 01:59:05,760
...quieres un ambiente de carnaval.

2269
01:59:05,810 --> 01:59:07,960
No sé si eres consciente,
pero Defne todavía le debe al Sr. Levent...

2270
01:59:08,010 --> 01:59:09,220
...diez millones.

2271
01:59:09,270 --> 01:59:11,040
¿Tu mente capta eso en tu mundo rosa?

2272
01:59:11,090 --> 01:59:14,090
Lo hace,
pero hagamos algo con tu lógica.

2273
01:59:14,290 --> 01:59:15,320
Cerremos la oficina.

2274
01:59:15,370 --> 01:59:17,980
Bajemos las contraventanas,
saca todos los archivos...

2275
01:59:18,030 --> 01:59:20,440
...y quemarlos en el jardín,
¿eso es lo que quieres?

2276
01:59:20,490 --> 01:59:22,320
Sólo una palabra, tenemos trabajo,
estamos trabajando...

2277
01:59:22,370 --> 01:59:25,370
...tenemos esperanza.

2278
01:59:26,870 --> 01:59:29,870
Vamos.

2279
01:59:33,050 --> 01:59:35,660
Querida, sé realista.

2280
01:59:35,710 --> 01:59:37,620
Yo soy realista, tú eres pesimista.

2281
01:59:37,670 --> 01:59:39,000
Mi realidad es esta.

2282
01:59:39,050 --> 01:59:42,000
Tenemos una oficina y Defne
Ni siquiera puedo pasar por esa oficina.

2283
01:59:42,050 --> 01:59:44,740
Está atrapada en medio de estos maníacos.

2284
01:59:44,790 --> 01:59:45,600
Trabajaremos.

2285
01:59:45,650 --> 01:59:47,040
La ayudaremos a pagar esa deuda.

2286
01:59:47,090 --> 01:59:48,200
Y ayudaremos a Defne.

2287
01:59:48,250 --> 01:59:51,250
Esto es todo.

2288
01:59:53,010 --> 01:59:55,380
Aquí tienes.

2289
01:59:55,430 --> 01:59:57,500
¿Estaba buscando el bufete de abogados DMH?

2290
01:59:57,550 --> 01:59:58,500
Sí.

2291
01:59:58,550 --> 02:00:00,720
Soy una de sus abogadas, Melis Eski.

2292
02:00:00,770 --> 02:00:03,700
Bienvenido.

2293
02:00:03,750 --> 02:00:06,750
Yigit.

2294
02:00:06,850 --> 02:00:08,000
Por favor, entra.

2295
02:00:08,050 --> 02:00:09,180
Por aquí.

2296
02:00:09,230 --> 02:00:12,230
Abajo a la derecha.

2297
02:00:23,580 --> 02:00:26,580
Bienvenido.

2298
02:00:30,180 --> 02:00:33,180
Sí, ¿cómo podemos ayudarte?

2299
02:00:35,890 --> 02:00:38,890
Madre.

2300
02:00:44,310 --> 02:00:46,440
¿Qué estás haciendo aquí?

2301
02:00:46,490 --> 02:00:49,220
Hija mía, hasta altas horas de la noche...

2302
02:00:49,270 --> 02:00:50,520
...en qué clase de lugar...

2303
02:00:50,570 --> 02:00:52,580
...bajo cuyas manos está haciendo prácticas...

2304
02:00:52,630 --> 02:00:54,840
...Dije déjame ir y verlo con mis propios ojos.

2305
02:00:54,890 --> 02:00:56,660
Bienvenido.

2306
02:00:56,710 --> 02:00:58,600
Debes ser la madre del Sr. Kadir.

2307
02:00:58,650 --> 02:01:01,100
Bienvenido.

2308
02:01:01,150 --> 02:01:03,560
Me alegro de estar aquí.

2309
02:01:03,610 --> 02:01:04,620
Ley DMH.

2310
02:01:04,670 --> 02:01:06,800
¿Es eso así?

2311
02:01:06,850 --> 02:01:08,800
Mirar.

2312
02:01:08,850 --> 02:01:11,600
Defne, Melis, Yigit.

2313
02:01:11,650 --> 02:01:14,650
Somos amigos de la universidad.

2314
02:01:21,980 --> 02:01:23,350
Zeynep.

2315
02:01:23,400 --> 02:01:26,150
¿Estás haciendo prácticas en la oficina de esta mujer?
mi hija?

2316
02:01:26,200 --> 02:01:27,490
Madre, por favor para.

2317
02:01:27,540 --> 02:01:29,010
Qué vergüenza.

2318
02:01:29,060 --> 02:01:31,130
Que vergüenza, Zeynep.

2319
02:01:31,180 --> 02:01:33,090
Con esto...

2320
02:01:33,140 --> 02:01:35,190
...esta excusa para un abogado que
Intentó divorciarse de su hermano...

2321
02:01:35,240 --> 02:01:37,810
...que nos abrió mil clases de problemas,
¿Estás haciendo prácticas con ella?

2322
02:01:37,860 --> 02:01:39,450
Espera, espera, espera, ¿qué estás diciendo?

2323
02:01:39,500 --> 02:01:42,070
Defne es mi mejor amiga y socia...

2324
02:01:42,120 --> 02:01:44,190
...y esa mujer a la que llamaste
una excusa para un abogado...

2325
02:01:44,240 --> 02:01:46,310
...está derramando su corazón día y noche...

2326
02:01:46,360 --> 02:01:47,370
...para salvar el proyecto de su hijo.

2327
02:01:47,420 --> 02:01:48,350
Melis, ya es suficiente.

2328
02:01:48,400 --> 02:01:50,970
Melis, ya es suficiente.

2329
02:01:51,020 --> 02:01:53,430
Sra. Selma,
Creo que hay un malentendido.

2330
02:01:53,480 --> 02:01:54,930
Bien.

2331
02:01:54,980 --> 02:01:58,100
El nivel de esta oficina.
y sus empleados es claro.

2332
02:01:59,020 --> 02:02:00,730
Vamos hija, empaca tus cosas.

2333
02:02:00,780 --> 02:02:02,410
Ya no harás prácticas aquí, vamos.

2334
02:02:02,460 --> 02:02:03,190
Madre, eso es muy grosero.

2335
02:02:03,240 --> 02:02:04,330
Dije, vamos, Zeynep.

2336
02:02:04,380 --> 02:02:05,650
Esto es muy grosero, por favor no lo hagas.

2337
02:02:05,700 --> 02:02:08,700
Dije Zeynep.

2338
02:02:09,660 --> 02:02:12,660
Caminar.

2339
02:02:20,240 --> 02:02:21,270
Bien hecho.

2340
02:02:21,320 --> 02:02:23,690
Melis, ya es suficiente.

2341
02:02:23,740 --> 02:02:26,110
Insolente.

2342
02:02:26,160 --> 02:02:28,170
Oh, realmente voy a matarla.

2343
02:02:28,220 --> 02:02:31,220
Melis, Melis, ya basta.

2344
02:02:32,460 --> 02:02:35,460
Está bien, está bien, no te preocupes, estaré allí enseguida.

2345
02:02:41,260 --> 02:02:44,170
¿Qué está sucediendo?

2346
02:02:44,220 --> 02:02:45,870
Zeynep.

2347
02:02:45,920 --> 02:02:47,730
Necesito salir de aquí.

2348
02:02:47,780 --> 02:02:49,950
Está bien, está bien, espera.

2349
02:02:50,000 --> 02:02:52,070
Cálmate.

2350
02:02:52,120 --> 02:02:53,290
Saldremos de aquí.

2351
02:02:53,340 --> 02:02:56,340
Ponte esto.

2352
02:02:56,540 --> 02:02:59,190
Cálmate, respira hondo, ¿vale?

2353
02:02:59,240 --> 02:02:59,990
Vamos.

2354
02:03:00,040 --> 02:03:03,040
Vamos, salta.

2355
02:03:19,180 --> 02:03:22,180
Oh, los héroes del día.

2356
02:03:23,880 --> 02:03:26,810
Bienvenido.

2357
02:03:26,860 --> 02:03:29,860
El señor Tolga está a punto de terminar.
hasta los toques finales.

2358
02:03:30,060 --> 02:03:33,060
Los felicito a ambos
has hecho un trabajo maravilloso.

2359
02:03:33,420 --> 02:03:36,330
Por cierto, ha llegado un invitado para ti.

2360
02:03:36,380 --> 02:03:38,070
Pero preferí trasladarme al jardín.

2361
02:03:38,120 --> 02:03:39,830
Un invitado.

2362
02:03:39,880 --> 02:03:42,900
Déjeme despedir al Sr. Sinan y luego me uniré a usted.

2363
02:03:43,440 --> 02:03:46,440
Sr. Sinán.

2364
02:04:09,590 --> 02:04:12,590
Leyla.

2365
02:04:18,750 --> 02:04:21,750
¿Qué pasa?

2366
02:04:23,990 --> 02:04:24,760
Eres...

2367
02:04:24,810 --> 02:04:27,810
...¿trabajar con esta mujer, Kadir?

2368
02:04:27,890 --> 02:04:30,840
Toda esa tierra está...

2369
02:04:30,890 --> 02:04:31,660
...reuniones...

2370
02:04:31,710 --> 02:04:34,220
...Kadir, ¿qué tipo de negocio?
¿Estás dirigiendo a mis espaldas?

2371
02:04:34,270 --> 02:04:36,280
Leyla, mira, baja la voz.

2372
02:04:36,330 --> 02:04:37,280
Éste no es el lugar.

2373
02:04:37,330 --> 02:04:38,900
¿Qué quieres decir con que no es el lugar?

2374
02:04:38,950 --> 02:04:43,270
¿Estás ejecutando tus planes secretos con esto?
¿Abogado que se aferra a tu dobladillo para complacerte?

2375
02:04:45,470 --> 02:04:47,540
Sra. Leyla.

2376
02:04:47,590 --> 02:04:51,490
Quizás tengas mucho tiempo...

2377
02:04:51,490 --> 02:04:53,300
...quedarse de brazos cruzados en casa y preguntarse dónde está
marido es y clasificar las aprobaciones de dinero.

2378
02:04:53,350 --> 02:04:54,660
Pero yo no.

2379
02:04:54,710 --> 02:04:57,710
No tengo nada que ver con tu marido,
tenga la seguridad.

2380
02:04:57,770 --> 02:04:58,800
Leyla, está bien, vámonos.

2381
02:04:58,850 --> 02:05:00,760
Oye, un segundo.

2382
02:05:00,810 --> 02:05:04,130
No puedes mencionar mi nombre ni el de mi marido.
recupérate.

2383
02:05:04,350 --> 02:05:05,860
Primero, te recuperas.

2384
02:05:05,910 --> 02:05:09,170
Este lugar no es nada parecido a ese dorado.
jaula en la que te sientas con el dinero de tu marido.

2385
02:05:09,530 --> 02:05:11,220
Trabajamos aquí.

2386
02:05:11,270 --> 02:05:15,370
Además, si intentas sacar tu
Crisis de confianza en mí mismo...

2387
02:05:15,370 --> 02:05:18,100
...te pondré en tu lugar muy severamente,
Sra. Leyla.

2388
02:05:18,150 --> 02:05:21,150
Vale, vamos Leyla, nos vamos, vamos.

2389
02:05:21,910 --> 02:05:23,280
Sr. Kadir.

2390
02:05:23,330 --> 02:05:25,320
La dama es tu esposa, supongo.

2391
02:05:25,370 --> 02:05:27,320
Oh, discúlpame por mantener
Estás esperando en el jardín.

2392
02:05:27,370 --> 02:05:29,040
Soy Levent Bartiner.

2393
02:05:29,090 --> 02:05:30,340
Leyla Eminda.

2394
02:05:30,390 --> 02:05:31,140
Encantado de conocerte.

2395
02:05:31,190 --> 02:05:33,740
Soy arquitecto.

2396
02:05:33,790 --> 02:05:35,940
Soy la esposa de Kadir.

2397
02:05:35,990 --> 02:05:39,490
Bueno, Leyla y yo normalmente trabajamos juntas...

2398
02:05:39,490 --> 02:05:41,420
...pero ella no sabía que acepté este trabajo.

2399
02:05:41,470 --> 02:05:43,900
Ella se enteró por eso y vino de visita.

2400
02:05:43,950 --> 02:05:46,760
Bueno, ya que todos están aquí...

2401
02:05:46,810 --> 02:05:48,280
...ustedes son mis invitados esta noche.

2402
02:05:48,330 --> 02:05:50,500
Mira, no aceptaré un no por respuesta.

2403
02:05:50,550 --> 02:05:52,700
Por fin celebremos...

2404
02:05:52,750 --> 02:05:54,360
...la primera etapa del proyecto, eh.

2405
02:05:54,410 --> 02:05:56,080
Wallahi, es difícil para nosotros.

2406
02:05:56,130 --> 02:05:57,320
Wallahi, bastante difícil.

2407
02:05:57,370 --> 02:06:01,210
Ah, ¿cómo puede ser eso? Mira,
Todos se conocerán de cerca, eh.

2408
02:06:03,690 --> 02:06:04,920
De hecho, Defne...

2409
02:06:04,970 --> 02:06:08,410
...También invité a tu madre y a tu tía,
los dueños de esas manos curativas.

2410
02:06:08,570 --> 02:06:11,570
Sólo para que lo sepas.

2411
02:06:15,850 --> 02:06:17,880
Bueno.

2412
02:06:17,930 --> 02:06:20,260
Yo también voy entonces.

2413
02:06:20,310 --> 02:06:23,310
Maravilloso.

2414
02:06:23,330 --> 02:06:25,720
Nosotros también vamos.

2415
02:06:25,770 --> 02:06:27,200
¿Verdad, Kadir?

2416
02:06:27,250 --> 02:06:29,080
Nosotros también vamos.

2417
02:06:29,130 --> 02:06:31,640
Maravilloso, me alegro mucho.

2418
02:06:31,690 --> 02:06:34,690
Nos vemos por la tarde entonces.

2419
02:06:39,220 --> 02:06:40,390
Dulce.

2420
02:06:40,440 --> 02:06:43,440
Gracias.

2421
02:06:47,060 --> 02:06:49,570
¿Tuviste negocios con
¿la novia otra vez?

2422
02:06:49,620 --> 02:06:52,620
Oh no, no es nada importante.

2423
02:06:53,940 --> 02:06:56,940
¿Qué pasó ahora? ¿Me lo vas a decir?

2424
02:06:57,200 --> 02:06:58,450
¿De quién huías?

2425
02:06:58,500 --> 02:07:00,710
De mi madre.

2426
02:07:00,760 --> 02:07:03,550
Nuestra familia es un poco complicada.

2427
02:07:03,600 --> 02:07:05,910
Estoy seguro que si los vieras,
tú también huirías.

2428
02:07:05,960 --> 02:07:07,890
¿Qué pasará ahora?

2429
02:07:07,940 --> 02:07:10,230
Quiero decir, ¿hasta dónde correrás?

2430
02:07:10,280 --> 02:07:13,130
No podré hacer prácticas en
la compañía de mi hermana nunca más.

2431
02:07:13,180 --> 02:07:14,230
Así lo decretó mi madre.

2432
02:07:14,280 --> 02:07:16,830
Bueno, al menos son buenas noticias para uno de nosotros.

2433
02:07:16,880 --> 02:07:19,750
Di que estoy libre de tus amenazas.

2434
02:07:19,800 --> 02:07:22,010
Por un lado,
Ahora existe algo llamado teléfono.

2435
02:07:22,060 --> 02:07:23,430
¿Es eso así?

2436
02:07:23,480 --> 02:07:26,480
Te encontraré de una manera u otra,
así que no te preocupes.

2437
02:07:32,080 --> 02:07:33,870
Estos ya están hechos.

2438
02:07:33,920 --> 02:07:36,190
El número de personas está bien.

2439
02:07:36,240 --> 02:07:39,240
Además, dígales que bajen un poco la música.

2440
02:07:39,280 --> 02:07:40,390
Bueno.

2441
02:07:40,440 --> 02:07:43,440
Déjame ver esto, esto.

2442
02:07:45,880 --> 02:07:48,590
Özlem.

2443
02:07:48,640 --> 02:07:50,650
Bienvenido.

2444
02:07:50,700 --> 02:07:52,470
Me alegro de estar aquí.

2445
02:07:52,520 --> 02:07:53,790
Este lugar luce maravilloso.

2446
02:07:53,840 --> 02:07:55,130
Se ha vuelto magnífico.

2447
02:07:55,180 --> 02:07:57,410
Desde el punto de vista de un arquitecto.

2448
02:07:57,460 --> 02:08:00,460
Quiero decir, habrías hecho un
maravilloso diseñador de interiores también.

2449
02:08:00,820 --> 02:08:04,140
Wallahi, me pregunto todos los días por qué
Elegí trabajar con mi padre...

2450
02:08:04,140 --> 02:08:06,350
...pero no hay respuesta, por supuesto.

2451
02:08:06,400 --> 02:08:08,570
Quizás algún día sigas tu propio camino.

2452
02:08:08,620 --> 02:08:10,190
No trabajarás.

2453
02:08:10,240 --> 02:08:11,690
¿De dónde vino esto ahora?

2454
02:08:11,740 --> 02:08:14,740
Sólo una figura retórica.

2455
02:08:23,140 --> 02:08:27,080
Vamos, wallahi, ¿qué pasa con esta tristeza?
Tú hiciste tus dibujos.

2456
02:08:27,480 --> 02:08:28,470
Kadir los aprobó.

2457
02:08:28,520 --> 02:08:30,990
Y entregamos el proyecto a Estados Unidos.

2458
02:08:31,040 --> 02:08:33,850
Vamos, vamos, anímate un poco.

2459
02:08:33,900 --> 02:08:35,950
El incidente de Defne está grabado en mi mente.

2460
02:08:36,000 --> 02:08:40,040
Ella me metió en el proyecto a cambio de dinero.
Quiero decir, no puedo aceptarlo.

2461
02:08:40,440 --> 02:08:41,090
Mi mente no lo capta.

2462
02:08:41,140 --> 02:08:44,700
Lo siento mucho, pero tenía que decírtelo, Tolga.

2463
02:08:44,980 --> 02:08:46,370
Quiero decir, porque ella...

2464
02:08:46,420 --> 02:08:49,420
...un poco ella misma...

2465
02:08:51,280 --> 02:08:52,730
Bienvenido.

2466
02:08:52,780 --> 02:08:54,270
Hola.

2467
02:08:54,320 --> 02:08:56,170
Hola.

2468
02:08:56,220 --> 02:08:59,220
Hola.

2469
02:08:59,580 --> 02:09:01,390
¿Qué pasó?

2470
02:09:01,440 --> 02:09:03,550
Todos se quedaron en silencio cuando llegué.

2471
02:09:03,600 --> 02:09:05,850
¿O estabas hablando de mí?

2472
02:09:05,900 --> 02:09:07,690
No, cariño, nosotros...

2473
02:09:07,740 --> 02:09:10,740
...estamos hablando de
algo entre nosotros.

2474
02:09:13,640 --> 02:09:16,640
Querida, arreglemos eso
en medio de la mesa.

2475
02:09:17,080 --> 02:09:17,870
Déjeme ver.

2476
02:09:17,920 --> 02:09:20,920
Llevemos la flor a
el centro así.

2477
02:09:38,690 --> 02:09:40,540
Gracias.

2478
02:09:40,590 --> 02:09:42,360
Muchas gracias.

2479
02:09:42,410 --> 02:09:45,410
Yigit.

2480
02:09:47,480 --> 02:09:50,480
De esta manera, supongo.

2481
02:09:51,260 --> 02:09:52,450
¿Por qué vinimos aquí?

2482
02:09:52,500 --> 02:09:54,850
Oh, hermana mía,
El ambiente estará tenso.

2483
02:09:54,900 --> 02:09:57,270
Supongo que es sólo para hacer una multitud,
¿Qué más podría ser?

2484
02:09:57,320 --> 02:09:59,430
¿Crees que Kadir también vendrá, eh?

2485
02:09:59,480 --> 02:10:00,530
Creo que vendrá, pero...

2486
02:10:00,580 --> 02:10:02,530
...Espero que su madre no venga.

2487
02:10:02,580 --> 02:10:04,230
¿Qué le pasa a su madre?

2488
02:10:04,280 --> 02:10:07,230
No importa, hermana,
No dejes que yo lo diga ni tú.

2489
02:10:07,280 --> 02:10:10,110
Oh la la, oh la la.

2490
02:10:10,160 --> 02:10:12,410
Bienvenido, mi héroe...

2491
02:10:12,460 --> 02:10:14,230
...la señora Sra. Mine.

2492
02:10:14,280 --> 02:10:17,280
Nos has honrado.

2493
02:10:24,040 --> 02:10:26,430
Me alegro de estar aquí.

2494
02:10:26,480 --> 02:10:29,480
Entra, entra.

2495
02:10:42,440 --> 02:10:43,630
Hola, hola.

2496
02:10:43,680 --> 02:10:46,490
Hola.

2497
02:10:46,540 --> 02:10:47,650
Hola, Sr. Levent.

2498
02:10:47,700 --> 02:10:50,700
Hola.

2499
02:10:56,160 --> 02:10:57,810
¿Hablaste con Zeyno?

2500
02:10:57,860 --> 02:10:58,870
Hablé con ella, mi hermano.

2501
02:10:58,920 --> 02:11:00,290
La recogeré y la dejaré en casa en un momento.

2502
02:11:00,340 --> 02:11:01,290
Bien, está bien.

2503
02:11:01,340 --> 02:11:04,340
Madre, mira, no molestes a la niña, ¿vale?

2504
02:11:04,740 --> 02:11:06,590
Vale, vamos, hablaremos.

2505
02:11:06,640 --> 02:11:07,670
Estamos hablando ahora mismo.

2506
02:11:07,720 --> 02:11:09,690
Mira, estoy diciendo mi última palabra, madre.

2507
02:11:09,740 --> 02:11:12,010
Está bien, mira,
la chica continuará sus prácticas allí...

2508
02:11:12,060 --> 02:11:14,070
...mira,
Las cosas se pondrán feas entre nosotros, ¿vale?

2509
02:11:14,120 --> 02:11:16,310
Leyla, mira, vamos a entrar...

2510
02:11:16,360 --> 02:11:17,730
...con calma...

2511
02:11:17,780 --> 02:11:19,690
...comamos nuestra comida
rápido y vete, ¿vale?

2512
02:11:19,740 --> 02:11:21,050
Sin incidencias ni nada.

2513
02:11:21,100 --> 02:11:24,100
¿Bueno? Vamos.

2514
02:11:42,040 --> 02:11:43,950
Madre.

2515
02:11:44,000 --> 02:11:45,790
Nuestros invitados han llegado.

2516
02:11:45,840 --> 02:11:48,840
...querida Zeynep.

2517
02:11:49,040 --> 02:11:49,710
...querida Zeynep.

2518
02:11:49,760 --> 02:11:51,650
Que hermosa te ves.

2519
02:11:51,700 --> 02:11:54,030
Por favor, bienvenido.

2520
02:11:54,080 --> 02:11:55,830
El de rosa.

2521
02:11:55,880 --> 02:11:58,880
Vamos, entra.

2522
02:11:59,040 --> 02:12:00,270
Bienvenido.

2523
02:12:00,320 --> 02:12:01,910
Sentémonos aquí.

2524
02:12:01,960 --> 02:12:04,330
Hola, bienvenido.

2525
02:12:04,380 --> 02:12:06,410
Bienvenido.

2526
02:12:06,460 --> 02:12:09,460
Me voy.

2527
02:12:11,460 --> 02:12:13,330
¿Indulto?

2528
02:12:13,380 --> 02:12:15,790
La paz sea con vosotros.

2529
02:12:15,840 --> 02:12:18,270
Sr. Kadir, bienvenido, me alegro mucho de que haya venido.

2530
02:12:18,320 --> 02:12:18,970
Estamos contentos de estar aquí.

2531
02:12:19,020 --> 02:12:21,470
...querida Zeynep.

2532
02:12:21,520 --> 02:12:23,070
Honestamente, nuestra plomería...

2533
02:12:23,120 --> 02:12:26,120
...está funcionando perfectamente, muchas gracias.

2534
02:12:26,240 --> 02:12:27,570
De nada, querida, ni lo menciones...

2535
02:12:27,620 --> 02:12:28,850
...digamos que que tu
agua sea abundante...

2536
02:12:28,900 --> 02:12:31,900
...el agua es importante.

2537
02:12:35,620 --> 02:12:37,550
¿Qué significa eso?

2538
02:12:37,600 --> 02:12:39,230
Bueno, eh...

2539
02:12:39,280 --> 02:12:41,410
...yo también...

2540
02:12:41,460 --> 02:12:42,890
...hizo un poco de pastelería...

2541
02:12:42,940 --> 02:12:45,050
...además de la comida.

2542
02:12:45,100 --> 02:12:48,100
No deberías haberte tomado la molestia.

2543
02:12:49,020 --> 02:12:50,510
Déjame tomar eso,
déjame tomarlo, déjame tomarlo.

2544
02:12:50,560 --> 02:12:53,560
Déjame tomarlo y dártelo.

2545
02:12:53,740 --> 02:12:55,570
Me entendiste.

2546
02:12:55,620 --> 02:12:57,830
Estás poniendo en riesgo mi salud,
sinceramente...

2547
02:12:57,880 --> 02:12:58,850
...con estas delicias.

2548
02:12:58,900 --> 02:13:01,900
No lo digamos así.

2549
02:13:02,840 --> 02:13:05,840
Madre.

2550
02:13:07,940 --> 02:13:10,940
Ah, Tolga.

2551
02:13:11,080 --> 02:13:11,570
Ah, Tolga.

2552
02:13:11,620 --> 02:13:12,370
...madre Selma.

2553
02:13:12,420 --> 02:13:14,130
Hijo mío, ¿qué haces aquí?

2554
02:13:14,180 --> 02:13:14,710
¿Cómo estás?

2555
02:13:14,760 --> 02:13:18,400
Bien hecho mi hermosa niña
Han pasado tantos años desde que te vi, Mashallah para ti.

2556
02:13:18,400 --> 02:13:20,870
Sinceramente, te he echado de menos.

2557
02:13:20,920 --> 02:13:23,810
Kadir, ¿por qué no vienes conmigo?

2558
02:13:23,860 --> 02:13:24,990
Bienvenido, bienvenido.

2559
02:13:25,040 --> 02:13:25,650
Me alegro de estar aquí.

2560
02:13:25,700 --> 02:13:26,290
¿Cómo estás?

2561
02:13:26,340 --> 02:13:27,210
¿Estoy bien, y tú?

2562
02:13:27,260 --> 02:13:27,990
Muévete por aquí.

2563
02:13:28,040 --> 02:13:30,150
Por supuesto, por supuesto, por favor, por favor.

2564
02:13:30,200 --> 02:13:33,200
Encontró algo que decir bien.
a la cara de la mujer, lo juro.

2565
02:13:34,240 --> 02:13:37,240
Te lo digo, no soy normal.

2566
02:13:39,290 --> 02:13:42,290
¿Qué asuntos tienes en la misma mesa con ese hombre?
con Tolga?

2567
02:13:42,470 --> 02:13:44,720
Mira, te lo explicaré, sólo ten calma.

2568
02:13:44,770 --> 02:13:47,640
¿Qué vas a explicar?
¿Has perdido la cabeza?

2569
02:13:47,690 --> 02:13:49,040
¿Dónde está el hombre que conozco?

2570
02:13:49,090 --> 02:13:51,340
¿Qué te está pasando?
Deberías estar destrozando esa mesa, Kadir.

2571
02:13:51,390 --> 02:13:52,480
¿Qué tengo que hacer?

2572
02:13:52,530 --> 02:13:54,960
Te lo estoy pidiendo amablemente ahora mismo, ¿vale?

2573
02:13:55,010 --> 02:13:56,160
Te lo explicaré.

2574
02:13:56,210 --> 02:13:58,320
Nosotros también tenemos nuestras razones, te lo explicaré.

2575
02:13:58,370 --> 02:14:01,590
Espero que lo que vas a explicar haya
Nada que ver con esa excusa de abogado.

2576
02:14:11,800 --> 02:14:14,590
Sr. Levent, sinceramente, nos está mimando.

2577
02:14:14,640 --> 02:14:16,910
Bienvenido, me alegra mucho que hayas venido.

2578
02:14:16,960 --> 02:14:18,310
Me has hecho muy feliz.

2579
02:14:18,360 --> 02:14:20,330
En este proyecto tan importante...

2580
02:14:20,380 --> 02:14:22,330
...hemos dado nuestro primer paso.

2581
02:14:22,380 --> 02:14:25,230
Quería compartir esta felicidad contigo.

2582
02:14:25,280 --> 02:14:27,150
Disfrute de su comida.

2583
02:14:27,200 --> 02:14:30,200
Gracias, querido padre.

2584
02:14:32,910 --> 02:14:35,740
Señora, no nos han presentado, pero...

2585
02:14:35,790 --> 02:14:38,340
...Soy la madre de Defne, Mía.

2586
02:14:38,390 --> 02:14:40,420
Y esta es mi hermana, Suzan.

2587
02:14:40,470 --> 02:14:43,380
Que lindo, me alegro mucho de conocerte.

2588
02:14:43,430 --> 02:14:45,020
Y yo...

2589
02:14:45,070 --> 02:14:46,560
...soy la madre de Kadir.

2590
02:14:46,610 --> 02:14:47,920
¿Es eso así?

2591
02:14:47,970 --> 02:14:50,970
Mashallah,
Has criado a un hijo como un diamante.

2592
02:14:51,850 --> 02:14:54,950
Maduro, inteligente, un caballero...

2593
02:14:54,950 --> 02:14:57,140
...pero nuestra chica Defne también es única.

2594
02:14:57,190 --> 02:15:00,190
Ella es, ella es, mi hija es única.

2595
02:15:00,810 --> 02:15:02,380
¿Qué están tratando de hacer?

2596
02:15:02,430 --> 02:15:05,430
Están intentando tenderle una trampa a Kadir.

2597
02:15:07,830 --> 02:15:08,580
Mi querida madre.

2598
02:15:08,630 --> 02:15:10,140
Sí, querida.

2599
02:15:10,190 --> 02:15:12,060
No has probado la comida...

2600
02:15:12,110 --> 02:15:15,110
... trabajaron muy duro,
deberías comer un poco.

2601
02:15:15,590 --> 02:15:18,590
Sí, tengo curiosidad.

2602
02:15:19,850 --> 02:15:23,530
Cuanto más conocemos al Sr.
Kadir, más nos gusta.

2603
02:15:23,970 --> 02:15:26,970
Mi niña, ¿quién eres?
¿Tampoco te hemos conocido a ti?

2604
02:15:26,990 --> 02:15:29,080
Leyla Emin Dagi.

2605
02:15:29,130 --> 02:15:32,130
Su esposa.

2606
02:15:33,870 --> 02:15:35,760
Por favor, por favor, por favor.

2607
02:15:35,810 --> 02:15:38,810
Bueno, creo que se excedieron con
el amargor y las especias.

2608
02:15:39,030 --> 02:15:40,020
Llama al chef por mí.

2609
02:15:40,070 --> 02:15:43,630
No, no, no estamos muy acostumbrados a los mariscos,
por eso pasó eso.

2610
02:15:44,350 --> 02:15:46,340
También conocimos a la Sra. Leyla hoy.

2611
02:15:46,390 --> 02:15:48,060
Estamos muy contentos.

2612
02:15:48,110 --> 02:15:50,740
También es una arquitecta de gran éxito.

2613
02:15:50,790 --> 02:15:53,790
Yo también estoy muy contento.

2614
02:15:55,050 --> 02:15:57,920
¿Cuantos años llevas casado?

2615
02:15:57,970 --> 02:16:00,740
Dos.

2616
02:16:00,790 --> 02:16:02,720
Eso es corto.

2617
02:16:02,770 --> 02:16:04,820
Soporté durante veinte años.

2618
02:16:04,870 --> 02:16:06,300
Mi récord es tres.

2619
02:16:06,350 --> 02:16:07,680
Ah, felicidades.

2620
02:16:07,730 --> 02:16:09,180
Mashallah, Mashallah.

2621
02:16:09,230 --> 02:16:14,010
Bueno, claro, ya que en tus partes,
empezar una casa y montar una tienda de campaña...

2622
02:16:14,010 --> 02:16:15,540
...se consideran la misma cosa...

2623
02:16:15,590 --> 02:16:18,590
...su esperanza de vida es probablemente corta.

2624
02:16:19,190 --> 02:16:21,160
¡Alá, Alá!
¿De dónde sacaste eso, me pregunto?

2625
02:16:21,210 --> 02:16:25,690
¿Has estado casado mucho?

2626
02:16:26,070 --> 02:16:29,570
¿No pueden las mujeres solteras hablar de matrimonio?
señora?

2627
02:16:29,690 --> 02:16:32,830
Dios no lo quiera, claro que pueden hablar, pero...

2628
02:16:32,830 --> 02:16:35,680
...ya que las damas son abogadas de divorcios.

2629
02:16:35,730 --> 02:16:37,980
Pensé que tal vez no
tener mucho gusto por el matrimonio.

2630
02:16:38,030 --> 02:16:39,680
Quiero decir, no estarían acostumbrados a ello.

2631
02:16:39,730 --> 02:16:40,480
Madre.

2632
02:16:40,530 --> 02:16:41,619
Arquitecto.

2633
02:16:41,669 --> 02:16:44,669
Mi querida madre.

2634
02:16:45,310 --> 02:16:48,310
Becerro.

2635
02:16:54,400 --> 02:16:55,869
Ahora...

2636
02:16:55,919 --> 02:16:58,919
...La esencia de Kadir y Leyla es una.

2637
02:16:59,520 --> 02:17:02,520
Bebieron la misma agua
recibieron la misma educación.

2638
02:17:03,400 --> 02:17:05,410
Las familias, por supuesto, son viejas amigas.

2639
02:17:05,460 --> 02:17:06,550
Que lindo.

2640
02:17:06,600 --> 02:17:11,140
Naturalmente,
en la base de un plátano cuyas raíces son tan profundas...

2641
02:17:11,140 --> 02:17:14,140
...habrá malas hierbas, por supuesto.

2642
02:17:16,740 --> 02:17:19,740
Pero al final, a su sombra...

2643
02:17:19,740 --> 02:17:22,570
...simplemente se quedan ahí.

2644
02:17:22,620 --> 02:17:24,830
Una metáfora maravillosa.

2645
02:17:24,880 --> 02:17:27,880
¿No es así?

2646
02:17:28,300 --> 02:17:31,300
Déjame ir al baño.

2647
02:17:46,020 --> 02:17:49,020
Por favor, sopla sobre mí.

2648
02:17:49,360 --> 02:17:52,360
Contrólate.

2649
02:17:53,700 --> 02:17:56,700
Contrólate.

2650
02:18:22,560 --> 02:18:25,560
¿Podemos hablar, Gul?

2651
02:18:37,230 --> 02:18:40,230
Vuelva al lado de su esposa, Sr. Kadir.

2652
02:18:40,710 --> 02:18:43,710
De lo contrario,
Soy yo quien termina siendo incomprendido...

2653
02:18:43,850 --> 02:18:46,850
...y sometido a palabras feas.

2654
02:18:58,350 --> 02:19:01,350
Mi matrimonio no es real.

2655
02:19:04,200 --> 02:19:06,250
No entendí.

2656
02:19:06,300 --> 02:19:08,250
Me refiero a mi...

2657
02:19:08,300 --> 02:19:11,300
...algo con Leyla...

2658
02:19:14,009 --> 02:19:17,009
...no hay lugar para Leyla en mi corazón.

2659
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
Entonces tu corazón está lleno.

2660
02:19:29,720 --> 02:19:32,720
¿Estás enamorado de alguien más?

2661
02:19:33,520 --> 02:19:36,520
Bien.

2662
02:19:44,600 --> 02:19:45,310
Alguien a quien no podrás olvidar...

2663
02:19:45,360 --> 02:19:48,360
...alguien a quien no olvidarás aunque pasen los años,
Supongo.

2664
02:19:49,680 --> 02:19:52,680
Así es.

2665
02:19:52,999 --> 02:19:55,999
Entonces, ¿por qué no está con ella, señor Kadir?

2666
02:19:59,070 --> 02:20:00,500
Quiero decir, mi...

2667
02:20:00,550 --> 02:20:03,550
...esta situación...

2668
02:20:06,060 --> 02:20:09,060
...en el que estoy ahora mismo...

2669
02:20:12,100 --> 02:20:15,100
...no lo permite.

2670
02:20:17,520 --> 02:20:20,030
¿Qué puedo decir, Sr. Kadir...?

2671
02:20:20,080 --> 02:20:22,430
...Ojalá tuvieras el coraje
para reclamar tu amor...

2672
02:20:22,480 --> 02:20:25,480
...antes de que fuera demasiado tarde para todo.

2673
02:20:27,180 --> 02:20:30,180
Gracias por tu explicación.

2674
02:20:30,720 --> 02:20:33,720
Pero no era necesario en absoluto.

2675
02:20:34,720 --> 02:20:39,720
Esta traducción es proporcionada exclusivamente por Dizimagic.com.

2676
02:20:40,720 --> 02:20:46,720
Para ver series y películas turcas con subtítulos en inglés de alta calidad
y sin anuncios molestos, visita Dizimagic.com.

2677
02:20:51,340 --> 02:20:54,340
Gracias, querido.

2678
02:20:56,450 --> 02:20:57,680
De todos modos, debería irme ahora.

2679
02:20:57,730 --> 02:21:00,730
¿Adonde? Además, la noche aún no ha terminado.

2680
02:21:01,530 --> 02:21:04,260
No me dejes solo, por favor.

2681
02:21:04,310 --> 02:21:07,120
Ponemos los higos en prensados a la piedra.
aceite de oliva virgen extra...

2682
02:21:07,170 --> 02:21:09,820
...y esperamos cuarenta días, ¿no?

2683
02:21:09,870 --> 02:21:12,120
Es así, en realidad...

2684
02:21:12,170 --> 02:21:14,120
...los higos ya son higos secos.

2685
02:21:14,170 --> 02:21:17,170
Los divides en dos así.

2686
02:21:17,450 --> 02:21:20,450
Sr. Levent, ¿qué tal si hacemos esto?
Quizás debería hacerlo por ti.

2687
02:21:20,750 --> 02:21:23,440
Te lo traeré más tarde.
¿Lo hacemos así?

2688
02:21:23,490 --> 02:21:24,800
Eso estaría bien, eso estaría bien.

2689
02:21:24,850 --> 02:21:27,850
Esto es para el envejecimiento superficial,
¿no es así? Así lo entendí.

2690
02:21:28,530 --> 02:21:32,450
Sr. Levent, si tiene un poco de velocidad,
tal vez deberías ir a un médico o algo así?

2691
02:21:34,330 --> 02:21:35,720
Yo nunca iría.

2692
02:21:35,770 --> 02:21:38,770
nunca me iría antes
esa mujer se levanta.

2693
02:21:40,570 --> 02:21:43,570
Estamos encerrados el uno en el otro;
el primero en levantarse pierde.

2694
02:21:44,510 --> 02:21:46,160
Yigit.

2695
02:21:46,210 --> 02:21:48,860
¿Por qué no vas a buscar mi
madre y los demás listos.

2696
02:21:48,910 --> 02:21:51,220
Bueno, lo intenté hace un momento.
pero no pude decir una palabra.

2697
02:21:51,270 --> 02:21:54,270
Están hablando de algunos
curas extrañas y esas cosas.

2698
02:21:54,970 --> 02:21:57,180
¿Estás bien?

2699
02:21:57,230 --> 02:22:00,230
No sé.

2700
02:22:01,030 --> 02:22:02,580
Quiero decir, yo...

2701
02:22:02,630 --> 02:22:05,630
...es como si no pudiera respirar.

2702
02:22:06,670 --> 02:22:09,180
Me duele el corazón.

2703
02:22:09,230 --> 02:22:11,420
¿Qué pasó, mi niña hermosa?

2704
02:22:11,470 --> 02:22:14,380
¿Qué pasó?

2705
02:22:14,430 --> 02:22:18,130
No, reúne a mi madre y a los demás,
Estoy esperando afuera.

2706
02:22:28,590 --> 02:22:31,590
Definir.

2707
02:22:36,160 --> 02:22:39,160
Estamos preocupados, ¿no?

2708
02:22:39,260 --> 02:22:42,260
Bien.

2709
02:22:43,500 --> 02:22:45,770
Tú también estuviste en silencio toda la noche.

2710
02:22:45,820 --> 02:22:48,820
No hablaste nada.

2711
02:22:49,180 --> 02:22:51,790
Por tu culpa.

2712
02:22:51,840 --> 02:22:53,850
¿Por mi culpa?

2713
02:22:53,900 --> 02:22:56,430
Quiero decir, no tengamos
algo será mi culpa por una vez.

2714
02:22:56,480 --> 02:22:59,480
¿Me pregunto qué hice de nuevo?

2715
02:23:00,060 --> 02:23:03,080
¿Le quitaste diez millones a Levent...?

2716
02:23:03,080 --> 02:23:06,080
...para unirnos a Kadir y a mí?

2717
02:23:11,160 --> 02:23:14,160
Tolga, ¿cómo sabes esto?

2718
02:23:14,260 --> 02:23:16,590
¿Cómo lo sabes?

2719
02:23:16,640 --> 02:23:17,630
Éste es el problema.

2720
02:23:17,680 --> 02:23:20,680
¿Cuál es tu relación con Levent?

2721
02:23:20,880 --> 02:23:21,790
¿Cuál es tu cercanía?

2722
02:23:21,840 --> 02:23:23,030
¿Cuál es el tema?

2723
02:23:23,080 --> 02:23:23,670
Tolga.

2724
02:23:23,720 --> 02:23:24,350
¿Lo que está sucediendo?

2725
02:23:24,400 --> 02:23:26,990
Tolga, mira, sé cómo se ve.

2726
02:23:27,040 --> 02:23:29,310
Lo siento mucho pero...

2727
02:23:29,360 --> 02:23:32,360
...mira, necesitaba este dinero.

2728
02:23:32,520 --> 02:23:35,900
Para mi profesión,
para mis socios, para la oficina...

2729
02:23:35,900 --> 02:23:38,900
...Me vi obligado a hacerlo.

2730
02:23:40,880 --> 02:23:43,880
Ya no queda alegría en este lugar.

2731
02:23:44,400 --> 02:23:45,830
Díselo también a Kadir, levantémonos y vámonos.

2732
02:23:45,880 --> 02:23:47,170
Sí, Kadir.

2733
02:23:47,220 --> 02:23:50,220
Mi madre dice que nos levantemos.

2734
02:23:52,860 --> 02:23:54,770
Ojalá tuvieras el coraje
para reclamar tu amor...

2735
02:23:54,820 --> 02:23:57,820
...antes de que fuera demasiado tarde para todo.

2736
02:24:07,580 --> 02:24:10,580
Espera, espera.

2737
02:24:12,860 --> 02:24:16,200
Esto ha sido un enorme
decepción para mí, Defne.

2738
02:24:19,300 --> 02:24:22,300
Pensé que teníamos una cercanía.

2739
02:24:22,740 --> 02:24:25,410
Pensé que lo estabas intentando porque
Creíste en mi talento.

2740
02:24:25,460 --> 02:24:28,640
¿Fue todo por dinero?

2741
02:24:30,880 --> 02:24:33,880
Tolga.

2742
02:24:34,180 --> 02:24:37,180
Mira, créeme, por favor.

2743
02:24:46,240 --> 02:24:49,400
Definir, mira,
No me importa nada, ¿sabes?

2744
02:24:50,020 --> 02:24:53,140
Mientras estés a mi lado,
No me importa nada.

2745
02:24:57,750 --> 02:25:00,750
Dinero, riqueza, esto o aquello.

2746
02:25:03,640 --> 02:25:06,640
Sólo te quiero a ti.

2747
02:25:14,050 --> 02:25:17,050
Quiero que seas mi novia.


